Examples of using Controlling access in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
While controlling access to your property maybe an important part of your decision on buying an Aluminum Electric Garden Gate
في حين السيطرة على الوصول إلى الممتلكات الخاصة بك ربما جزءا هاما من قراركم لشراء بوابة الألومنيوم الكهربائية حديقةother non-encrypted means whereby controlling access is beyond our control. .
غير ذلك من الوسائل غير المشفرة حيث يكون التحكم في الوصول خارج عن سيطرتنا25 of my previous report(S/2004/710 and Corr.1), the multinational force is carrying out broad area security, escorting United Nations movements, and controlling access to and protecting the outer perimeter of United Nations facilities.
فإن القوة متعددة الجنسيات توفر الأمن العام للمنطقة، وتقوم بحراسة تحركات الأمم المتحدة، ومراقبة الدخول إلى المحيط الخارجي لمرافق الأمم المتحدة وحماية هذه المرافقPlease outline any procedures adopted in the Republic of Bulgaria for controlling access to the ship; monitoring restricted areas to ensure that only authorized persons have access;
ويرجى أيضا إجمال الإجراءات المتخذة في جمهورية بلغاريا لمراقبة وصول السفن؛ ورصد المناطق الممنوعة حتى لا يدخلها إلا الأشخاص المأذون لهم بذلك؛In addition, implementation of the Code for both ship and port facilities will involve monitoring and controlling access, monitoring the activities of people and cargo, and ensuring that security alert systems are readily available.
وبالإضافة إلى ذلك، سيشمل تنفيذ المدونة بالنسبة إلى السفن ومرافق الموانئ رصد المنافذ ومراقبتها، ورصد أنشطة الأشخاص والبضائع، وضمان سهولة استخدام نظم التأهب الأمنيPlease outline any procedures adopted in Finland for controlling access to the ship; monitoring restricted areas to ensure that only authorized persons have access; supervising the handling of cargo and ship ' s stores.
برجاء تحديد أي إجراءات اتخذت في فنلندا لضبط الوصول إلى السفن، ورصد المناطق المحظورة لضمان عدم However, the officers had limited or no influence over Israeli checkpoints staffed by private contractors, and staff movement continued to be restricted and unpredictable at several checkpoints, notably those controlling access to East Jerusalem or through the West Bank barrier.
إلا أن تأثير هؤلاء الضباط محدود أو معدوم على نقاط التفتيش الإسرائيلية التي يعمل بها متعاقدون من القطاع الخاص، وظلّ تنقل الموظفين مقيَّداً ومن المتعذر التنبؤ به عند عدة نقاط تفتيش، لا سيما تلك التي تتحكم في دخول القدس الشرقية أو عبر الجدار الفاصل However, these officers had limited or no influence over Israeli checkpoints staffed by private contractors and staff movement continued to be restricted and unpredictable at several checkpoints, notably those controlling access to East Jerusalem or through the West Bank barrier.
إلا أن هؤلاء الضباط تأثيرهم محدود أو معدوم على نقاط التفتيش الإسرائيلية التي يستقدم موظفيها متعاقدون من القطاع الخاص وظلّ تنقل الموظفين مقيَّداً ومن المتعذر التنبؤ به عند عدة نقاط تفتيش، لا سيما تلك التي تتحكم في دخول القدس الشرقيةControlling access to your channel.
Controlling access to your channel.
كيف تتحكم في قناتكThey do it by controlling access to file-sharing websites or setting bandwidth limits.
ويقومون بذلك عن طريق التحكم في الوصول إلى مواقع تبادل الملفات على الويب أو بوضع حدود على نطاق الحزمةThis places extra emphasis on the importance of controlling access to weapon-usable nuclear material.
Controlling access to stockpiles is the most effective way to ensure the physical security of ammunition.
إن التحكم في أسباب الوصول إلى المخزونات هو السبيل الأكثر فعالية لضمان الأمن المادي للذخيرةThese groups purchase arms and munitions with funds obtained by controlling access to cassiterite sites.
وتشتري هذه الجماعات الأسلحة والذخيرة بواسطة الأموال التي تحصل عليها عن طريق السيطرة على الطرق المؤدية إلى مواقع الكسيتريت(حجر القصديرSerbs controlling access to the area have refused to allow reporters to pass through their territory.
This can be explained by its strategic location as the NATO member controlling access to the Baltic.
(a) The town is practically under siege, with Serbian forces controlling access to it.
They do it by controlling access to file-sharing websites or setting bandwidth limits
ويقومون بذلك عن طريق التحكم في الوصول إلى مواقع تبادل الملفات على الويبContaining an integrated security system, insuring the confidentiality of data, controlling access of all components of the system and utilization of its processes.
احتوائه على نظام متكامل للأمان يضمن سرية البيانات ويتحكم بصلاحيات الوصول إلى مختلف أجزاء النظام والاستفادة من عملياتهThese guard units would form part of UNAMI and would have the specific responsibility of controlling access to and conducting patrols within UNAMI premises.
وستشكل وحدات الحراسة هذه جزءا من البعثة، وستتولى بالتحديد مسؤولية مراقبة الدخول إلى أماكن البعثة وتسيير دوريات داخلها
