CONGRATULATES in Polish translation

• gratuluje
• gratulacje
• winszuje

Examples of using Congratulates in English and their translations into Polish

The EESC congratulates the Commission for the high quality of the proposals contained in the Green Paper
EKES wyraża uznanie wobec Komisji za zapewnienie wysokiej jakości propozycji zawartych w Zielonej księdze

Congratulates the EIB on its activity report for 2003
Z zadowoleniem przyjmuje sprawozdanie z działalności EBI za rok 2003,

Day message Tonio Borg, European Commissioner for Health and Consumer Policies, congratulates all ex-smokers on their achievement.
polityki konsumenckiej, Tonio Borg, pogratulował w swoim komunikacie z okazji Światowego Dnia bez Tytoniu wszystkim eks-palaczom ich sukcesu.

The EESC congratulates the ETPs on their role, as a link to demand-side innovation tools
EKES wyraża uznanie dla roli EPT jako połączenia popytowych narzędzi innowacyjnych,

The motion also congratulates the country on the anniversary of the Ohrid Agreement, which remains the
W projekcie zawarto również gratulacje dla kraju z okazji rocznicy zawarcia umowy z Ochrydy,

The miser congratulates himself that he is not a spendthrift,
Skąpiec winszuje sobie samemu, że nie jest rozrzutnym;

The EU warmly congratulates the Libyan people for this significant milestone in the ongoing transition and believes that these historic elections
UE składa serdeczne gratulacje narodowi libijskiemu z okazji tego znaczącego wydarzenia będącego częścią toczącej się transformacji

Congratulates Romania on the conclusions of the Commission's report that Romania fulfils the criteria indicative of a functioning market economy
Pochwala Rumunię w związku z wnioskami raportu Komisji, zgodnie z którymi Rumunia spełnia kryteria funkcjonującej gospodarki rynkowej

In the general debate that follows Mr Pegado Liz congratulates the rapporteur for her excellent handling of a difficult
W ogólnej dyskusji, która miała następnie miejsce, Jorge Pegado Liz pogratulował sprawozdawczyni doskonałej pracy nad tym trudnym

all kinds of food made of eggs, congratulates all the associates with the World Egg Day!
składnikiem których są jaja, składa życzenia wszystkim współwielbicielom z okazji Światowego Dnia Jajka!

Congratulates Viktor Yushchenko on his election victory in the presidential run-off on 26 December 2004, and calls on all sides to accept the election results; congratulates, also, the Ukrainian people
Przekazuje gratulacje Wiktorowi Juszczence w związku z jego zwycięstwem w powtórzonej w dniu 26 grudnia 2004 r. turze wyborów prezydenckich, a także wzywa wszystkie strony do uznania wyników tychże wyborów; przekazuje również gratulacje narodowi ukraińskiemu

Congratulates the first European Ombudsman, Mr J. Söderman
Gratuluje pierwszemu Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich,

Parliament congratulates the Authority for having set out, in the table annexed to the Court of Auditors' 2009 report, a comparison of
Parlament pochwala Urząd za przedstawienie w tabeli załączonej do sprawozdania Trybunału Obrachunkowego za rok 2009 zestawienia porównawczego działań,

Congratulates the Government on adopting a set of three laws concerning the Judicial Service Commission,
Pochwala przyjęcie przez rząd trzech ustaw w sprawie Najwyższej Rady Sędziowskiej,

Congratulates Romania on its July 2004 action plan on adoption of the Schengen criteria
Pochwala Rumunię za jej plan działania z czerwca 2004 r. dotyczący przyjęcia kryteriów z Schengen

Congratulates Romania on aligning its legislation with the practice of the European Court of Human Rights regarding the prevention of ill-treatment at detention centres, but is alarmed by
Pochwala dostosowanie ustawodawstwa rumuńskiego do praktyki Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w odniesieniu do przeciwdziałania złemu traktowaniu osób przebywających w areszcie,

Democrats Group in the European Parliament, congratulates the National Constituent Assembly,
Demokratów w Parlamencie Europejskim, pogratulował Narodowemu Zgromadzeniu Konstytucyjnemu,

one of the supervisors of the project, congratulates Marine Rolland to her excellent research
także jeden z promotorów pracy, pogratulował Marine Rolland imponujących wyników badań,

when it congratulates itself on the priority given to economic reform,
w rzeczywistości udzieliła ich, gratulując sobie priorytetowego potraktowania reform gospodarczych,

Congratulates Romania on the progress achieved as regards administrative
Pochwala postępy Rumunii osiągnięte na drodze reform administracji