CITES in Arabic translation

• يشير
• يستشهد
• يذكر
• س تشهد
• يورد
• ويورد
• واستشهدت
• يقتبس
• استشهدت
• تورد
• تنقل
• يسوق
• تتذرع
• وأورد
• السايتس
• تقتبس

Examples of using Cites in English and their translations into Arabic

In this connection, RDH cites the Monitoring Centre for Gender Violence of the Ombudsman ' s Office:" Of all violent deaths of women recorded by the Monitoring Centre for Gender Violence in 2009, 68 per cent were cases of murder for reasons related to gender.".
وبهذا الخصوص، تنقل شبكة حقوق الإنسان عن مركز رصد العنف الجنساني التابع لديوان أمين المظالم قوله:" إن 68 في المائة من جميع وفيات النساء العنيفة التي سجلها مركز رصد العنف الجنساني في عام 2009 حالات قتل لأسباب تتصل بنوع الجنس"(29

not included in Cites Agreement, after being examined by the concerned agricultural quarantine engineer in entrance outlet to assure that the consignment is conformed to the conditions and specifications applicable in the provisions of the Agricultural Quarantine Law No.(5)
فاكهة/حبوب/مكسرات/شاي…)غير المدرجة في اتفاقية السايتس بعد فحصها من قبل مهندس الحجر الزراعي المختص في منفذ الدخول للتأكد من مطابقة الإرسالية للشروط والمواصفات المعمول بها في أحكام قانون الحجر الزراعي رقم(5)

plants consignment not included in Cites Agreement, after being examined by the concerned agricultural quarantine engineer in entrance outlet to assure that the consignment is conformed to the conditions and specifications applicable in the provisions of the Agricultural Quarantine.
فسائل نخيل غير المدرجة في اتفاقية السايتس بعد فحصها من قبل مهندس الحجر الزراعي المختص في منفذ الدخول للتأكد من مطابقة الإرسالية للشروط والمواصفات المعمول بها في أحكام قانون الحجر الزراعي رقم(5) لسنة 1979 للإفراج عنه

Cites CLOUT case no. 964.
تتضمن استشهادا بقضية(كلاوت) رقم 964

Cites CLOUT case no. 661.
تستشهد بقضية كلاوت 661

In the cites, maybe.
في المدن، ربّما

The lawsuit cites wrongful termination.
الدعوة تشير الى انهاء تعسفي

Committee cites this witness for contempt.
اللجنة تتهم هذا الشاهد بالإزدراء

Marcelle has nearly 100 years and cites Bob Marley.
مارسيل لديه مايقارب 100 عام ويستشهد ببوب مارلي

Syrian human rights report cites enforced disappearances.
تقرير حقوق الإنسان السوري يشير إلى حالات الاختفاء القسري

As an example, he cites the film Vaxxed.
كمثال، يستشهد بفيلم Vaxxed

The source cites the following two examples as illustrative.
ويستشهد المصدر بالمثالين التاليين للتوضيح

Coroner's initial report cites a heart attack.
تقرير الوفاة المبدئى يشير لوجود أزمة قلبية

Most of those cites are growing incredibly quickly.
معظم تلك المدن تنمو بسرعة خيالية

The New York Times cites its own“extensive examination” of data.
نيويورك تايمز ويستشهد الخاصة"دراسة مستفيضة" البيانات

The author cites the reservation entered by Austria in that regard.
ويذكر صاحب البلاغ التحفظ الذي قدمته النمسا لهذا الغرض

The source cites article 79 of the Vietnamese Penal Code as follows.
ويستشهد المصدر بالمادة 79 من قانون العقوبات الفييتنامي على النحو التالي

Our proposal also cites other international examples of electronic transferable record work.
ويذكر اقتراحنا أيضا أمثلة أخرى لأعمال دولية تتعلق بتلك السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة

He also cites the Committee ' s jurisprudence on the issue.
كما يستشهد صاحب البلاغ بالآراء السابقة للجنة في ما يتعلق بهذه المسألة

This Committee cites witness for contempt of Congress. Remove him.
اللجنة تتهم الشاهد بإزدراء لجنة الكونجرس, أخرجوهم