CLEARANCE OPERATIONS in Arabic translation

• عمليات التطهير
• عمليات تطهير
• عمليات الإزالة
• عمليات التخليص
• عمليات اﻹزالة
• عمليات ال إزالة
• عمليات للتطهير

Examples of using Clearance operations in English and their translations into Arabic

MOTAPM have an impact on clearance operations. The factors that need to be taken into account when clearing MOTAPM are the following.
للألغام غير الألغام المضادة للأفراد أثر في علميات إزالة الألغام- فيما يلي العوامل التي يلزم وضعها في الاعتبار عند إزالة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Local provincial governments have suspended all clearance operations in the Malange, Huambo and Moxico provinces, owing to the deterioration in the security situation.
وعلقت حكومات المقاطعات المحلية جميع عمليات إزالة اﻷلغام في مقاطعات مالينغي، وهوامبو وموهيكو، نظرا لتدهور الحالة اﻷمنية

Unexploded ordnance clearance operations are now under way in three provinces, with over 270 field staff employed by unexploded ordnance offices and their implementing partners.
وتجري في الوقت الحالي عمليات ﻹزالة الذخائر غير المنفجرة في ثﻻث مقاطعات، يعمل بها أكثر من ٧٠٢ موظفا ميدانيا استخدمتهم مكاتب الذخائر غير المنفجرة وشركاؤها المنفذين

Since 1995, all operators conducted clearance operations in Angola based on certain standards.
ومنذ عام 1995، قام جميع المتعهدين بعمليات الإزالة في أنغولا استناداً إلى معايير من نوع ما

I emphasize the importance of that information to speed up the clearance operations and reduce the number of casualties among civilians and mine-clearance experts.
وأشدد على أن هذه المعلومات مهمة لتسريع وتيرة عملية إزالة هذه القنابل وتقليص عدد الإصابات في صفوف المدنيين وخبراء إزالة الألغام

In dealing with the question of setting a time frame on clearance operations reference could be made on how this matter been dealt with in the CCW context.
ولدى تناول مسألة تحديد إطار زمني لعمليات الإزالة يمكن الإشارة إلى الطريقة التي عولج بها هذا الأمر في سياق اتفاقية الأسلحة التقليدية

(d) Establishment of teams of trained(Somali) mine clearers and deployment of those teams on clearance operations;
د( إنشاء أفرقة تضم عماﻻ متدربين على إزالة اﻷلغام)صوماليين ووزع هذه اﻷفرقة على مناطق عمليات إزالة اﻷلغام

(d) Of course contamination type alone is not the only consideration when planning for efficient and effective clearance operations.
(د) بالطبع نوع التلوث وحده لا يشكل العامل الوحيد عند التخطيط لتحقيق الكفاءة والفعالية في عمليات التطهير

Destruction of all mines and explosive remnants of war found during clearance operations.
تدمير جميع الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب التي يعثر عليها خلال عمليات إزالة الألغام

have also caused unacceptable casualties both among those involved in clearance operations and, even more regrettably, among innocent civilians.
أحدث أيضا اصابات غير مقبولة في صفوف العاملين في عمليات اﻹزالة، ومن المؤسف أكثر في صفوف المدنيين اﻷبرياء

Al-MAIMONI TRANSPORT CO is a major Logistics Contracting company based in Kuwait with a diversified range of business in Transport, Import, Export, Clearance operations, Maintenance and land transport activities, Packaging and Shipment of all kinds of goods, and other logistics services including Heavy logistics projects.
شركة الميمونى لنقل البضائع هى شركة مقاولات لوجيستية كبرى مقرها الكويت، مُتخصصة فى أعمال متنوعة منها النقل، الاستيراد والتصدير، عمليات التخليص، أعمال الصيانة والنقل البرى، التعبئة والتغليف، والشحن لكل أنواع البضائع، والأعمال اللوجيستية الأخرى مُشتملة على المشاريع اللوجيستية الثقيلة

Seed money, or start-up funds, are required for such activities as the establishment of field-level coordination mechanisms, the creation of a systematic capacity to gather and collate mine information, mine surveys, the establishment of a training school, the early procurement of mine-clearance equipment, mine-awareness programmes, key clearance operations and rehabilitation activities.
ويلزم توفر التمويل اﻷولي، أو أموال بدء العمليات، ﻷنشطة مثل إنشاء آليات تنسيقية على الصعيد الميداني، وإيجاد قدرة منهجية على جمع وتنسيق المعلومات المتعلقة باﻷلغام، ومسح حقول اﻷلغام، وانشاء مدرسة للتدريب، واﻻقتناء المبكر لمعدات إزالة اﻷلغام، وبرامج التوعية بوجود اﻷلغام، وعمليات اﻹزالة الرئيسية، وأنشطة إعادة التأهيل

On the basis of those considerations, Egypt believes that its ambitious plan would be greatly enhanced through the following measures: first, payment of all mine-clearance expenses by the States that planted the land-mines; secondly, the organization of training programmes on mine-clearance operations; thirdly, the provision of advanced mine-clearance equipment; and, fourthly, the provision of adequate financial funds to cover the clearance operations, including administration and logistics, which have so far reached $142 million, plus 170 million Egyptian pounds.
وعلى أساس تلك اﻻعتبارات، تعتقد مصر أن خطتها الطموحة ستتعزز إلى حد كبير لو اتخذت التدابير التالية: أوﻻ، أن تقوم بدفع نفقات إزالة اﻷلغام الدول التي زرعتها؛ ثانيا، تنظيم برامج تدريب على عمليات إزالة اﻷلغام؛ ثالثا، توفير المعدات المتقدمة ﻹزالة اﻷلغام؛ رابعا، توفير اﻻعتمادات المالية الكافية لتغطية عمليات اﻹزالة، بما في ذلك اﻹدارية والسوقية، التي بلغت حتى اﻵن ١٤٢ مليونا من الدوﻻرات باﻹضافة إلى ١٧٠ مليونا من الجنيهات المصرية

Marking and clearance operations.
عمليات وضع العلامات والتطهير

Directing clearance operations(UNCRO).
إدارة عمليات اﻹخﻻء عملية أنكرو

Iv. technology for mine clearance operations.
رابعا- تكنولوجيا عمليات إزالة اﻷلغام

Basic underwater clearance operations commenced at Mogadishu port.
وبدأت عمليات التطهير الأساسية تحت سطح الماء في ميناء مقديشو

Effect of MOTAPM on Humanitarian Mine Clearance Operations.
تأثير الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في عمليات التطهير للأغراض الإنسانية

Impact of CCM on clearance operations in the field.
تأثير اتفاقية الذخائر العنقودية على عمليات التطهير في الميدان

Provide information on past and/or ongoing clearance operations.
قدم معلومات عن عمليات التطهير الماضية و/أو الجارية