DEFENCES in Arabic translation

• دفاعات
• الدفاع
• الدفوع
• الدفاعية
• دفوع
• حصون
• بدفوع
• دفوعاً
• دفاع
• دفاعية
• دفاعا
• دفاعي

Examples of using Defences in English and their translations into Arabic

(c) the debtor does not have, at the time of assignment, any defences or rights of set-off arising under the original contract
ج أنه ليس للمدين، وقت اجراء اﻹحالة، أي دفوع أو حقوق مقاصة ناشئة عن العقد اﻷصلي

The principles of individual criminal responsibility(command responsibility), responsibility for participation in a group, responsibility of decision-makers as distinguished from the responsibility of the perpetrators, mental element required for the different crimes, conditions for exoneration, defences and mental capacity;
المبادئ المتعلقة بالمسؤولية الجنائية الفردية مسؤولية القادة، المسؤولية عن اﻻشتراك في جماعة التمييز بين مسؤولية صانعي القرارات ومسؤولية مرتكبي الجرائم، عنصر الصحة العقلية الﻻزم بالنسبة لمختلف الجرائم، وشروط التبرئة، وأوجه الدفاع واﻷهلية العقلية

The accused or his lawyer must have the right to act diligently and fearlessly in pursuing all available defences and the right to challenge the conduct of the case if they believe it to be unfair.
ويجب أن يكون للمتهم أو لمحاميه حق العمل بعناية ودون خوف على استخدام جميع وسائل الدفاع المتاحة، وحق اﻻعتراض على سير القضية اذا كانا يعتقدان بأنه غير منصف

The court however rejected this argument on the basis that this would have meant that substantive consolidation had a retroactive effect by destroying defences and rights which existed prior to the entry of the order of substantive consolidation.
لكن المحكمة رفضت هذه الحجة على أساس أنها تستلزم أن للدمج الموضوعي أثرا رجعيا من حيث نسف الدفوع والحقوق التي كانت موجودة قبل نفاذ أمر الدمج الموضوعي

With the exception of defences and rights of set-off referred to in paragraphs 2 and 3, the debtor has against the assignee all the defences and rights of set-off that the debtor could raise against the assignor.
باستثناء الدفوع وحقوق المقاصة المشار اليها في الفقرتين 2 و3، يجوز للمدين أن يتمسك تجاه المحال اليه بجميع الدفوع وحقوق المقاصة التي يجوز للمدين أن يتمسك بها تجاه المحيل

(2) A subsequent assignee has the rights afforded by this Convention to an assignee and is subject to the debtor ' s defences and rights of set-off recognized by this Convention.
يكون للمحال اليه الﻻحق ما تمنحه هذه اﻻتفاقية من حقوق للمحال اليه، ويخضع لما تعترف به هذه اﻻتفاقية للمدين من دفوع وحقوق في المقاصة

conduct subject to stricter liability rules elsewhere constitute defences to remediation orders.
سلوك يخضع لقواعد مسؤولية أشد في أماكن أخرى، دفوعاً ضد أوامر الإصلاح

The converse of the extension of guilt beyond those who actually commit atrocities is the possibility that those who do commit them may under some circumstances be exculpated based on a legitimate defence stemming from the lack of a" moral choice" in committing the act.44 Although following orders per se is an unacceptable defence, 45 international criminal law has recognized other possible defences.
ويتمثل نقيض توسيع نطاق الجرم، ليشمل من لم يرتكبوا الفظائع بالفعل، في إمكانية تبرئة مرتكبيها في بعض الظروف استنادا إلى دفاع مشروع مستمد من انعدام" اﻻختيار اﻷدبي" لدى ارتكاب الفعل٤٤(. وبالرغم من أن اتﱢباع اﻷوامر في حد ذاته دفاع غير مقبول)٥٤، فإن القانون الجنائي الدولي قد اعترف بدفوع أخرى ممكنة

The Belgian Law of 20 January 1999 on protection of the marine environment in the marine areas under Belgian jurisdiction includes as defences: war, civil war, terrorism or a natural phenomenon of an exceptional,
ويشمل القانون البلجيكي المؤرخ 20 كانون الثاني/يناير 1999 بشأن حماية البيئة البحرية في المناطق البحرية الخاضعة للولاية البلجيكية، دفوعاً من قبيل:

Defences Life.
حياة الدفاع

Special Defences.
حالات الدفاع الاستثنائية

Activate defences!
نشّطُ الدفاعاتَ

Checked defences.'.
فحص الدفاعات

Other defences.
الدفوع اﻷخرى

Automated defences.
دفاعات كاملة

Waiver of defences.
التنازل عن الدفوع

Benes's natural defences.
الدفاعات الطبيعية لبينيز

I have no defences.
ليس لدي آي دفاعات

Mobilises the defences.
و تحشد الدفاعات

Their defences are strong.
دفاعاتهم قوية