DAMAGE ARISING in Arabic translation

• ضرر ينشأ
• أضرار تنشأ
• الأضرار الناشئة
• ضرر ينجم
• الأضرار الناتجة
• ضرر الناشئة
• أضرار ناجمة
• ضرر نتج
• الأضرار المترتبة
• الضرر الناشئ

Examples of using Damage arising in English and their translations into Arabic

The decisions taken by the authority responsible for censorship of literary works and decisions banning the circulation of publications are administrative decisions which the party injured thereby is entitled to challenge before the administrative courts with a view to applying for the revocation of such decisions and for compensation for any damage arising therefrom, where such is found to exist.
كما تُعد القرارات التي تصدرها جهة الرقابة على المصنفات والقرارات الخاصة بمنع التداول من القرارات الإدارية التي يستطيع المتضرر منها اللجوء إلى القضاء الإداري بطلب إلغاء هذه القرارات والتعويض عن الأضرار الناتجة عنها إن كان لـه مقتضى

We will not be liable for any loss or damage arising under or in connection with any failures due to software
لن نتحمل المسؤولية عن أي خسائر أو أضرار تنجم عن أخطاء في البرمجيات أو أعطال في الإنترنت أو انقطاع للخدمة(أو أي

To the extent permitted by applicable law, in no event shall Markets. Online be liable for any loss or damage arising from use of the Site
إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، لن نكون مسؤولين بأي حال من الأحوال عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن استخدام الموقع

We will not be liable to you(whether as a result of contract law, tort, statutory duty or otherwise) for any loss or damage arising from or in any way connected with your use of, or inability to use, our online services in respect of any losses.
لن نكون مسؤولين نحوك(نتيجة قانون العقد أو مسؤولية التقصير أو الواجب النابع من المكانة أو غير ذلك) عن أي خسارة أو ضرر تنتج أو ترتبط بأي شكل من الأشكال باستخدامك، أو عدم قدرتك على استخدام، خدماتنا الإلكترونية فيما يتعلق بأي خسائر

We will not be held liable for loss or damage arising from unauthorized access to your personal information
لن نتحمل المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن الوصول الغير مصرح به إلى معلوماتك الشخصية،

UNB is neither responsible for, nor guarantees or warrants the quality, fitness for purpose, suitability of the product/cover being offered and does not accept any liability and will not be liable for any loss or damage arising directly or indirectly to the customer taking the insurance or nominated beneficiaries or any others.
بنك الاتحاد الوطني ليس مسؤولًا ولا يضمن جودة وملاءمة المنتج/التغطية المقدمة ولا يقبل أي مسؤولية ولن يتحمل مسؤولية أي خسارة أو ضرر ناجم بشكل مباشر أو غير مباشر للعميل الذي يستفيد من بوليصة التأمين أو المستفيدين المحتملين، أو طرف آخر

Damage arising from improper installation.
الأضرار الناجمة عن تركيب غير لائق

No damage arising from use.
لا أضرار ناجمة عن إستخدام الموقع

AGORA is not responsible or liable for any loss or damage arising from such use or access.
أغورا ليست مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن هذا الاستخدام أو الوصول

Researchers say the findings offer a new glimpse into the severity of cognitive damage arising from long-term cannabinoid exposure.
يقول الباحثون إن النتائج تقدم لمحة جديدة عن شدة الضرر المعرفي الناجم عن التعرض الطويل المدى للقنب

It restated the importance of an enhanced international regime to cover possible transboundary damage arising from peaceful nuclear activity.
وكرر ذكر أهمية وجود نظام دولي معزز يشمل اﻷضرار العابرة للحدود المحتملة الناجمة عن اﻷنشطة النووية ذات اﻷغراض السلمية

Participant in the negotiations for the development of a liability regime for damage arising from activities taking place in Antarctica.
مشارك في المفاوضات المتعلقة بوضع نظام للمسؤولية عن الأضرار الناجمة عن أنشطة تجري في أنتاركتيكا

We will not be liable for any loss or damage arising out of any event or events beyond our reasonable control;
لا يترتب علينا مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن أي حدث أو أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة والمنطقية

Orphek cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.
يمكن Orphek لم ولن تكون مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر ناجم عن إخفاقك في الامتثال لهذه الالتزامات

will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this term.
سوف لن تكون مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر ناجم عن فشلك في الامتثال ل هذا المصطلح

Visonicom cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this term.
يمكن Visonicom لم ولن تكون مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر ناجم عن إخفاقك في الامتثال لهذا المصطلح

An individual case of damages also exists in relation to a uniform damage arising from a number of breaches of duty.
وتنشأ أيضا قضية تعويضات منفردة عند وقوع ضرر موحد نتيجة لمجموعة من حالات الإخلال بالواجب

Participant in the negotiations for the development of a liability regime for damage arising from activities taking place in Antarctica(1994-1998).
شارك في المفاوضات المتعلقة بوضع نظام للمسؤولية عن الأضرار الناجمة عن الأنشطة التي تجري في أنتاركتيكا(1994-1998

Loss of profit during the period of business interruption following an accidental loss or damage arising out of the reduction in turnover.
فقدان الأرباح خلال فترة انحسار الأعمال نتيجة للخسائر أو الأضرار الناجمة عن الانخفاض في دورة الدخل

Israel should also be forced to pay compensation to the Palestinians and the Syrians of the Golan for damage arising from its occupation.
وينبغي إجبار إسرائيل أيضا على دفع تعويضات للفلسطينيين والسوريين المقيمين في الجولان عن الأضرار الناجمة عن احتلالها