Examples of using Congratulates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. VALLE FONROUGE(Argentina)(translated from Spanish): Mr. President, this delegation congratulates you on taking the Chair of this forum and assures you of its support as you guide us in our work.
السيد مارسيلو فالي فونروج(الأرجنتين)(تكلم بالإسبانية): سيدي الرئيس، يهنئكم هذا الوفد على توليكم رئاسة هذا المحفل ويؤكد لكم دعمه وأنتم توجهون عملناThe Permanent Forum congratulates IFAD for the work undertaken in India on disaggregating the human development index and associated development indicators for indigenous and non-indigenous peoples.
ويقدم المنتدى الدائم تهنئته إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على العمل الذي اضطلع به في الهند بشأن تصنيف مؤشرات دليل التنمية البشرية ومؤشرات التنمية المرتبطة به لتبوب حسب الشعوب الأصلية وغير الأصليةThe European Union congratulates the Government of El Salvador and the other political forces in the country for the progress achieved in complying with the provisions of the Chapultepec peace agreements and the recommendations of the Commission on the Truth.
ويهنئ اﻻتحاد اﻷوروبي حكومة السلفادور، وسائر القوى السياسية في البﻻد، علــى ما أحرز من تقدم في اﻻمتثال ﻷحكام اتفاقات تشابولتيبيك للسﻻم وتوصيات لجنة الحقيقةCongratulates the school's family
تهنيء اسرة المدرسةWith regard to the draft resolutions presented today(A/58/L.18 and L.19), first of all, my delegation congratulates the two coordinators, from New Zealand and the United States of America, on the valuable work they accomplished.
وفيما يتعلق بمشروعي القرارين المطروحين اليوم(A/58/L.18 و A/58/L.19)، يهنئ وفدي بادئ ذي بدء المنسقين، ممثل نيوزيلندا وممثل الولايات المتحدة الأمريكية، على العمل القيم الذي أنجزاهMr. Moungara-Moussotsi(Gabon)(spoke in French): The delegation of Gabon, through me, congratulates Benin on its initiative to convene this debate on the sensitive topic of children and armed conflict.
السيد مونغارا- موسوتسي(غابون)(تكلم بالفرنسية): يتقدم وفد غابون، من خلالي، بالتهنئة لبنن على مبادرتها بتنظيم هذه المناقشة بشأن الموضوع الحساس: الأطفال والصراع المسلحThe Permanent Forum congratulates UNICEF for convening for the first time at regional level,
ويقدم المنتدى الدائم تهنئته لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) لقيامها بعقد اجتماعCongratulates Sovereigns.
يهنئ دوقي لوكسمبورغCEMEX Congratulates Future Engineers.
Nasdaq Congratulates Noor Bank.
ناسداك نيويورك تهنئ نور بنكHe congratulates you.
انه يهنئكKing congratulates UAE on national day.
الملك يهنئ بالعيد الوطني لتايلندNasdaq New York Congratulates Noor Bank.
ناسداك نيويورك تهنئ نور بنكKlinikum Westmünsterland congratulates 22 new practice leaders.
Klinikum Westmünsterland يهنئ 22 قادة الممارسات الجددMohammed bin Rashid congratulates high school top-achievers.
محمد بن راشد يهنئ أوائل الثانوية العامة على مستوى الدولةJustForex congratulates on Chinese New Year.
تتقدم شركة JustForex بالتهنئة الحارة بالعام الصيني الجديدCongratulates the Custodian of the Two Holy Mosques.
يهنئ خادم الحرمين الشريفينDesigner for interior design congratulates fingerprint management company.
Designer للتصميم الداخلي تهنئ شركة بصمة لإدارة العقاراتHe sincerely congratulates you on your 60th.
انه يـهنئك وبصدق بـِ عيدك الـستينMy Government congratulates Ambassador Razali on his outstanding performance.
