DATED FROM in Arabic translation

• المؤرخة من
• مؤرخة من
• ومؤرخة من

Examples of using Dated from in English and their translations into Arabic

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 19 August 2004(A/ES-10/277-S/2004/668), constitute a basic record of the crimes committed
وتشكـــل هـــذه الرسائـــــل المؤرخـــــة مـــــن 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921)

Athanor is also the title of an artwork by Romanian artist Geta Bratescu(b. 1926), consisting of a photo collage dated from 1974 and currently part of the art collection of Instituto Inhotim, in Brazil.
التنور هو أيضًا عنوان عمل فني للفنان الروماني جيتا براتيسكو(مواليد 1926)، ويتألف من صورة مجمعة مؤرخة من عام 1974 وهي حاليًا جزء من مجموعة فنية في البرازيل

s wealth was not equitably distributed among the various regions, a phenomenon which dated from the colonial era and which the current Government was trying to remedy by, among other measures, adopting constitutional decrees.
ثروة البلد غير موزعة بطريقة منصفة بين اﻷقاليم المختلفة، وهي ظاهرة تعود إلى عهد اﻻستعمار تحاول الحكومة الحالية اصﻻحها بعدد من التدابير منها اعتماد المراسيم الدستورية

These letters, dated from 29 September 2000(A/55/432-S/2000/921) to 25 August 2014(A/ES-10/652-S/2014/621), constitute a basic
وهذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000( A/ 55/ 432- S/ 2000/ 921)

But it's dated from a year ago.
لكن تاريخها من العام الماضي

(2) The warranty is dated from EX factory date.
(2) الضمان مؤرخ من تاريخ المصنع EX

Communications dated from 1 August 2008 to 31 July 2009.
الرسائل المؤرخة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009

Its Criminal Code dated from the early 1990s.
وإن المدونة الجنائية لهذه المنطقة يعود تاريخها إلى أوائل التسعينات

The statistics in the common core document dated from 2007.
يرجع تاريخ البيانات الواردة في الوثيقة الأساسية الموحَّدة إلى عام 2007

Analytic work on travel behavior can be dated from Liepmann(1945).
يمكن تتبع تاريخ العمل التحليلي حول سلوكيات السفر بدءًا من لايبمان(عام 1945

Inspekta ' s invoices are dated from 1 August to 30 October 1990.
وفواتير Inspekta مؤرخة من 1 آب/أغسطس إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 1990

High quality custom EVA Hard case supplier nominated by international brand dated from 2010.
جودة عالية مخصصة EVA الحالات الصعبة المورد ترشحها العلامة التجارية الدولية مؤرخة من 2010

Ms. Adebada(Cameroon) said that the nationality law dated from 1968.
السيدة أديبادا(الكاميرون): قالت إن قانون الجنسية يعود عهده إلى عام 1968

The quality warranty: 12 months dated from the date of signing the acceptance certificate.
ضمان الجودة: 12 شهرا مؤرخة من تاريخ التوقيع على شهادة القبول

The report dated from 1995, so that the situation might well have changed.
وبما أن تاريخ التقرير يعود إلى عام ٥٩٩١، فربما تكون الحالة قد تغيرت

Many of these vehicles dated from the 1970s, although some were of more recent manufacture.
ويعود تاريخ العديد من هذه المركبات إلى سبعينيات القرن الماضي، على أن بعضها كان أحدث عهدا بالتصنيع

During the excavation of the G3B, female bones were found inside, but dated from an earlier period.
خلال عملية التنقيب في G3B، تم العثور على عظام النساء في الداخل، ولكن مؤرخة من فترة سابقة

The Constitution dated from the year 1961, and there had been no amendments to that provision.
ويعود تاريخ الدستور إلى عام 1961، ولم تدخل أي تعديلات على هذه الأحكام

In support of its claim for legal fees, Sutton provided invoices dated from 20 February to 23 August 1991.
ودعما لمطالبتها بالأتعاب القانونية، قدمت الشركة فواتير مؤرخة من 20 شباط/فبراير إلى 23 آب/أغسطس 1991

The statistics on malaria deaths given in the report dated from 2005, and the situation had improved since then.
ويرجع تاريخ الإحصاءات عن الوفيات الناتجة عن الملاريا الواردة في التقرير إلى عام 2005، وقد تحسنت الحالة منذ ذلك الحين