DEFENCES IN SPANISH TRANSLATION

• defensas
• eximentes
• baluartes
• defensa

Examples of using Defences in English and their translations into Spanish

We must attack the narcotics cartels from strong regional and multilateral defences.
Debemos atacar a los carteles de narcóticos con defensas regionales y multilaterales firmes.

There is safety in brick houses and solid defences.
Hay seguridad en las casas de ladrillos y en las sólidas protecciones.

Notice, gentlemen, how the subject clings to compensatory morale and habitual defences.
Noten, caballeros, cómo el sujeto se aferra… a una moral compensatoria y a defensas habituales.

to attack and breach your defences.
abrir brecha en sus defensas!

Draft article 4 Applicability of defences and limits of liability.
Proyecto de artículo 4 Aplicabilidad de las exoneraciones y de los límites de responsabilidad.

Fifteen battle cruisers will barely scratch their defences!
¡Quince cruceros apenas harán mella en sus defensas!

Well, unlike you, he didn't survive Sir Christian's electrical defences.
Pues bien, a diferencia de usted, no sobrevivió a las defensas eléctricas de Sir Christian.

provide additional defences to criminal liability when an offence takes place in an armed conflict.
establecer nuevas eximentes de la responsabilidad penal cuando un delito tenga lugar durante un conflicto armado.

Existence of legal concepts, such as special defences, applied to women
Existencia de conceptos jurídicos, como el de las eximentes especiales, que se aplican a las mujeres

which is to construct the defences of peace upon the intellectual and moral solidarity of mankind, Considering.
que consiste en erigir los baluartes de la paz sobre los cimientos de la solidaridad intelectual y moral de la humanidad, Considerando.

It was questioned whether such defences could be dealt with in connecting with the definition of war crimes
Se puso en duda si dichas eximentes podrían tratarse en relación con la definición de los crímenes de guerra

long-term action to construct the defences of peace in the minds of men and women.
de acción a largo plazo para erigir los baluartes de la paz en la mente de hombres y mujeres.

Different views were held as to whether the list of defences should be exhaustive
Hubo opiniones diferentes en cuanto a si la lista de eximentes debía ser exhaustiva

While previous defences have remained, some of these, such as the defence of justification,
Si bien se mantienen ciertos eximentes que ya figuraban en la ley anterior,

The harshness of the regulation is obvious since the causes of innocence or defences are not contemplated.
La dureza de la regulaci n es obvia al no contemplarse causas de inculpabilidad o eximentes.

The more grave the crime, the less likely it is that a wide panoply of defences and extenuating circumstances will be permitted.
Cuanto más grave sea el crimen, menos probable es que se permitan una gran variedad de circunstancias eximentes y atenuantes.

The Special Rapporteur agrees with those Governments that believe that the concept of defences and that of extenuating circumstances should be dealt with separately.
El Relator Especial está de acuerdo con los gobiernos que estiman que los conceptos de circunstancias eximentes y atenuantes se deben tratar por separado.

There are no legal concepts such as special defences which apply to women only.
En Malasia no existen conceptos jurídicos como el de las eximentes especiales que teóricamente se apliquen a las mujeres.

That suggestion was objected to on the ground that such a different treatment of defences arising from existing
Se objetó esa sugerencia por cuanto ese tratamiento diferente de las excepciones derivadas de contratos existentes

that the term"defences" might insufficiently cover rights to raise a counter-claim arising under the original contract.
quizás el término"excepción" podría no bastar para incluir el derecho de reconvenir en virtud del contrato de origen.