CONCEALING in Arabic translation

• إخفاء
• لإخفاء
• بإخفاء
• يخفي
• وإخفاء
• حجب
• يخفون
• التستر
• يكتمونـ
• التكتم
• مخفية
• ﻹخفاء

Examples of using Concealing in English and their translations into Arabic

The United States is still maintaining the" UN Command" in south Korea, stained with murderous atrocities up to the present day, using it as a tool for concealing its war policy.
وﻻ تزال الوﻻيات المتحدة تحتفظ" بقيادة اﻷمم المتحدة" في كوريا الجنوبية، ملطخة نفسها بالفظائع المهلكة حتى وقتنا الحاضر، حيث تستغلها كأداة ﻹخفاء سياستها الحربية

of 2 December 2005, and refers to the conclusions of the European Court of Human Rights in Application No. 36378/02, Shamayev v. Georgia and Russia, in which, according to the author, the Court had concluded that behind the strategy of concealing their true identities, for understandable reasons, were real people, sufficiently identifiable from a number of indications other than their names.
والتي خلصت فيها المحكمة، وفقا لصاحبة البلاغ، إلى أن وراء استراتيجية التكتم على هويتهم الحقيقية، لأسباب يمكن فهمها، أشخاصاً حقيقيين يمكن تعيين هويتهم بشكل كاف بالاستناد إلى عدد من الإشارات غير تلك المتعلقة بأسمائهم

The case also clearly indicates that the so-called" three non-nuclear principles" advertised so often by Japan are nothing but a" screen" for concealing a large quantity of plutonium and accelerating nuclear armament in real earnest and that the noisy row Japan has raised over the non-existent" nuclear issue" of the Democratic People ' s Republic of Korea, taking the vanguard in the intrigues against it, was motivated by a trick to veil its nuclear armament and divert the public attention elsewhere.
وتوضح الحالة بجﻻء أن ما يعرف باسم" المبادئ الﻻنووية الثﻻثة" التي كثيرا ما تعلن عنها اليابان ليس إﻻ" ستارا" ﻹخفاء كمية كبيرة من البلوتونيوم ودفع عجلـة التسلح النووي بصورة خطيرة وإلى أن الضجة التي تثيرها اليابان حاليا حول" القضية النووية" غير الموجودة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، متصدرة بذلك المؤامرات التي تحاك ضدها، إنما تصدر عن خدعة ﻹخفاء تسلحها النووي وصرف انتباه الرأي العام بعيدا عنها

Concealing an identity takes work.
إخفاء الهوية يتطلب مجهودًا

Concealing these are hard enough.
إخفاء هذهِ الأشياء صعب بما فيه الكفايا

Stylish computer table side panels concealing.
أنيق طاولة الكمبيوتر الجانب الألواح إخفاء

Article 165: concealing a crime.
المادة 165: إخفاء جريمة

Pretty handy for concealing a grenade.
إنّها مُفيدة جدا لإخفاء قنبلة يدويّة

Not concealing the truth to tell.
لا يخفي حقيقة أن أقول

Optimal concealing effect, protecting privacy;
تأثير إخفاء الأمثل، وحماية الخصوصية

Concealing who really owns the buildings--.
إخفاء من يملك حقا المباني

Concealing our anger with smiles and lies.
نخفي غضبنا بالكذبات والابتسامات

Euphemisms concealing the realities of nuclear war.
التعبيرات الملطفة التي تخفي واقع الحرب النووية

Hey, you wanted somebody concealing something?
هل اردت شخص،يخفى شيءٌ ما؟?

UHF tag, small bulk, great concealing.
العلامة UHF، الجزء الأكبر الصغيرة، إخفاء كبيرة

Not when you're concealing accounts from us.
ليس عندما كنت إخفاء حسابات منا

Small dimensions and weight, easy for concealing.
أبعاد صغيرة ووزن، من السهل على إخفاء

(d) Destroying, removing or concealing.
د تدمير أو سحب أو إخفاء

Common forms of laundering or concealing cultural property.
الأشكال الشائعة لغسل الممتلكات الثقافية أو إخفائها

Aprons frosted glass perfectly concealing defects wall decoration.
قبلات زجاج بلوري تخفي تماما الديكور عيوب الجدار