COMMENTARY in Arabic translation

• الشرح
• تعليقات
• والتعليق
• للتعليق
• الشروح
• تعقيب
• شروح
• التعليق
• شرح
• التعقيب

Examples of using Commentary in English and their translations into Arabic

In addition, it was agreed that the commentary should:(a) explain the importance of the record including all relevant information for the determination of priority;(b) consider different drafting options;
كما اتُّفق على أنه ينبغي للتعليق أن:(أ) يوضح أهمية قيود السجل المتضمن لكل المعلومات ذات الصلة لتحديد الأولوية؛ و(ب)

The commentary to draft article 25 should indicate a clear distinction between the situation envisaged in that article
وينبغي للتعليق على مشروع المادة 25 أن يشير إلى تمييز واضح بين الحالة المستهدفة في تلك المادة والحالة المشار

The definitions were set out in the draft Guide in order to facilitate understanding of insolvency terminology. The new recommendations in section B and the commentary to the chapter should be read in the context of the Insolvency Guide.
وأوضح أن التعاريف قد أدرجت في مشروع الدليل تيسيرا لفهم مصطلحات الإعسار، وأن التوصيات الجديدة في الفرع باء والتعليق على الفصل ينبغي قراءتهما في سياق دليل الإعسار

This would also allow country positions to be recorded in cases where they may not have been incorporated in the commentary by the members of the Committee because they were not identified or for other reasons.
وهذا سيتيح أيضا تدوين المواقف القطرية في الحالات التي قد لا تكون فيها قد أدرجت في تعليقات أعضاء اللجنة لأنها لم تحدد أو لأسباب أخرى

Ms. Clift(Secretariat) said the Guide did not offer a conclusive answer on the role of secured creditors in a reorganization, although paragraphs 329 to 334 of the commentary discussed their role in approving reorganization plans.
السيدة كليفت(الأمانة): قالت ان الدليل لا يوفر اجابة قاطعة عن دور الدائنين المضمونين في اعادة التنظيم، رغم أن الفقرات من 329 الى 334 من التعليق تناقش دورهم في الموافقة على خطط اعادة التنظيم

this chapter should be read together with both the commentary and the recommendations of the Insolvency Guide.
الحقوق الضمانية، ينبغي أن يقرأ هذا الفصل بالاقتران مع ما ورد في دليل الإعسار من تعليقات وتوصيات

the article seems to place the two alternative courses of action on the same level, it is clear from the commentary that the obligation to prosecute arises independently from any request for extradition.
صياغة المادة تبدو أنها تضع المسارين البديلين على نفس المستوى، فمن الواضح من الشرح أن الالتزام بالمحاكمة ينشأ بمعزل عن أي طلب للتسليم

He agreed that an effective exchange of information was essential to deal with tax evasion and capital flight and suggested that the technical means of exchanging information be moved from the Commentary to the article itself.
ووافق على أن تبادل المعلومات على نحو فعال يعد أمرا أساسيا للتعامل مع التهرب الضريبي وهروب رأس المال واقترح نقل الوسائل الفنية لتبادل المعلومات من الشرح إلى المادة ذاتها

Analytical commentary.
التعليق التحليلي

No commentary.
بدون تعليق

Sad commentary.
تعليق محزن

TV commentary.
تعليق تلفيزيوني

Follow commentary.
يتبع التعليق

Management Commentary.
التعليق الإداري

Sharaka Commentary.
تعليق لشراكة

Guest Commentary.
ضيف التعليق

TV commentary.
تعليق تليفزيوني

Draft commentary.
مشروع التعليق

Commentary Conference.
تعليق مؤتمر

TV commentary.
تعليق تليفيزوني