COMPLIANT in Arabic translation

Although commitments are not recognized as expense in IPSAS compliant financial statements yet they reflect potential claims on the resources of the organization.

وعلى الرغم من أنَّ الالتزامات لا تحتسب كنفقات في البيانات المالية الممتثلة لمعايير إيبساس فإنها تعكس مطالبات محتملة تتعلق بموارد المنظمة

(d) Advocate for the establishment of a national institution fully compliant with the Paris Principles where such does not yet exist.

(د) الدعوة إلى إنشاء مؤسسة وطنية تمتثل بالكامل لمبادئ باريس، في حالة عدم وجود مثل هذه المؤسسة

The current timeline for this process calls for the first set of IPSAS compliant financial statements to be issued following the closing of the accounts for 2012.

ويتطلب الإطار الزمني الحالي لهذه العملية أن تصدر المجموعة الأولى من البيانات المالية الممتثلة للمعايير بعد غلق حسابات عام 2012

In any case, We handle payment and financial information in a manner compliant with applicable laws, regulations and security standards such as PCI DSS.

في أي حال، نحن نتعامل مع الدفع والمعلومات المالية بطريقة تتوافق مع القوانين واللوائح والمعايير الأمنية المعمول بها مثل PCI DSS

The consultants developed a methodology for categorizing projects and ensured that the accounting treatment was IPSAS compliant.

ووضع الخبراء الاستشاريون منهجية لتصنيف المشاريع، وكفلوا أن تمتثل المعالجة المحاسبية للمعايير المحاسبية الدولية

Our Islamic Shariah compliant current account takes care of your day-to-day banking essentials, offering the services you would expect- without compromising your principles.

يراعي الحساب الجاري المتوافق مع الشريعة الإسلامية لدينا الأساسيات المصرفية اليومية الخاصة بكم، مع تقديم الخدمات التي تتوقعونها- دون المساس بمبادئكم

Mighty synthetic tennis court turfs possess flat and smooth fiber, natural and bright color, abrasion resistance and anti-aging, strictly compliant with international standards.

يمتلك عشب ملعب التنس الاصطناعي الأقوياء الألياف المسطحة والناعمة والألوان الطبيعية والمشرقة ومقاومة التآكل ومكافحة الشيخوخة، والتي تتوافق بشكل صارم مع المعايير الدولية

A review of UNHCR ' s MOSS compliance rate at the end of 2007 indicated that more than 95 per cent of all UNHCR offices were MOSS compliant.

ويشير استعراض لامتثال المفوضية لهذه المعايير في نهاية عام 2007 إلى أن أكثر من 95 في المائة من جميع مكاتب المفوضية تمتثل لهذه المعايير

Drugs may be used to control children ' s behaviour and make them more" compliant", leaving them less able to defend themselves against violence.

وقد تُستخدم العقاقير للسيطرة على سلوك الأطفال وجعلهم أكثر" امتثالا"، مما يجعلهم أقل قدرة على الدفاع عن أنفسهم ضد العنف(44

This USB-C compliant cable is fully tested to safely connect the newest smartphones to legacy computers and wall or car chargers.

تم اختبار هذا الكابل المتوافق مع USB-C بشكل كامل من أجل توصيل أحدث الهواتف الذكية بأمان إلى أجهزة الكمبيوتر القديمة وأجهزة الشحن بالسيارة أو السيارة

motivate satellite operators to make their missions and data more compliant and interoperable.

يحفِّز هذا المفهوم مشغلي السواتل على جعل بعثاتهم أكثر امتثالا وتفاعلا

All of the electronic components within our fixtures and controls are lead free, mercury free and RoHS compliant.

جميع المكونات الإلكترونية في وحدات التحكم والضوابط لدينا هي خالية من الرصاص، وخالية من الزئبق والمتوافقة مع RoHS

in the opposite direction, and your prince will go to look for another princess, more compliant.

تعمل في الاتجاه المعاكس، وسوف يذهب أميرك للبحث عن أميرة أخرى، أكثر امتثالا

Mashreq Al Islami offers the Best Personal Finance in UAE, it is Shari'ah compliant and ideal for your personal requirements.

يقدم المشرق الإسلامي أفضل تمويل شخصي في دولة الإمارات العربية المتحدة، والمتوافقة مع الشريعة الإسلامية، والتي تلبي متطلباتكم الشخصية

Flair is the first and only Sharia compliant multi-merchant store card in the Middle East.

تُعد بطاقات فلير هي البطاقات الائتمانية الأولى والوحيدة للتجار المتعددين والمتوافقة مع الشريعة الإسلامية في منطقة الشرق الأوسط

The company takes pride in pointing out that the latest version of eHospital Systems is NABH standards compliant and will exceed client's expectations as it is developed based on market research, analysis and customer feedback.

الشركة تفخر في الإشارة إلى أن أحدث إصدار من eHospital Systems is معايير NABH متوافقة وسوف تتجاوز توقعات العميل كما تم تطويره على أساس أبحاث السوق، تحليل وتعليقات العملاء

Salama- Islamic Arab Insurance Company is a leading provider of Sharia'h compliant insurance solutions(Takaful) around the world with paid- up capital of AED 1.21 billion(USD 330 million)

سلامة- الشركة الإسلامية العربية للتأمين هي شركة رائدة مزوّدة لحلول التأمين(تكافل) المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية حولالعالم مع رأس مال مدفوع بقيمة 1.21 مليار درهم(330 مليون دولار أمريكي)

Montenegro was not as compliant and on May 2, the Austrian council of ministers met

كان الجبل الأسود غير متوافقة كما ويوم 2 مايو، المجلس النمساوي لوزراء اجتمع وقرر

Revisions to the financial regulations and rules are necessary at this point in time in order to make them compliant with upcoming adoption by UNDP of IPSAS and the introduction of the new cost classifications as required for the integrated budget.

وتنقيحات النظام المالي والقواعد المالية ضرورية في الوقت الحاضر لجعلهما ممتثلين للاعتماد الوشيك للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من قِـبَـل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدخال تصنيفات جديدة للتكاليف حسب ما هو مطلوب من أجل الميزانية المتكاملة

LY2 Compliant.

LY2 المتوافقة