CUSTOMS BORDER in Arabic translation

• الحدود الجمركية
• حدود الجمارك
• الجمارك الحدودية
• الجمركية الحدودية
• حدود جمركية
• بحدود جمركية

Examples of using Customs border in English and their translations into Arabic

As for the joint efforts with other law enforcement officials, Interpol officers present at the meeting expressed willingness to cooperate with customs border enforcement to investigate and conduct joint operations with the aim of eliminating the cross-border arms flows. III. Analysis of the trends and patterns of arms embargo violations.
أما في ما يتعلق بالجهود المشتركة التي تبذل مع المسؤولين الآخرين عن إنفاذ القوانين، فقد أعرب مسؤولون في المنظمة الدولية للشرطة الجنائية كانوا حاضرين في الاجتماع عن عزمهم التعاون مع الهيئات الجمركية الحدودية المعنية بإنفاذ القوانين من أجل إجراء تحقيقات والقيام بعمليات مشتركة تهدف إلى القضاء على تدفقات الأسلحة عبر الحدود

the decree(Decision No. 218) on the Establishment of Prohibitions and Restrictions on the Transport of Items over the Customs Border of the Republic of Belarus, specifically the provisions regarding information, presents serious obstacles to the free flow of information.
القرار رقم ٩١٢ الخاص بوضع قوانين مانعة وقيود على نقل المواد عبر الحدود الجمركية لجمهورية بيﻻروس، وبخاصة اﻷحكام المتعلقة باﻹعﻻم، يضع عقبات خطيرة أمام التدفق الحر للمعلومات

identify cases of illegal import or export of goods, including weapons, whose transfer across the customs border of the Republic of Belarus is restricted.
إخراج البضائع التي يخضع نقلها عبر الحدود الجمركية لجمهورية بيلاروس للرقابة، بما في ذلك الأسلحة، بصورة غير قانونية

To prevent smuggling and violation of the RA Customs legislation with respect to transportation of goods across the customs border of the Republic of Armenia, to prevent illicit traffic of drugs, arms and other goods across the Customs border of the Republic of Armenia, as well as to assist in struggle against international terrorism;
منع التهريب وانتهاك تشريعات الجمارك في جمهورية أرمينيا فيما يتعلق بنقل السلع عبر الحدود الجمركية لجمهورية أرمينيا، وذلك لمنع الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة/…/، والسلع الأخرى عبر الحدود الجمركية لجمهورية أرمينيا، فضلا عن المساعدة في محاربة الإرهاب الدولي

Goods being the direct object of customs regulations infringement, transportation means used for transportation of those goods across the customs border, caches deliberately made for transportation of goods across the customs border of the Republic of Armenia, as well as documents required for proceedings concerning customs regulations infringement shall be subject to confiscation.
يجوز مصادرة السلع التي تخالف نظم الجمارك مخالفة مباشرة، ووسائل النقل المستخدمة في نقل هذه السلع عبر الحدود الجمركية، والمخابئ المصممة خصيصا لنقل السلع عبر الحدود الجمركية لجمهورية أرمينيا، فضلا عن المستندات اللازمة للإجراءات المتعلقة بمخالفة نظم الجمارك

Under Turkmenistan ' s normative legal acts concerning the movement across the customs border of jewellery and precious metals, such items are assayed in the State Assay Office of the Central Bank of Turkmenistan, and an excise duty amounting to 15 per cent of the customs value is levied when they are imported into the customs territory of Turkmenistan.
وفيما يتعلق بمرور المجوهرات والمعادن النفيسة عبر الرقابة الجمركية على الحدود، تنص التشريعات القانونية المعيارية لتركمانستان على تقييمها في القسم المختص بالمصرف المركزي لتركمانستان، وتحصيل ضريبة قدرها 15 في المائة من قيمتها الجمركية عند استيرادها إلى إقليم تركمانستان

Checks of the authenticity of licenses and other documents issued by the competent bodies for the transfer of small arms across the customs border of the Republic of Belarus are carried out on the basis of models of such licenses
ويجري التحقق من صحة التصاريح والوثائق الأخرى التي تقدم إلى الهيئات المختصة من أجل نقل الأسلحة النارية عبر الحدود الجمركية لجمهورية بيلاروس استناداً إلى نماذج التصاريح

US Customs Border Protection.
والجمارك الأمريكية وحماية الحدود

US Customs Border Protection.
هيئة الجمارك وحماية الحدود الولايات المتحدة

The US Customs Border Protection.
وذلك الجمارك وحماية الحدود الولايات المتحدة

National customs border service established.
إنشاء دوائر جمركية وطنية على الحدود

I was assigned to Customs Border Protection Division.
عُينت بالجمارك، قسم حماية الحدود

National customs border services deployed and fully operational.
نشر دوائر جمركية وطنية على الحدود وكفالة اشتغالها بشكل كامل

Goods for personal use, through the customs border, the payment of customs duties.
السلع للاستخدام الشخصي، من خلال الحدود الجمركية، ودفع الرسوم الجمركية

To implement the state customs policy and ensure the protection of the customs border.
تطبيق السياسات الجمركية التي تضعها الدولة وضمان حماية الحدود الجمركية

In addition, a reasonable level of customs border control is of vast importance.
وفضلاً عن ذلك، يعد وجود مستوى معقول من مراقبة الحدود الجمركية أمر بالغ الأهمية

Jerusalem would not be physically divided and an open city made a customs border unfeasible.
وأضاف أن القدس لن يتم تقسيمها عمرانيا وأن إقامة الحدود الجمركية أمر متعذر في مدينة مفتوحة

Restrict transportation of certain goods across the RA customs border under customs regimes defined in this Code.
(ب) أن تفرض قيودا على نقل سلع معينة عبر الحدود الجمركية لجمهورية أرمينيا بموجب النظم الجمركية المحددة في هذا القانون

Prohibit transportation of certain goods across the RA customs border under customs regimes defined in this Code;
(أ) أن تحظر نقل سلع معينة عبر الحدود الجمركية لجمهورية أرمينيا بموجب النظم الجمركية المحددة في هذا القانون

Currently, the legality of their movement across the customs border of the Eurasian Economic Union is being verified.
حاليا، يجري التحقق من شرعية حركتهم عبر الحدود الجمركية للاتحاد الاقتصادي الآسيوي