Examples of using Congratulates in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
achievement, congratulates, express sympathy and offer all possible assistance,
Congratulates my friend the incoming Brazilian President,
also grateful patients, congratulates all medical workers.
The EESC congratulates the ETPs on their role, as a link to demand-side innovation tools which complement R& I actions
Az EGSZB üdvözli az ETP-knek a keresletre irányuló innovációhoz való kapcsolódásban betöltött szerepét,Congratulates the European Commission on proposing a return to the principle of own resources which can be newly created
Üdvözli, hogy az Európai Bizottság az újonnan kialakítható vagy a nemzeti adókat felváltani képes saját
Congratulates the work done on the ground by partner organisations despite the challenges
Üdvözli a partnerszervezetek által a nehézségek ellenére a terepen végzett munkát,The Committee congratulates the Commission on the proposed measures to prevent accidents in civil aviation and on strengthening flows
Az EGSZB üdvözli a polgári légiközlekedésben bekövetkező balesetek megelőzésére irányuló európai bizottsági intézkedésjavaslatokat,The EESC congratulates the European Commission on proposing a return to the principle of own resources which can be newly created
Az EGSZB üdvözli, hogy az Európai Bizottság a- semmiből előteremthető vagy a nemzeti adókat felváltani képes- sajátThis was as meaningful as the bird on the back of a water buffalo, who congratulates itself when the buffalo walks in the direction desired.
Ez olyan semmitmondó volt, mint a madár egy indiai bivaly hátán, aki örül magának, amikor a bivaly a kívánt irányba sétál.The Council welcomes the holding of provincial elections in Iraq on 31 January 2009 and congratulates the people of Iraq for having successfully expressed their democratic will.
A Tanács üdvözli, hogy 2009. január 31-én Irakban megtartották a tartományi választásokat, és elismerését fejezi ki az iraki népnek demokratikus akarata kinyilvánításáért.On the one hand the resolution congratulates Turkey on having recently held free
Az állásfoglalás egyrészt gratulál Törökországnak a közelmúltbeli szabad és tisztességes választásokhoz, felszólítja a török kormányt,Congratulates Emily O'Reilly for her excellent work in improving the quality and accessibility of the Ombudsman's services
Gratulál Emily O'Reilly kiváló munkájához az ombudsman által nyújtott szolgáltatások minőségénekThe EESC congratulates Ms Reding
Az EGSZB gratulál Reding biztosnakDespite all this, the European Union congratulates Turkey because that is what is required by NATO and the European multinationals investing in the Nabucco pipeline
Mindennek ellenére az Európai Unió gratulál Törökországnak, mert a NATO és a Nabucco csővezetékbe befektető európai multinacionális vállalatok,Congratulates the Commission in particular on its programme of rolling funding in response to the earthquake,
Gratulál különösen a Bizottság által a földrengésre válaszul létrehozott gördülő finanszírozási programhoz,Congratulates the Commission on its intention to deepen the measures promoting generational renewal in the forthcoming reform of the CAP,
Gratulál a Bizottságnak azon szándékáért, hogy a KAP soron következő reformja során elmélyítseThe EESC congratulates the Commission on this report
Az EGSZB gratulál az Európai Bizottságnak a jelentéshezThe EESC congratulates the Commission on this report,
Az EGSZB gratulál az Európai Bizottságnak a jelentéshez,In the general debate that follows Mr Pegado Liz congratulates the rapporteur for her excellent handling of a difficult and quite technical topic,
Az ezt követő általános vitában Jorge Pegado Liz gratulál az előadónak a nehéz és meglehetősen technikai jellegű téma kiváló kezeléséhez,The EU congratulates the population of Timor-Leste for the calm
Az EU gratulál Kelet-Timor lakosságának,
