CONTROLLING in Arabic translation

• السيطرة
• التحكم
• مراقبة
• تتحكم
• المسيطر
• مكافحة
• ضبط
• والتحكم
• الرقابة
• ومراقبة
• بالتحكم
• مسيطرة
• يسيطرون
• المسيطرين
• يتحكمون

Examples of using Controlling in English and their translations into Arabic

Our Government regards unrestricted respect for the human rights of people living with HIV/AIDS, and of the most vulnerable populations, as not only a State duty, but also a requirement for making progress in controlling the epidemic.
إن حكومتنا تعتبر الاحترام غير المقيّد لحقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالفيروس/الإيدز، وأضعف السكان ليست واجبا من واجبات الدولة فحسب، بل أيضا شرطا لإحراز التقدم في مراقبة الوباء

limitation would be contrary to the nature of paragraph 2 of draft article 54, which contemplated a recourse indemnity obligation, rather than an independent liability, for the controlling party.
إدراج أي تقييد من ذلك القبيل يتنافى وطبيعة الفقرة 2 من مشروع المادة 54، التي تتوخى التزاما من جانب الطرف المسيطر بالتعويض من خلال الرجوع، لا مسؤوليةً مستقلة

Scheduling is the process of arranging, controlling and optimizing work and workloads in a production process
الجدولة هي عملية ترتيب ومراقبة وتحسين العمل وأعباء العمل في عملية الإنتاج

Invites the organizations of the United Nations system to undertake a study of methodologies to relate the existing analysis of activity in the mining sector to the longer-term mineral potential of geologic regions controlling mineral deposit types;
تدعو مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى إجراء دراسة للمنهجيات المناسبة لربط التحليل القائم ﻷوجه النشاط في قطاع التعدين باﻻمكانات المعدنية في المدى اﻷطول للمناطق الجيولوجية التي تتحكم في أنواع الرواسب المعدنية

The social consequences of the concentration of economic power in the hands of those persons controlling"big business" has been a constant concern both of economists and of politicians since the end of the 19th century.
كانت العواقب الاجتماعية لتركيز القوة الاقتصادية على عاتق هؤلاء الأشخاص الذين يسيطرون على"الشركات الكبرى" مصدر قلق دائم لكل من الاقتصاديين والسياسيين منذ نهاية القرن التاسع عشر

Scheduling is the process of arranging, controlling and optimizing work and workloads in a production process.
الجدولة هي عملية ترتيب ومراقبة وتحسين العمل وأعباء العمل في عملية الإنتاج.

Sri Lanka is confident that such measures will go a long way towards effectively controlling the illicit arms trade.
بسن هذا التشريع أو النظم بأسرع ما يمكـــن فـــإن سري ﻻنكا على ثقة من أن هذه التدابير ستقطع شوطا طويﻻ صوب الرقابة الفعالة على اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة

by floors often walking the first master of the building, controlling your hotel business with the addition of light.
ومن الطوابق غالباً المشي الرئيسية الأولى للمبنى, مراقبة عملك الفندق بالإضافة إلى الضوء

Controlling software Off-computer controlling system.
السيطرة على البرمجيات نظام التحكم خارج الكمبيوتر

Controlling water.
التحكم في المياه

Controlling software Off-computer controlling system.
السيطرة على البرامج نظام التحكم خارج الكمبيوتر

Controlling the purpose of controlling..
السيطرة على غرض السيطرة

Controlling access.
التحكم بالوصول

Controlling belief.
اعتقاد السيطرة

Controlling System CNC professional controlling system.
نظام التحكم نك نظام التحكم المهنية

Controlling Main.
التحكم الرئيسيّة

Controlling Area.
ومنطقة التحكم

Namely ground controlling and room controlling..
وهي السيطرة على الأرض والتحكم في الغرفة

And controlling.
و مُسيطر

Controlling genes.
جينات مسيطرة