Examples of using Cites in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A newspaper in my constituency that picked up the European Parliament press release on the report cites me as being cautious about the reform of the CFP.
Jedny noviny v mojom volebnom obvode, ktoré z Európskeho parlamentu prevzali komuniké pre tlač ohľadom tejto správy, ma uvádzajú ako opatrnú vo veci reformy SPRH.Cancer Research UK cites that 4 in 10 cases of cancer can be prevented mainly through lifestyle changes.
Britská charitatívna organizácia Cancer Research UK tvrdí, že až 4 z 10 prípadov rakoviny by sa dalo predísť zmenou životného štýlu.He cites the example of a paper on quantum mechanics by Henry Stapp of the Lawrence Berkeley National Laboratory that contained a reference to parapsychology.
On spomína príklad z knihy o kvantovej mechaniky Henry Stapp z Lawrence Berkeley National Laboratory, ktoré obsahovali odkaz na parapsychológii.We immediately noticed that the report cites much of what the FFM failed to do in the course of this investigation.
Na prvý pohľad nám udrelo do očí, že v správe sa uvádza veľa toho, čo The central point is that the report cites a judgment at first instance which has been repealed.
Hlavným problémom je to, že v správe sa cituje rozsudok súdu prvého stupňa, ktorý bol zrušený.the report cites a judgment at first instance which was repealed in the meanwhile.
že v správe sa cituje rozsudok súdu prvého stupňa, ktorý bol medzitým zrušený.In his novel Da Vinci Code, Dan Brown cites the 14th century execution of Templar Grand Master Jacques de Molay, which took place on Friday the 13th.
Aj Dan Brown vo svojom románe Da Vinciho kód spomína popravu templárskeho veľmajstra Jacquesa de Molaya, ktorá sa uskutočnila v piatok trinásteho.The ministry, led by Érsek, cites the fact that the price stems from a tender which nobody contested.
Ministerstvo dopravy na čele s Érsekom sa odvoláva na to, že cena vzišla zo súťaže, ktorú nikto nenapadol.The report cites this as an ominous sign of the growing influence of Russian propaganda in the world.
V správe sa uvádza, že ide o hrozivý symbol rastúceho vplyvu ruskej propagandy vo svete.Cites a balanced and humane approach as key to meeting health
The book“The Magnesium Miracle” cites a study showing that skin cells grown without magnesium were twice as likely to suffer attacks from free radicals.
V knihe„The Magnesium Miracle“, zázračné magnézium sa cituje štúdia, ktorá preukázala, že kožné bunky bez horčíka sú dvakrát viac náchylné na poškodenia voľnými radikálmi.The communication rightly cites the need for joined up policy
The Stockholm Programme cites the Roadmap as an integral part of the multiannual programme
the report under discussion cites many examples of the disastrous consequences for the agricultural sector of the liberalisation of world trade.
o ktorej diskutujeme, sa uvádza množstvo príkladov katastrofických dôsledkov liberalizácie svetového obchodu na odvetvie poľnohospodárstva.The action plan cites climate change as“a key element of preventive diplomacy,” aimed at preventing future violent conflicts through cooperation and dialogue.
Nový akčný plán označuje klimatickú politiku za„kľúčový prvok preventívnej diplomacie“ zameranej na predchádzanie novým násilným konfliktom prostredníctvom spolupráce a dialógu.Which cites the European Community as an example of a supranational law-making body which replaces national legislation.
Ktorý označuje Európske spoločenstvo ako príklad nadnárodného normotvorcu, ktorý preberá úlohu vnútroštátnych zákonodarcov.MacDonald cites conservative Jewish critic Michael Medved who complains that he couldn't find one film made since 1975 where Christianity was portrayed positively.(lix).
MacDonald spomína konzervatívneho židovského kritika Medveda, ktorý sa ponosuje, že od roku 1975 nemohol nájsť ani jediný film, kde by bolo kresťanstvo predstavované pozitívne.Cites, in particular, their usefulness for
regularly cites them amongst her hugest influences,” writes Getaway Girl on Tumblr.
pravidelne ich označuje za svoje najväčšie vzory,“ znela jedna z obhajob na Tumblr.The author cites reasons to explain why the cartoon has been turned into hack-work,
