CAN PROCEED in Arabic translation

• يمكن المضي قدما
• يمكن أن تستمر
• يمكن الشروع
• يمكن أن تنتقل
• يستطيع المضي قدماً
• يمكن أن تبدأ
• يمكن أن تمضي قدماً
• يمكن البدء
• يمكن أن يستمر
• يمكن أن تمضي
• تستطيع الاستمرار
• يمكن الانتقال

Examples of using Can proceed in English and their translations into Arabic

None of us can proceed without the goodwill and trust of… Of our friends.
لا احد منا استطاع المضي قدما بدون نية حسنة وثقة في اصدقائنا

Then we're in business, and the new president can proceed with nationalization in a matter of weeks, no?
ثم نحن في مجال الأعمال التجارية، والرئيس الجديد يمكن المضي قدما في تأميم في غضون أسابيع، أليس كذلك؟?

The work of the Conference on Disarmament can proceed only on the basis of equal security of all States.
ولن تتسنى مواصلة عمل مؤتمر نزع السلاح إلا على أساس ضمان أمن جميع الدول على قدم المساواة

Once these have been prepared in draft, baseline inspections can proceed and final drafts of the protocols can be submitted by the inspection teams to the Executive Chairman for approval.
وبمجرد إعداد مشاريع لتلك البروتوكوﻻت فإنه يمكن البدء في عمليات التفتيش المرجعية وتقديم أفرقة التفتيش لمشاريع البروتوكوﻻت إلى الرئيس التنفيذي للجنة ﻻعتمادها

be less than previously thought and that efforts to fulfil Convention obligations can proceed in a more efficient manner.
كان متوقعاً وأن بالإمكان مواصلة بذل الجهود بمزيد من الفعالية للوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية

may be less than previously thought and that efforts to fulfil Convention obligations can proceed in a more efficient manner.
كان يُعتقد سابقاً وأن الجهود اللازمة للوفاء بالتزامات الاتفاقية يمكن أن تسير بطريقة أكثر فعالية

was noted that" important advances in the understanding of identifying mined areas… suggest that the challenges faced by many States Parties may be less than previously thought and that efforts to fulfil Convention obligations can proceed in a more efficient manner.".
توحي بأن التحديات التي تواجهها دول أطراف عديدة قد تكون أقل مما كان متوقعاً وأن بالإمكان مواصلة بذل الجهود بمزيد من الفعالية للوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية.

You can proceed.
يمكنك المضي قدما

You can proceed.
يمكنكِ المُضيّ

Then we can proceed.
إذاً يمكننا أن نبدأ

Then we can proceed.
إذاً يمكننا المواصلة

You can proceed now.
يمكنك أن تكمل الآن

They can proceed without Cochise.
بوسعهم المضي قدماً بدون"كوتشيسي

You can proceed with that.
يُمكنك الإستمرار بذلك

And now you can proceed installation.
والآن يمكنك متابعة التثبيت

We can proceed no further.
لا نستطيع أن نمضي أبعد

You can proceed with the divorce.
يمكنكِ متابعة إجراءات الطلاق

Thus, we can proceed together.
وبالتالي، سنتمكن من المضي قدما معا

All right, you can proceed.
حسنا، يمكنك التصرف

Then you can proceed with the purchase.
ثم يمكنك متابعة عملية الشراء