CONTENT ANALYSIS in Arabic translation

• تحليل المحتوى
• تحليل المضمون
• تحليل مضمون
• تحليل محتوى
• تحليل المحتويات

Examples of using Content analysis in English and their translations into Arabic

Based on content analysis of 20 evaluations that were conducted during the period 2006-2007, this section focuses on the major findings of evaluations of country, regional and global projects and programmes.
استنادا إلـى تحليـل مضمـون 20 مـن التقييمـات التـي أجريـت خـلال الفتـرة 2006-2007، يركز هذا الفرع على النتائج الرئيسية التي توصلت إليها تقييمات المشاريع والبرامج القطرية والإقليمية والعالمية

By training its staff in systematic media monitoring and analysis the Department has been able to gain valuable insights, as well as a citation in the Office of Internal Oversight Services evaluation manual as a best practice example for content analysis.
وقد استفادت الإدارة، بتدريبها موظفيها على الرصد والتحليل المنهجيين لوسائط الإعلام، من رؤى ذات قيمة، علاوة على ذكرها في كتيب مكتب خدمات الرقابة الداخلية كمثال لأفضل الممارسات فيما يتعلق بتحليل المضمون

In 2011, Green Women, a non-governmental organization based in Kazakhstan, began collecting new paints on which to perform a lead content analysis in what is thought to be the first such analysis of new paints in that country;
(ب) وفي عام 2011، بدأت منظمة النساء الخضر، وهي منظمة غير حكومية مقرها في كازاخستان، في تجميع طلاءات جديدة لإجراء تحليل لمحتواها من الرصاص فيما يعتبر أول تحليل من نوعه للطلاءات الجديدة في ذلك البلد

the good practices initiative(task manager: UNIFEM/UNDP), to conduct a content analysis, and to create an analytical framework to provide ongoing summaries of the work displayed on the web site.
وتوسيعها لإجراء تحليل للمضمون وإقامة إطار تحليلي يعطي باستمرار ملخصات للعمل المنجز تُعرض في الموقع المخصص على الشبكة العالمية

Subscribe to Content Analysis.
Subscribe to أوراق تحليل مضمون

Content analysis is the most objective.
تحليل المحتوى هو الأكثر موضوعية

Gender equality: identified through content analysis.
المساواة بين الجنسين: مستخلصة من تحليل المحتوى

Products specifications and content analysis were done in different countries.
وقد أجريت على المنتجات اختبارات المواصفات وتحليل المحتوى في بلدان مختلفة

Our Stack Quality Supervisor will also conduct an initial moisture content analysis.
كما يقوم مشرف جودة التكويم"التكديس" التابع لنا أيضاً بإجراء التحليل الأول لمحتوي الرطوبة

What's your content analysis of the mother?
ماذا كان تحليلك لواقع الأم؟?

C" refers to content analysis methods that will require systematic analysis of extracted language.
Apos;'/محتوى'' تشير إلى أساليب تحليل المحتوى التي ستتطلب تحليلا منهجيا للغة استخراج البيانات

In addition, retrospective content analysis and the indexing of documents of the earlier sessions of the General Assembly continues.
وبالإضافة إلى ذلك، يتواصل التحليل الرجعي لمضمون وثائق الدورات السابقة للجمعية العامة وفهرسة هذه الوثائق

Foreign Press Assessment reports are prepared by a content analysis of the news on a specific topic on DES.
وتعد تقارير تقييم الصحافة الاجنبية بطريقة اخضاعها لتحاليل مضمون الاخبار الواردة في نظام المعلومات

The first step in the process of job content analysis is to select the occupations that are to be covered.
أولى الخطوات في عملية تحليل مضمون الوظيفة هو اختيار المهن التي سيشملها التحليل

The following assessment of key concepts is in the form of a simple content analysis and was carried out on 13 trial countries.
ويتخذ التقييم التالي للمفاهيم الرئيسية شكل تحليل مبسط للمحتوى؛ وقد طبق على 13 بلداً على سبيل التجربة

This location data proved a perfect match to the street corner we identified as part of the content analysis of the initial video.
بيانات الموقع الجغرافي تلك أثبتت أنها متطابقة تماما مع زاوية الشارع التيي حددناها في تحليل محتوى الفيديو الأولي

A gendered content analysis of nine NAPs, analyzing whether and how specific themes and target groups were discussed, including education, media, civil society, gender/ women, and human rights.
تحليل لمحتوى خطط العمل الوطنية لرؤية مدى مراعاتها لمواضيع معينة، تشمل التعليم والإعلام والمجتمع المدني والمرأة/الجندر وحقوق الإنسان

Field research were the most common among the theses, and the descriptive approach and its quantitative tools were mostly used at the expense of interviews, observations, content analysis and other methods;
كانت البحوث الميدانية أكثر الأشكال شيوعاً في الرسائل، وتسيد المنهج الوصفي وأدواته الكمية، على حساب المقابلة والملاحظة وتحليل المحتوى والأساليب المستقبلية

In addition to creating and assigning bibliographic metadata to current documents and publications, retrospective content analysis and indexing of documents of the earlier sessions of the Security Council and the General Assembly continues.
وبالإضافة إلى إنشاء بيانات فوقية ببليوغرافية وتحديدها بالنسبة إلى الوثائق والمنشورات الحالية، يتواصل التحليل الرجعي لمضمون وثائق الدورات السابقة لمجلس الأمن والجمعية العامة وفهرسة هذه الوثائق

Phare project entitled" Enhancement of policies on equal treatment of women and men" a report was issued entitled" Images of women and men in advertising- content analysis.".
المعنون" تعزيز السياسات المتعلقة بالمساواة في المعاملة بين المرأة والرجل" تقرير بعنوان" صورة المرأة والرجل في الإعلانات التجارية- تحليل المحتوى