COMPREHENDING in Hebrew translation

• להבין
• הבנת
• הבנה
• לתפוס

Examples of using Comprehending in English and their translations into Hebrew

making them far removed from comprehending the subject.
ומרחיקה אותם מהבנת הנושא.

We need higher mathematics to write the rules and we have difficulty in comprehending the meaning of what we can mathematically describe.
אנחנו זקוקים למתמטיקה גבוהה יותר כדי לכתוב את הכללים ויש לנו קושי להבין את משמעות הדברים שאנחנו מסוגלים לתאר באופן מתמטי.

Another reason people fail in investing is that they play the game without comprehending what it is everything about.
גורם אנשים להיכשל השקעה היא כי הם משחקים את המשחק בלי הבנה מה הוא הכל על.

Reading gives our brains a workout because comprehending text requires more mental energy than, for example, processing an image on a television screen.
קריאה שומרת את המוח שלנו בכושר משום שהבנת טקסט דורשת אנרגיה מנטלית יותר מאשר, למשל, עיבוד תמונה על מסך טלוויזיה.

Comprehending Jehovah's love in those terms will surely deepen our love for him and strengthen our relationship with him.
אין ספק שהבנת אהבתו של יהוה במונחים אלה תעמיק את אהבתנו כלפיו ותחזק את יחסינו עמו.

Do our acts of thinking, comprehending, remembering, being delighted,
האם פעולות החשיבה, ההבנה, הזכירה, היותנו שבעי רצון,

Do our acts of thinking, comprehending, remembering, being delighted,
האם פעולות החשיבה, ההבנה, הזכירה, היותנו שבעי רצון,

Basic reading problems happen when a person has trouble comprehending the link between sounds, letters and words.
קשיי למידה בסיסיים מתרחשים כאשר קיים קושי בהבנת הקשר בין צלילים, אותיות ומילים.

All right, I'm going to let you all in on something you may have trouble comprehending.
בסדר, אני עומד לשתף אתכם במשהו ואולי תתקשו לעכל את זה.

Here comes the necessity of a specialist to assist you with comprehending the basics of keywords.
הנה בא הצורך של מומחה כדי לעזור לך עם להבנת היסודות של מילות מפתח.

is using her knowledge to extend a helping hand to kids who struggle with comprehending math every day.
והיא משתמשת בידע שלה כדי לעזור לתלמידים ש"נאבקים" במתמטיקה באופן יומיומי.

Social Perceptiveness-Being not unaware of others' tendencies why they react as they do and comprehending.
חברתי ראייה חודרת-להיות לא מודעת לאחרים' tendencies why they react as they do and comprehending.

So, while everyone else has a‘devil of a time' comprehending who we are, in light of all we accomplished in the last twelve months- this, my friends, is show time!”.
אז, בעוד שכל האחרים עוברים זמנים קשים בניסיון להבין מי אנחנו, לאור כל מה שהשגנו בשנים-עשר החודשים האחרונים, זה- חבריי- הזמן להתחיל את ההצגה!".

Prof. Zangen:“this may definitely provide the foundation to a breakthrough in comprehending the brain, since if the findings are founded on large numbers and controlled experiments- this is a phenomenon that cannot be explained using existing norms and neuro-biological mechanisms presently known to us.”.
פרופסור צנגן:"זה בהחלט יכול להיות בסיס לפריצת דרך בהבנת המוח, מכיוון שאם אכן הממצאים יבוססו במסות גדולות ובמחקר מבוקר- יש כאן תופעה שלא ניתן להסבירה במוסכמות הקיימות ובמנגנונים הנוירוביולוגים הקיימים היום".

However, people have a hard time comprehending the difference between mere bantering in negations or affirmations while remaining in the sphere of abstract concepts,
אולם לאנשים קשה להבין את ההבדל בין סתם משחקי שלילה או הסכמה, בעוד שנשארים בתחום של מושגים מופשטים,

Belle Shafir(Israel) investigates organic developmental processes with the objective of comprehending how phenomena arise,
בל שפיר חוקרת את התהליכים האורגניים ההתפתחותיים, מתוך כוונה להבין כיצד תופעות מתפתחות,

if you are desirous of comprehending the relation between the world and Providence as it is in reality,
יש לך תשוקה לתפוס את היחסים שבין העולם ובין ההשגחה העליונה,

Yet impeccably documented anecdotes such as Herzing's have a place in it, because they are the only means we have of comprehending the reactions of intelligent creatures like dolphins to rare
אך גם אנקדוטות כמו אלה של הרזינג מוצאות בו מקום מפני שהן האמצעי היחיד שיש לנו להבנת תגובותיהם של יצורים נבונים, כגון דולפינים,

most people's brains are capable of comprehending speech as high as about 300 words per minute(tested via speeding up recorded audio),
שרוב האנשים מסוגלים להבין דיבור בגובה של כ-300 מילים לדקה(נבדק באמצעות האצת האודיו המוקלט),

involves attending annual meetings, will have difficulty comprehending the complex and confusing data presented to them.
מעורבותם בוועידת התביעות מסתכמת בהשתתפות בישיבות השנתיות, יתקשו לתפוס את המידע המורכב והמבלבל אשר יוצג בפניהם.