Examples of using Built on in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A number of settlers set fire to dozens of agricultural dunums near Yitzhar on settlement built on Palestinian land south of Nablus.
اضرم عدد من المستوطنين النار،، بعشرات الدونمات الزراعية بالقرب من مستوطنة“ايتسهار” المقامة على اراضي الفلسطينيين جنوب بنابلسmany successful teams built on early initiatives;
AxiTrader is a modern Forex broker built on old fashioned values of honesty, transparency and trust.
شركة AxiTrader هي وسيط فوركس عصري يعتمد على القيم الرفيعة القديمة للأمانة والشفافية والثقةWe strongly believe that the new threats of proliferation require a multilateral response built on the already existing safety net.
وإننا نؤمن بشدة بأن التهديدات الجديدة لمنع الانتشار تتطلب استجابة متعددة الأطراف ترتكز على شبكة الأمان القائمة بالفعلEfforts would also be made to ensure that interaction between the Council and the Committee built on existing practice.
We spoke about the distribution of passports and about the illegal bases built on our territories.
لقد تكلمنا عن توزيع جوازات السفر وعن القواعد غير الشرعية التي شيدت على أراضيناWhen all is said and done, our lives are like houses built on foundations of sand.
عندما نقول ونفعل كل شئ تصبح أرواحنا كالبيوت المشيدة على قواعد رمليةShe argued for the eventual creation of a specialized agency, built on existing institutions, with UNEP as the basis.
وأشارت إلى أنه من أجل إنشاء وكالة متخصصة لهذا الغرض تنبني على المؤسسات القائمة، يكون برنامج الأمم المتحدة للبيئة(اليونيب) أساساً لهاAt the global level, the session discussed the idea of partnership built on local capacities to support the global agenda.
وعلى المستوى العالمي، ناقشت الدورة فكرة الشراكة التي تنبني على القدرات المحلية لدعم جدول الأعمال العالميThe cooperation framework was established by creating business and cross-border clusters, built on public- private partnerships, to develop information systems and to provide a platform for sharing market knowledge, resolving operational questions and addressing border-related issues.
وأُسس إطار التعاون عن طريق إيجاد مجموعات أعمال تجارية ومجموعات عابرة للحدود، تقوم على أساس شراكات بين القطاعين العام والخاص، بغية تطوير نظم المعلومات وتوفير قاعدة لتبادل المعرفة السوقية، وإيـجاد الحلـولThis is how Israel is revealing its true picture to the world as a racist State, built on the hatred of all non- Jewish people, in such a flagrant manner that it does not need any interpretation.
وهذا هو كيف تكشف اسرائيل عن صورتها الحقيقية للعالم كدولة عنصرية، مبنية على كراهية جميع غير اليهود، بطريقة صارخة ﻻ تحتاج إلى أي تفسيرbelieves that there is a place in the market for full custom along with yachts built on spec construction that represents shortened delivery time after the buyer signs a contract.
هناك مكانا في السوق مخصص كامل مع اليخوت مبنية على بناء المواصفات التي تمثل تقصير وقت التسليم بعد المشتري يوقع عقداSecondary education, built on a dynamic balance between general and technical education, prepares for higher education in courses that have priority for the development of an economy expecting further industrialization and for a professional university education.
أما التعليم الثانوي، المبني على التوازن الدينمي بين التعليم العام والتعليم التقني، فإنه يمهد للتعليم العالي في مناهج دراسية تعطي الأولوية لتطوير اقتصادي يتوقع مزيدا من التصنيع، مثلما يمهد للتعليم الفني Built on principle.
مبنية على مبادئHeritage built on expertise.
تراث مبني على الخبرةBuilt on Strong Foundations.
بُني على أسس قويةBuilt on guns and bloodshed.
Built on True Strength Platform.
A country built on ruins.
بلد مبني على الأطلالA city built on contrast.
مدينة بنيت على النقيض من ذلك
