Examples of using Capable of dealing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It must be capable of dealing with the challenges of our era.
ويجب أن يكون قادرا على مواجهة التحديات التي يشهدها عصرناWe are capable of dealing with a variety of custom 95 Alumina Ceramic disc for valve.
نحن قادرون على التعامل مع مجموعة متنوعة من 95 قرص ألومينا سيراميك مخصص للصمامOur services are reasonably priced and efficient, and we are capable of dealing with all issues.
خدماتنا بأسعار معقولة وفعالة، ونحن قادرون على التعامل مع جميع القضاياHowever, there is a shortage of trained teachers capable of dealing with children with special needs.
غير أن هناك نقصاً في المعلمين المدرَّبين القادرين على التعامل مع الأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصةI am more than capable of dealing with a lone Assassin armed with undisciplined fighting skills.
Ambassador Amorim recommended the establishment of a reinforced monitoring system capable of dealing with remaining disarmament issues.
وأوصى السفير أموريم بإقامة نظام معزز للرقابة يكون قادرا على معالجة مسائل نزع السلاح المعلقةThat Court was becoming increasingly capable of dealing with such cases in terms of staffing and technology.
This section is capable of dealing with multimedia( sound, picture, etc.) by employing advanced design programs.
يتميز هذا القسم بقدرته على التعامل مع الوسائط المتعددة(الصوت، والصورة… الخ) باستخدام برامج تصميم متطورةSuch complexity demands a more rigorous mode of research that is capable of dealing with the complications of socio-educational experience.
يتطلب هذا التعقيد وضعًا أكثر صرامة من البحث قادر على التعامل مع مضاعفات التجربة الاجتماعية- التعليميةI'm perfectly capable of dealing with him myself.
Up to now, we are capable of dealing with WLCSP whose both minimum Within-Die pitch and Across-Die pitch can reach 0.35mm.
حتى الآن، ونحن قادرون على التعامل مع WLCSP الذي ضمن يموت الملعب وعبر يموت الملعب يمكن أن تصل إلى 0.35mm كل من الحد الأدنىcost down projects, we are capable of dealing with the quality and cost very well.
مشاريع منخفضة التكلفة، ونحن قادرون على التعامل مع الجودة والتكلفة بشكل جيد للغايةNo one actor is capable of dealing single-handedly with the new multifaceted challenges, risks and threats to international security and stability.
I have to be confident you're capable of dealing with what we have to face here.
أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هناa web of organizations capable of dealing quickly with a wide range of threats and potential conflicts.
أي إلى شبكة من المنظمات القادرة على التعامل بسرعة مع مجموعة كبيرة من التهديدات والصراعات المحتملةWe are capable of dealing with customized service via fine grinding, maching, polishing according to clients' drawing, specification and practical samples.
نحن قادرون على التعامل مع خدمة مخصصة عبر غرامة طحن، ماشينغ، تلميع وفقا لرسم العملاء والمواصفات والعينات العمليةThis approach to best practice for sensitive fuzes is not capable of dealing with the issue of distinguishing civilian from military vehicles.
وهذا النهج إزاء أفضل الممارسات فيما يتعلق بالصمامات الحساسة لا يستطيع معالجة مسألة تمييز المركبات المدنية عن المركبات العسكريةIndividual is capable of dealing with lives, which is a responsibility not only of the doctor but reflects on the institute the degree was attained.
فرد قادر على التعامل مع الحياة، وهي المسؤولية ليس فقط من الطبيب ولكنه يعكس في المعهد وتحقيق درجةEspecially in the case of chronic pancreatitis, natural products for pancreatitis treatment offer an excellent treatment option because they are capable of dealing with pancreatitis.
وبخاصة في حالة التهاب البنكرياس المزمن، توفر المنتجات الطبيعية لعلاج التهاب البنكرياس خياراً معاملة ممتازة لأنها قادرة على التعامل مع التهاب البنكرياسHighly protected urban and rural areas, cultural and natural heritage reserves, that are flexible and highly capable of dealing with climate change effects.
مناطق حضرية وريفية ومحميات تراث طبيعي وثقافي تتميز بمرونة وقدرة عالية على التعامل مع التغيرات المناخية
