Examples of using Comprehensive documentation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We share the view that the Register of Damage should include comprehensive documentation of all damages that have been inflicted on the Palestinian people because of the construction of the unlawful wall.
وإننا نشارك الرأي بأنه ينبغي لسجل الأضرار أن يتضمن توثيقا شاملا لجميع الأضرار التي تكبدها الشعب الفلسطيني بسبب تشييد الجدار غير القانونيHowever, as indicated in paragraph 104 of the Board ' s report, the comprehensive documentation of key mission processes, and assessment and quantification of risks in all of these key processes, as recommended by the Board of Auditors,
على أن التوثيق الشامل لعمليات البعثات الرئيسية، على النحو المبين في الفقرة 104 من تقرير المجلس، وتقييم المخاطر وتقديرها كميا في جميع هذه العمليات الرئيسية،on non-Development Assistance Committee Governments, civil society organizations and foundations, in order to make coverage more comprehensive, and it should further include comprehensive documentation, including loan and grant agreements, conditions, procurement documents and provider country strategies, in order to facilitate more in-depth analysis by stakeholders.
يجعل التغطية أوسع شمولاً إضافة إلى عنصر التوثيق الشامل بما في ذلك الاتفاقات المبرمة بشأن القروض والمِنح وكذلك شروط ومستندات الشراء واستراتيجيات البلدان المقدِّمة للمعونة بما ييسر إجراء تحليل أكثر تعمّقاً تقوم به الأطراف المعنية صاحبة المصلحةThe Department, in close cooperation with other substantive departments and offices as well as United Nations agencies, is preparing comprehensive documentation in book format on United Nations efforts to resolve conflict and promote peace in Angola,
وتعمل اﻻدارة في تعاون وثيق مع سائر اﻻدارات والمكاتب الفنية، وكذلك مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة على تجهيز الوثائق الشاملة لتصدر على شكل كتاب عن جهود اﻷمم المتحدة في حل النزاعات وتعزيز السلم في أنغوﻻ وكمبوديا والسلفادور وهايتيHis delegation would place comprehensive documentation on that subject at the disposal of the Committee, including the 1993 ruling of the Constitutional Court, in a case involving regional authorities, that whenever funds
وسيضع وفده وثائقاً شاملة عن هذا الموضوع تحت تصرف اللجنة، بما في ذلك حكم المحكمة الدستورية في عام ٣٩٩١، في قضية تشمل هيئات دينية، ومؤداه أنه(b) In Lakewood, Western Mindanao, Philippines, a systematic and comprehensive documentation of Subanen indigenous people ' s ethnobotanical knowledge has been undertaken by Subanens themselves, covering a wide spectrum of plant species(and their varied uses) from important cultigens like root crops, leafy vegetables and fruit trees, to medicinal plants, ferns, palm and timber trees.
(ب) وفي ليكوود بغرب ميندناو بالفلبين، قام أبناء السوبانن أنفسهم بإجراء توثيق شامل للمعارف التقليدية عن النباتات لشعب سوبانن الأصلي غطت نطاقا واسعا من الأنواع النباتية(واستخداماتها المختلفة)، من النباتات المزروعة مثل المحاصيل الجذرية والخضروات الورقية وأشجار الفاكهة إلى النباتات الطبية والسراخس وأشجار النخيل والأخشابWe have carefully considered the proposal made by the Secretary-General concerning the statute of the Register of Damage caused by the construction of the wall and its maintenance, which limits the goals of the Register to merely a comprehensive documentation of all damage and losses, without any assessment of the damage or any determination of the necessary compensation or settlement of claims.
كما أننا وقد درسنا عن كثب مقترح الأمين العام الخاص بنظام تأسيس ومسك سجل الأضرار والآثار الناجمة عن تشييد الجدار، والذي اقتصر هدفه فقط على التوثيق الشامل لها دون مهمة تقييمها أو تحديد التعويضات اللازمة عنها وتسوية المطالبات بشأنها، نطالب بما يليsupport; and(d) comprehensive documentation is made available through the entire life cycle of a project.
ذلك الصيانة والدعم الجاريين؛(د) وإتاحة وثائق شاملة خلال دورة حياة المشروع بأكملهincluding ongoing maintenance and support;(d) comprehensive documentation is made available through the entire life cycle of a project.
أنه يجري توفير وثائق شاملة على طول الفترة التي يدومها أي مشروعElaboration of comprehensive documentation.
إعداد شامل للوثائقComprehensive documentation covering both setup and usage.
وثائق شاملة تغطي كل من الإعداد والاستخدامDevelop comprehensive documentation that meets organizational standards.
تطوير وثائق شاملة تلبي المعايير التنظيميةWe do our best to provide a comprehensive documentation in our help center.
نحن نبذل قصارى جهدنا لتقديم وثائق شاملة في مركز المساعدةThe CS-Cart Multi-Vendor application is accompanied by comprehensive documentation and video tutorials.
يرافق تطبيق CS-Cart Multi-Vendor برامج تعليمية شاملة للوثائق والفيديوYou will appreciate the superb customer support, comprehensive documentation, and active community.
سيسركم دعم العملاء الرائع، والمستندات الشاملة، والمجتمع النشطAll requests must include comprehensive documentation which is submitted to the approval of the Army Command.
ويجب أن تتضمن الطلبات وثائق شاملة تقدم إلى قيادة الجيش للموافقة عليهاThe representative of Egypt said that the special session should have before it comprehensive documentation that included the relevant material submitted to the Commissions.
وقال ممثل مصر إنه ينبغي أن تُعرض أثناء الدورة الاستثنائية وثائق شاملة تتضمن المواد ذات الصلة التي قُدمت إلى اللجانof what works and invest in systematic and comprehensive documentation and evaluation.
تقدم الدليل على ما هو صالح، وتستثمر في التوثيق والتقييم المنهجيين والشاملين(a) Transparent and comprehensive documentation concerning the internal control structure and all transactions and significant events, which should be readily available for examination;
