CERTAIN MATERIALS in Arabic translation

• بعض المواد
• مواد معينة
• مواد محددة
• مواد معيّنة

Examples of using Certain materials in English and their translations into Arabic

Cost of dealing with problems arising from the embargo on the supply of certain materials.
تكاليف معالجة المشاكل الناجمة عن حظر توريد بعض المواد

Certain materials from these dossiers have already been provided to authorities in Bosnia and Herzegovina.
وقد قُدمت بعض المواد التابعة لهذه الملفات بالفعل إلى سلطات البوسنة والهرسك

On 16 May 2002, the Appeals Chamber granted Kordić and Čerkez access to certain materials.
وفي 16 أيار/مايو 2002 منحت دائرة الاستئناف دورديتش وسيليز إذنا بالاطلاع على بعض المواد

Based on this determination, the Registrar provides certain materials and services in Arabic and Korean.
وبناء على هذا القرار، يوفر مسجل الناخبين مواد وخدمات معينة باللغة العربية والكورية

This will require the presence of certain materials.
وهذا يتطلب وجود مواد معينة

Certain materials belonging to these dossiers have already been provided to authorities in Bosnia and Herzegovina.
وقد سبق وأن قدمت بعض المواد التي تخص هذه الملفات إلى السلطات في البوسنة والهرسك

The chemical atmosphere in most indoor pool areas can be detrimental to certain materials over time.
يمكن أن يكون الجو الكيميائي في معظم مناطق حمام السباحة الداخلي ضارا بمواد معينة بمرور الوقت

And do not be limited to certain materials, because creativity is always a flight of fantasy.
وهناك حاجة إلى أن يقتصر على بعض المواد، للعمل- هو دائما نزوة

Tupsu can only stick to certain materials, such as pieces of green grass
يمكن Tupsu العصا فقط لبعض المواد، مثل قطع من العشب الأخضر

Eleject asserted that Nokia, one of its suppliers, delivered certain materials for the project in August 1990.
وأكدت الشركة أن شركة نوكيا، وهي أحد مورديها، قدمت مواد معينة للمشروع في آب/أغسطس 1990

Recyclability requirements, in practice, may imply the elimination of certain materials or a shift to alternative packaging materials..
وقد تنطوي شروط امكانية إعادة التدوير، من الناحية العملية، على إزالة مواد معينة أو على تحول الى مواد تغليف بديلة

Section 13C of the Telecommunication Ordinance deals with prohibitions on the broadcasting of certain materials and programmes on radio.
تعالج المادة ٣١ جيم من قانون المواصﻻت السلكية والﻻسلكية منع البث اﻹذاعي لمواد وبرامج معينة

First, the quality of the Committee ' s work was hampered by lack of access to certain materials.
أولا، تتضرر نوعية عمل اللجنة بسبب عدم الحصول على بعض المواد

The fat is then treated through a centrifuge and certain materials to be injected back into the needed areas.
ثم يتم التعامل مع الدهون من خلال الطرد المركزي وبعض المواد لتفعيل الخلايا الغير ناضجة ثم يتم حقنه مرة أخرى في المناطق النحيفة

Or that he left certain materials with you, and told you to disperse them should certain fates befall him.
أو أنه ترك معك مواد معينة وأمرك بتشتيتها قبل أن تقع به أحدها

However, the fluorescent materials or a number of certain materials beneath this UV light will glow strongly in the dark.
ومع ذلك، فإن المواد الفلورية أو عدد من مواد معينة تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية سوف تتوهج بقوة في الظلام

The Miscellaneous Controls Act also provides some opportunity for accounting for certain materials entering Barbados(see para. 12 below).
ويتيح قانون الضوابط المتنوعة أيضاً بعض الفرص لحصر مواد معينة من المواد التي تدخل بربادوس(انظر الفقرة 12 أدناه

Therefore, if You are uncertain whether certain materials infringe Your copyrights, We recommend that You first obtain qualified legal advice.
بناءاُ على هذا الأمر، إن كنت غير متأكد بأمر مخالفة مواد معينة لحقوق الملكية التابعة لك، ننصح بأن تحصل على نصيحة قانونية مؤهلة أولاً

In certain materials, 25 June 1991 is proposed as the starting date for the jurisdiction of the international tribunal.
وفي بعض الوثائق، يقترح تاريخ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩١ كتاريخ لبدء الوﻻية القضائية للمحكمة الدولية

To conduct this master class, dedicated to the February men's holiday, you will need certain materials, here is their list.
لإجراء هذه فئة رئيسية مكرسة لعطلة المذكر فبراير، وسوف تحتاج مواد معينة، وهنا لائحة منها