DATA INFRASTRUCTURE in Arabic translation

• البنية التحتية للبيانات
• هياكل الأساسية للبيانات
• بنية تحتية للبيانات
• البنية الأساسية للبيانات
• وال هياكل الأساسية للبيانات
• الهيكل الأساسي للبيانات
• هيكل أساسي للبيانات
• البنية الأساسية لبيانات
• للبنية التحتية للبيانات
• البنى التحتية للبيانات

Examples of using Data infrastructure in English and their translations into Arabic

(b) Conduct an expert group meeting to review and validate the guidelines on best practices in spatial data infrastructure;
(ب) عقد اجتماع لفريق للخبراء لاستعراض المبادئ التوجيهية والتحقق من صحتها بشأن أفضل الممارسات في مجال الهياكل الأساسية للبيانات المكانية

He also emphasized the importance of spatial data infrastructures for the Governments of the region by introducing the experience of Singapore on spatial data infrastructure development.
وشدد أيضا على أهمية الهياكل الأساسية للبيانات المكانية بالنسبة إلى حكومات المنطقة، وذلك بعرض تجربة سنغافورة بشأن تطوير الهياكل الأساسية للبيانات المكانية

Discussions confirmed the importance of the project for regional spatial data infrastructure and disaster management.
وأكدت المناقشات أهمية المشروع بالنسبة للهيكل الأساسي للبيانات المكانية الإقليمية ولإدارة الكوارث

Noting the difficulties faced by many member States, aid and relief organizations and commercial enterprises in understanding existing spatial data infrastructure in many member States.
وإذ يلاحظ الصعوبات التي يواجهها كثير من الدول الأعضاء، ومنظمات المعونة والإغاثة والشركات التجارية في فهم الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في كثير من الدول الأعضاء

Latvian institutions have taken part in European projects on data infrastructure development for geographical names and addresses.
وقد شاركت المؤسسات اللاتفية في المشاريع الأوروبية المتعلقة بالهياكل الأساسية لبيانات الأسماء والعناوين الجغرافية

The Centre of Excellence will set up a gazetteer framework project as an important initial element of the United Nations Spatial Data Infrastructure.
وسينشئ مركز الامتياز مشروعاً إطارياً لمعجم أسماء المواقع الجغرافية، ليكون عنصراً مبدئياً هاماً في هيكل الأمم المتحدة الأساسي للبيانات المكانية

The Arctic Spatial Data Infrastructure has been endorsed by the Arctic Council and is envisioned as
وقد أقر مجلس القطب الشمالي البنية التحتية للبيانات المكانية للمنطقة القطبية الشمالية، ويُتوخى

At the same meeting, Bas Kok, Chair of the Legal and Economic Working Group of the Global Spatial Data Infrastructure Association(GSDI), presented a paper entitled" Supporting capacity development for global spatial data infrastructures"(E/CONF.97/6/IP.4).
وفي الجلسة نفسها، قدم باس كوك، رئيس الفريق العامل المعني بالشؤون القانونية والاقتصادية، ممثل الرابطة العالمية للهياكل الأساسية للبيانات المكانية ورقة بعنوان" دعم تطوير القدرات في مجال الهياكل الأساسية العالمية للبيانات المكانية"( E/ C ONF.97/ 6/ I P.4

The Environment Agency, with its research institutes and centres, launched the project" Development and implementation of the special environment space data infrastructure" as a contribution to the Space Data Infrastructure of the Republic of Cuba portal.
ودشنت وكالة البيئة، مع معاهدها ومراكزها البحثية، مشروع" تطوير وتنفيذ البنية التحتية للبيانات الفضائية البيئية الخاصة" باعتباره مساهمة في بوابة البنية التحتية للبيانات الفضائية لجمهورية كوبا

It was noted that there was little representation from the Caribbean region in spatial data infrastructure activities and that the Urban and Regional Information System Association, Caribbean Chapter, had been working and that its work should be supported.
ولوحظ التمثيل الضئيل لبلدان منطقة البحر الكاريبي في الأنشطة الإقليمية الخاصة بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية، ولوحظ كذلك العمل الذي يضطلع به مكتب بلدان منطقة البحر الكاريبي التابع لرابطة نظم المعلومات الحضرية والإقليمية، وأشير إلى ضرورة تأييد العمل الذي يقوم به المكتب

Alan Stevens, Global Spatial Data Infrastructure(GSDI) secretariat, presented a paper(E/CONF.95/6/IP.15) entitled" GSDI developments and challenges; SDI evolution in the US".
وقام آلان ستيفنس، بالأمانة العامة للهياكل الأساسية للبيانات المكانية العالمية، بعرض ورقة( E/ C ONF.95/ 6/ I P.13) معنونة" تطورات وتحديات الهياكل الأساسية للبيانات المكانية العالمية؛ تطور الهيكل الأساسي للبيانات المكانية في الولايات المتحدة

Mission reports containing an evaluation of international support aimed at providing space-based information to respond to the tsunami and recommendations on spatial data infrastructure, capacity-building and opportunities for accessing space-based information will be made available to the relevant organization in Samoa.
وسوف تُتاح للمنظمات المعنية في ساموا تقارير البعثة المحتوية على تقييم للدعم الدولي الرامي إلى توفير المعلومات الفضائية من أجل التصدي للتسونامي وتوصيات بشأن البنى التحتية للبيانات الفضائية وبناء القدرات وفرص الوصول إلى المعلومات الفضائية

(b) The Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific through Working Group 3 continue investigations regarding marine cadastre, marine spatial data infrastructure, and the spatial dimension of marine administration and ocean governance, and particularly encourage member nations to complete the Marine Cadastre Template available from www. marineadministration. org.
(ب) أن تواصل اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ، من خلال فريقها العامل 3، تحرياتها بشأن السجلات المساحية البحرية، والهياكل الأساسية للبيانات المكانية البحرية، والأبعاد المكانية لمنطقة الإدارة البحرية وإدارة المحيطات، وأن تشجع على وجه الخصوص الدول الأعضاء على إكمال نموذج السجل المساحي البحري، المتاح على موقع الإنترنت www. marineadministration. org

Recommends that member States of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas be encouraged to the extent possible to attend the gathering endorsed by the United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas in Canada in June 2006 to further the collaborative exchange of ideas, information and experiences on geospatial information and spatial data infrastructure of the Americas for sustainable development.
يوصي بأن يتم قدر المستطاع تشجيع الدول الأعضاء في اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين على حضور اجتماع في كندا، في حزيران/يونيه 2006 حظي بتأييد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط للأمريكتين، من أجل زيادة التعاون في تبادل الآراء والمعلومات والخبرات المتعلقة بالمعلومات الجيوفضائية والهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين، لأغراض التنمية المستدامة

Spatial Data Infrastructure Committee.
ولجنة البنية التحتية للبيانات المكانية

Spatial Data Infrastructure(SDI).
البنية التحتية للبيانات المكانية(SDI

Spatial Data Infrastructure(SDI).
الهياكل اﻷساسية للبيانات المساحية

Spatial Data Infrastructure(SDI).
الهياكل اﻷساسية للبيانات المكانية

The Global Spatial Data Infrastructure Association.
مجلس رابطة البنية التحتية العالمية للبيانات المكانية

The National Spatial Data Infrastructure INDE.
البنية التحتية للبيانات المكانية الوطنية INDE