Examples of using Considering the issue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Furthermore, the Council invites its Working Group to make full use of its toolkit(S/2006/724) in light of ongoing discussions on enhancing compliance, and in this regard to continue considering the issue of persistent perpetrators and action plan implementation.
وعلاوة على ذلك، يدعو المجلس الفريق العامل إلى الاستفادة الكاملة من مجموعة أدواته(S/2006/724) This conviction led me to propose that, together with the International Labour Organization, the Organization of African Unity-- and later the African Union-- begin considering the issue of employment and the fight against poverty in Africa.
وهذا الاقتناع أدى بي إلى أن اقترح على منظمة الوحدة الأفريقية- الاتحاد الأفريقي لاحقا- جنبا إلى جنب مع منظمة العمل الدولية، النظر في مسألة فرص العمل ومكافحة الفقر Whether it was responding to an invitation from the Governing Council or considering the issue on its own, the Stockholm COP would have the exclusive power to decide whether or not to launch negotiations on a Stockholm mercury protocol.
وستكون لمؤتمر الأطراف Some Governments are in the initial stages of considering the issue of racism on the Internet; they nevertheless recognize the importance of the issue of harmful racist and xenophobic material on the Internet.
وهناك بعض الحكومات التي هي في المراحل الأولى لبحث قضية العنصرية على شبكة الإنترنت؛ ولكنها تعترف بأهمية مشكلة المواد المعادية للأجانب والعنصرية الضارة على شبكة الإنترنتConsidering the issue of direct and indirect discrimination the Supreme Court stated:" article 28 of our Constitution safeguards and guarantees the right to equality and prohibits direct or indirect discrimination based, among others, on sex".
وبالنظر إلى مسألة التمييز المباشر وغير المباشر، ذكرت المحكمة العليا ما يلي:" إن المادة 28 من الدستور تضمن وتكفل الحق في المساواة وتحظر التمييز المباشر أو غير المباشر بسبب نوع الجنس من بين أسباب أخرىوأشار اﻻجتماع الى أنه ينبغي لحلقة العمل حول المرأة وطلب المؤتمر إلى الفريق العامل أن يواصل النظر في مسألة إنشاء شبكة عالمية من جهات الاتصال المعنية باسترداد الموجودات Mexico notes the importance of the trends identified by the Working Group, such as the central role of the General Assembly in considering the issue and the fundamental basis, represented by the Convention, of the legal framework related to the use and conservation of biodiversity beyond national jurisdiction.
وتنوه المكسيك بأهمية الاتجاهات التي حددها الفريق العامل، مثل الدور المحوري الذي تضطلع به الجمعية العامة While appreciating the work of the informal working group of the Bureau of the Meeting of States Parties on the workload of the Commission, and the results as reflected in decision SPLOS/229, several delegations stressed the need to continue considering the issue of the workload with a view to identifying further measures to address it.
وبالرغم من الإعراب عن التقدير لعمل الفريق العامل غير الرسمي التابع لمكتب اجتماع الدول الأطراف In this regard, the Committee points out that it will be considering the issue of results-based budgeting during the current fifty-fourth session of the General Assembly, and looking at the mock-up budget prepared for the section related to UNDCP,
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الى أنها سوف تنظر في مسألة الميزنة على أساس النتائج أثناء الدورة الـ ٤٥ الراهنة للجمعية العامة، من خﻻل in this context inviting the Secretary-General to continue considering the issue.
تدعو الأمين العام إلى أن يواصل، وقد سمحت الدراسة المستقلة المشار إليها في القرار 2003/72 بتحديد" أفضل الممارسات، بما في ذلك التوصيات، لمساعدة الدول في تعزيز قدرتها الداخلية على مكافحة جميع جوانب الإفلات من العقاب، Group heard a report from the contact group on matters related to essential-use nominations on its deliberations on campaign production; given those deliberations, the Twenty-First Meeting of the Parties may wish to continue considering the issue of campaign production during the preparatory segment and, if appropriate, to adopt a formal decision on it during the high-level segment.
وبالنظر إلى هذه المداولات فقد ترغب الأطراف Without considering the issue of whether a detainee has a right to choose or refuse a particular medical treatment,
وتلاحظ اللجنة، دون أن تنظر في مسألة ما إذا كان لأي محتجزٍ الحق Invites the Economic and Social Council, while considering the issue of international cooperation against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances at its high-level segment of 1995, to pay special attention to the report of the Commission on Narcotic Drugs requested in paragraph 11 of General Assembly resolution 48/12;
تدعو المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، لدى قيامه بالنظر في مسألة التعاون الدولي لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها واﻻتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع Invites the Economic and Social Council, while considering the issue of international cooperation against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotics and psychotropic substances at its high-level segment of 1995, to pay special attention to the report of the Commission on Narcotic Drugs requested in paragraph 11 of General Assembly resolution 48/12;
تدعو المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، لدى قيامه بالنظر في مسألة التعاون الدولي لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها واﻻتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع At its forty-ninth session, the General Assembly invited the Economic and Social Council, while considering the issue of international cooperation against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances at its high-level segment, to pay special attention to the report of the Commission on Narcotic Drugs requested in paragraph 11 of Assembly resolution 48/12(resolution 49/168).
ودعت الجمعية العامة، Invites the Economic and Social Council, while considering the issue of international cooperation against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotics and psychotropic substances at its high-level segment of 1996, to pay special attention to the recommendations on the follow-up to General Assembly resolution 48/12, contained in the report of the Commission on Narcotic Drugs; Ibid., chap.
تدعو المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، لدى قيامه بالنظر في مسألة التعاون الدولي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها واﻻتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع After considering the issue of the phasing out of the Compensation Commission in the light of an information note prepared by the secretariat, dated 11 November 2004, and further information provided by the secretariat, the Council noted with approval the proposal made in the information note concerning the work of the Commission in the period 2006-2007, and that the secretariat is preparing a budget proposal for the biennium 2006-2007 on that basis, to be submitted to the Council prior to the June 2005 session.
وبعد النظر في مسألة الإنهاء التدريجي للجنة للتعويضات Armed Conflict to make full use of its toolkit(S/2006/724) in light of ongoing discussions on enhancing compliance, and in this regard to continue considering the issue of persistent perpetrators and action plan implementation;
