COLLECTED FROM in Arabic translation

• جمعت من
• المجمعة من
• المحصلة من
• مجمعة من
• المستقاة من
• المحصل من
• المأخوذة من
• المتحصلة من
• والمجمَّعة من
• المستحصلة من

Examples of using Collected from in English and their translations into Arabic

If the comprehensive list is not received before 29 August, the Protocol Office will use the information collected from the letters of credentials/nomination received.
وفي حالة عدم استلام مكتب المراسم للقائمة الشاملة قبل 29 آب/أغسطس، فإنه سيستخدم المعلومات المستقاة من رسائل التفويض/الترشيح التي ترد إليه

SUB endorses and supports a variety of activities and student-run organizations, and is responsible for disbursing funds collected from student activity fees.
يدعم SUB ويدعم مجموعة متنوعة من الأنشطة والمنظمات التي يديرها الطلاب، وهو مسؤول عن صرف الأموال المحصلة من رسوم نشاط الطلاب

Below is an example of some of the preliminary findings of the analysis of the data collected from Uganda.
وفيما يلي أدناه على سبيل المثال نبذة من النتائج الأولية المستمدة من تحليل البيانات المستقاة من الدراسة التي أجريت في أوغندا

For example, 15 per cent of the revenue collected from the seaport has been set aside for the rehabilitation of the city.
فعلى سبيل المثال، تم تخصيص 15 في المائة من الإيرادات المحصلة من الميناء لإعادة تأهيل المدينة

The view was expressed that although Annex II contained only two categories of waste- wastes collected from households(Y46) and residues arising from the incineration of household wastes(Y47)- those categories covered many different types of wastes.
وأعرب عن رأي مفـاده أنه بالرغم مـن أن الملحق الثاني اشتمل على فئتين فقط من فئات النفايات- النفايات المجمعة من المنازل(Y46) والرواسب الناجمة عن ترميد النفايات المنزلية(Y47)- فإن هذه الفئات شملت أنواعاً مختلفة كثيرة من النفايات

The information collected from the surveys will be used to develop country profiles, good practices and lessons learned in the dissemination and use of geospatial data and will be made accessible through the geospatial information knowledge base.
وستستخدم المعلومات المجمعة من المسوح في تطوير الموجزات القطرية والممارسات الجيدة والدروس المستقاة من عملية نشر واستخدام البيانات الجغرافية المكانية وستتاح من خلال قاعدة المعارف للمعلومات الجغرافية المكانية

On the basis of information collected from a range of organizations, the Commission, at its fifty-seventh session, examined various rationales for mobility, constraints to mobility in the common system and a framework for the enhancement of mobility in the common system.
وعلى أساس المعلومات التي جمعت من مجموعة من المؤسسات، درست اللجنة في دورتها السابعة والخمسين، الأسباب الجوهرية للتنقل، والعوائق التي تعترض التنقل في النظام الموحد والإطار لتعزيز التنقل في النظام الموحد

(a) The Group shall analyse and process jute trade information and statistics collected from the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO),
(أ) يقوم الفريق بتحليل وتجهيز المعلومات والإحصاءات المتعلقة بتجارة الجوت والمجمَّعة من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة(الفاو)

author filed his complaint was mistaken and it did not attempt to explain or reconcile the conflicting information collected from the police officers in the two preliminary investigations.
إنه أخطأ في تاريخ تقديم صاحب البلاغ لشكواه ولم يحاول تفسير المعلومات المتضاربة التي جمعت من أفراد الشرطة خلال التحقيقين التمهيديين أو التوفيق بينها

Information collected from you.
المعلومات التي يتم جمعها منك

Collected from Haveez office.
الاستلام من مقر شركة حفيز

Origami star collected from modules.
اوريغامي نجم جمعها من الوحدات

Information collected from other sources.
معلومات تمّ جمعها من مصادر أخرى

Information collected from other sources.
المعلومات التي تم جمعها من مصادر أخرى

Information collected from website users.
المعلومات التي يتم جمعها من مستخدمي الموقع الإلكتروني

Information may be collected from you.
المعلومات التي يمكن جمعها منك

The officer collected from one door.
والضابط يجمعُها من بابٍ واحد

Personal data collected from other sources.
البيانات الشخصية التي يتم جمعها من مصادر أخرى

Information on weapons collected from belligerents.
معلومات عن الأسلحة التي جمعت من المقاتلين

Collected from special regions of Turkey.
تم جمعها من مناطق خاصة في تركيا