DELINEATED in Arabic translation

• محددة
• تحديد
• يرسم
• ترسيم
• حدود
• المحددة
• المحدد
• محدد
• ترسم
• يُرسم

Examples of using Delineated in English and their translations into Arabic

In 2012 the contractor delineated nine ore bodies in its contract area using krigging, three in the west and 6 in the east section.
في عام 2012 حدد المتعاقد تسع كتل للخامات في المنطقة المشمولة بعقده باستخدام تقنيات كريغ، ثلاثاً في القسم الغربي وستاً في القسم الشرقي

The sediment line should be well delineated, but if it is uneven
يجب أن يكون خط الترسبات محددًا جيدًا، ولكن

On 25 April, the President, Pierre Nkurunziza, delivered a public address during which he delineated the steps taken by the Government to provide provisional immunity to FNL.
وفي 25 نيسان/أبريل، ألقى الرئيس بيير نكورنزيزا خطابا في اجتماع عام حدد فيه الخطوات التي اتخذتها الحكومة لتوفير الحصانة المؤقتة لقوات التحرير الوطنية

The note, which delineated the composition, chairmanship, method of work and duration of the working group, also set out the mandate of the Ad Hoc Working Group as follows.
وهذه المذكِّرة التي حددت تكوين الفريق العامل ورئاسته وطرائق عمله وفترة ولايته، حددت أيضا ولاية الفريق العامل المخصص كما يلي

Some countries interpret article 14 differently from the interpretation delineated in paragraphs 9 and 10 above.
تُفسِّر بعض البلدان المادة 14 بشكل مختلف عن التفسير المبين في الفقرتين 9 و 10 أعلاه

delegation of authority has to be clearly delineated in all organizations.
تكون معالم تفويض السلطة محددة تحديداً واضحاً في جميع المنظمات

So the space visually clearly delineated on different sites.
وبالتالي فإن مساحة بصريا محددة بوضوح في مختلف المجالات

Everything will be delineated in your letter of dismissal.
كل شيء سيكون موجود في رسالتك للطرد

The sharply delineated Doppler waveform is easy to measure.
كما أنه من السهل قياس محدد الشكل الموجي الدوبلري الحاد(delineated Doppler waveform

Such patterns include a mathematically delineated structure, expressed through formulas.
تتضمن هذه الأنماط بنية محددة رياضياً، يتم التعبير عنها من خلال الصيغ

The Shannon mandate clearly delineated the parameters for negotiating an FMCT.
وحددت ولاية شانون بوضوح معايير التفاوض بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية

General comment No. 15 delineated further the fundamental rights of non-citizens.
كما حدد التعليق العام رقم 15 الحقوق الأساسية لغير المواطنين على النحو التالي

The speaker delineated a framework for action in the run-up to Rio+20.
وحددت المتكلمة إطاراً للعمل في المرحلة التي تسبق انعقاد مؤتمر ريو+20

In addition, more clearly delineated objectives and measurable outcomes should be identified.
وعﻻوة على ذلك، يجب تحديد أهداف أكثر وضوحا ونتائج يمكن قياسها

The functions of the Executive Board as delineated in resolution 48/162 are.
ومهام المجلس التنفيذي على النحو المبين في القرار 48/162 هي كما يلي

More specifically, the regional commissions delineated the following functions for the Regional Coordination Mechanism.
وحددت اللجان الإقليمية، بشكل أخص، المهام التالية لآلية التنسيق الإقليمية

The extraterritorial area delineated in the maps is approximately 18 acres(7.3 hectares).
وتبلغ مساحة المنطقة الخارجة عن الوﻻية اﻹقليمية كما تحددها الخرائط ١٨ إيكرا ٧,٣ هكتارات

That of a geographically delineated area is the footprint of all processes undertaken in this area.
إن منطقة منطقة محددة جغرافياً هي بصمة جميع العمليات المضطلع بها في هذا المجال

Delineated by the four subprogrammes, it identifies the expected accomplishments as well as indicators of achievement.
وهو يحدد، بحسب البرامج الفرعية الأربعة، الإنجازات المتوقعة فضلا عن مؤشرات الإنجاز

It has clearly delineated body segments, is bilaterally symmetrical and has a head and a tail.
يحتوي على أجزاء محددة بوضوح من الجسم، ومتماثل بشكل ثنائي وله رأس وذيل