CONVICTS in Arabic translation

• المدانين
• تدين
• المحكومين
• مدانين
• المدانون
• للمدانين
• المحكوم
• مدانا
• المساجين
• مدان
• المدانات
• المحكومون
• المدان
• يبكت
• للمحكوم
• والمحكومين
• إدانة
• مدانة

Examples of using Convicts in English and their translations into Arabic

Convicts with impaired work abilities
ويكلف المدانون ضعاف القدرة على العمل

The convicts who don't return to the penitentiary a fter the end of their leave will be accepted as fugitives.
الإنتباه، المدانون الذين لا يعودون إلى سجن التأديب بعد نهاية إجازتهم سوف يُعتبروا كهاربين

However, the officials of the Tribunal have not provided their support to this initiative so far in fear that the convicts would have privileged treatment in the States of the former Yugoslavia.
ومع ذلك، فلم يقدم مسؤولة المحكمة دعمهم لهذه المبادرة حتى الآن خشية أن يحظى المدانون بمعاملة امتيازية في دول يوغوسلافيا السابقة

However, executions conducted in public often expose convicts to undignified and shameful displays of contempt and hatred.
بيد أن عمليات الإعدام العلنية كثيرا ما تعرّض المحكوم عليهم إلى الازدراء والكراهية بشكل مشين يهدر الكرامة

Last year alone, 6,536 convicts escaped or went AWOL from jails and prisons in the United States.".
في السنة الماضية فقط, 6536 مدان تمكنوا من الهروب من مراكز الحجز والسجون في الولايات المتحدة

JS1 noted that girl convicts remain in the same detention facilities as adults.
ولاحظت الورقة المشتركة 1 أن المدانات من الطفلات لا يزلن يودعن في مرافق الاحتجاز ذاتها التي تأوي البالغات

Subsequently, on 31 October 2009, the convicts were transferred to Mpanga prison, Rwanda, to serve the remainder of their sentences.
وفي وقت لاحق، في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، نُقل المحكومون إلى سجن مبانغا في رواندا، لقضاء الفترة المتبقية من مدة عقوبتهم

And I wouldn't rule them out, but the debt collection industry is notorious for hiring convicts and recent parolees.
ولن استثنيهم، لكن صناعة جمع الدين لديها سمعة سيئة عن توظيف مدانين وسجناء الإفراج المشروط

Article 35: In the central prison, convicts shall be segregated as follows, subject to the provisions of article 32, paragraph 1.
المادة 35: يفرق المحكومون في السجن المركزي على الصورة الآتية مع الاحتفاظ بأحكام الفقرة الأولى من المادة 32

The prison system has hospitals, health centres and medical points, and in every province there are ordinary hospitals with wards for convicts.
ولنظام السجون مستشفيات، ومراكز صحية ومراكز طبية، وتوجد في كل مقاطعة مستشفيات عادية تخصص فيها أجنحة للمحكوم عليهم

Some 60 women convicts were trained in those specialties in 2003; 56 were trained in 2004,
وفي عام 2003، دربت حوالي 60 امرأة مدانة على هذين التخصصين، ودربت 56 امرأة مدانة في عام 2004،

If this convicts me of witchcraft, and with me, my people then may God pity every man who seeks mercy and justice from his fellow men.
إذا كان ذلك يجعلنى مدانة بالسحر و معى شعبى فلتلحق شفقة الرب بكل رجل يبحث عن الرحمة و العدل عند رجل مثله

This project involves more than 100 women convicts who, upon completion of the courses, have received certificates and, once released,
وتشترك في هذا المشروع أكثر من مئة امرأة مدانة، وعند إكماله يتلقين شهادات، وعند الإفراج عنهن يمكنهن

In a further move to make conditions of detention and the treatment of detainees more humane, the law has been amended in accordance with international standards to expand convicts ' rights and freedoms and protect their legal interests.
وفي خطوة أخرى لجعل أوضاع الاعتقال ومعاملة المعتقلين أكثر إنسانية، تم تعديل القانون وفقاً للمعايير الدولية لتوسيع نطاق حقوق المدانين وحرياتهم، وحماية مصالحهم القانونية

In its training activities for the criminal justice professionals, particularly implemented in the developing world, experts requested by the Division, and its own staff, inform those professionals about the role of privacy in handling manual and computerized personnel files of alleged offenders and convicts, in line with the ' Guidelines '
يقوم خبراء الشعبة وموظفوها، في أنشطة التدريب التي ينظمونها لموظفي القضاء الجنائي، والتي تنفذ بشكل خاص في العالم النامي، باسترعاء نظر هؤﻻء الموظفين إلى دور السرية في معالجة الملفات الشخصية اليدوية والمحوسبة للمجرمين والمحكومين المزعومين، وذلك على نحو يتمشى مع" المبادئ التوجيهية

Hey, convicts!
أيها المدانين

Escaped convicts.
مدانون هاربون

You're convicts?
أنت مدان؟?

See, most convicts.
ترى, معظم المحكوم عليهم

Τhe convicts are here.
المدانون هنا