COMPREHENDING in Arabic translation

• فهم
• إدراك
• استيعاب
• تفهم

Examples of using Comprehending in English and their translations into Arabic

However, the labor force comprehending men or women corresponds, in majority, informal workers(or non-structured sector of society).
غير أن غالبية القوة العاملة التي تشمل الرجال أو النساء فهي من العمال غير النظاميين(أو القطاع غير المنظم في المجتمع

You will become skilled in comprehending instant changes and data monitoring the Forex market in the form of prospective profit
ستصبح ماهرا في فهم التغييرات الفورية والبيانات مراقبة سوق الفوركس في شكل الربح والخسارة المحتملين

Accessing all the advanced features of our platform aids new traders in comprehending how the market works and allows an opportunity to perfect and test certain strategies.
الوصول إلى جميع الميزات المتقدمة من برامجنا تساعد العملاء الجدد في فهم كيفية عمل السوق، ويسمح بفرصة لإتقان واختبار استراتيجيات معينة

Since 1996, our core principles are guiding us to serve our clients with prompt, accurate, environmental and ethical solutions by comprehending customer demands and satisfaction as our main priority.
منذ عام 1996، تقوم مبادئنا الأساسية بتوجيهنا لخدمة عملائنا من خلال حلول سريعة ودقيقة وبيئية وأخلاقية من خلال فهم طلبات العملاء ورضاهم كأولوية رئيسية بالنسبة لنا

For purposes of making a contract, a person of sound mind is one who is able of comprehending the contract and forming a rational judgment as to its effect upon his interest.
ويعتبر الشخص عاقلا، لأغراض إبرام العقود، إذا كان قادرا على فهم مضمون العقد وإدراك آثاره على مصلحته

English Page Comprehending the responsibility before the world community for strengthening the international nuclear safety regime, Ukraine will take all necessary measures to guarantee an appropriate safety level of the energy engineering facilities.
وستعمد أوكرانيا، التي تدرك المسؤولية أمام المجتمع العالمي عن تعزيز النظام الدولي لﻷمان النووي، إلى اتخاذ جميع التدابير الضرورية لضمان وجود مستوى مﻻئم لﻷمان في مرافق هندسة الطاقة

But I think we're a lot closer to erring on the side of not comprehending the situation clearly enough, than in comprehending it so clearly that we just can't, you know, get the army out to kill terrorists.
ولكن أعتقد أننا أقرب كثيرا إلى نلزم جانب عدم فهم. الوضع بشكل واضح بما فيه الكفاية على أن أن نفهمه بشكل واضح لدرجة تمنعنا من اخراج الجيش لقتل الارهابيين

the international community, comprehending the threat to the lives and security of the people of Nagorny Karabakh, will demonstrate a more balanced position on these issues.
يبرهن المجتمع الدولي، الذي يدرك مدى خطورة التهديد المحدق بأرواح وأمن شعب ناغورني كاراباخ، على موقف أكثر توازنا تجاه هذه المسائل، من اﻵن وصاعدا

the challenge of comprehending the multidimensional changes that are taking place, and of choosing the best course in the interests of peace.
تحدي فهم التغييرات المتعددة اﻷبعاد التي تحدث، واختيار أفضل طريـــق لصالــح السلم

This is the important thing… about actually focusing in and comprehending… the area that you're dealing with.
و هذا هو الشىء الأهم و بالتدقيق و بالإدراك الحق لل… المنطقة التى تتعاملون معها

I pondered some time without fully comprehending the reason for this.
تأملت بعض الوقت دون فهم كامل لهذا السبب

It would be more such comprehending there were girls on light!!
سيكون أكثر مثل فهم هناك فتيات على ضوء!!

Manifests in the child's ability of comprehending musical formats,
تتمثل في قدرة الطفل على ادراك الصيغ الموسيقة

And I remember not fully comprehending the meaning of death yet.
وأتذكر أنني لم أكن أفهم بشكل كامل معنى الموت

Comprehending such a language can cost a man his own kind's sympathies.
إستيعاب لغة كهذه قد يكلف المرء نوعه الخاص من التعاطف

You have to remember that producing speech and comprehending speech are very different processes.
عليكم التذكر أن عمليتي إنتاج وفهم الخطاب هما عمليتين مختلفتين تماماً

Comprehending a View of the Principal Transactions in the Revolution of Saint- Domingo.
يشمل نظرة على أعمال الثورة في سانت دومينغو

Individual work is aimed at comprehending deep personal problems and finding effective solutions.
يهدف العمل الفردي إلى فهم المشكلات الشخصية العميقة وإيجاد حلول فعالة

Models are helpful for documenting, for comprehending complexity and for communicating complexity.
النماذج مفيدة لتوثيّق المستندات، ليتضمّن التعقيد وليتّصل التعقيد

Though that, uh, elevated ego is prohibiting him from comprehending his predicament.
على الرغم من ذلك، غروره الزائد يمنعه من فهم مأزقة