DELINEATED in Polish translation

• określone
• wyznaczony
• ograniczona
• nakreślony
• określony
• ograniczone

Examples of using Delineated in English and their translations into Polish

The perimeter of the area for which the licence is requested is delineated by continuous lines between points A, B, C,
Powierzchnia strefy, która jest przedmiotem wniosku o zezwolenie jest ograniczona linią ciągłą łączącą wierzchołki A,

high structure delineated by the piers, there would be small alcoves for meditation
12-metrowej struktury, wyznaczonej przez filary znajdowały się małe wnęki przeznaczone do medytacji

Each section is clearly delineated and rarely exceeds two pages;
Każda sekcja jest wyraźnie nakreślona i rzadko przekracza dwie strony,

The vote is being conducted in accordance with the policy delineated in section Standard Resolution Procedure of the Debian Constitution.
Głosowanie jest prowadzone w zgodzie z polityką określoną w części standardowe procedury uchwał Umowy społecznej Debiana.

In a delineated and articulated social structure He was 44 and liked the Noblets because they lived and also because they had oodles of friends. with constant adherent conformity.
A także dlatego,/że mieli mnóstwo przyjaciół./bo żyli oni w nakreślonym/i jasnym społeczeństwie,/w pełnej zgodności,/Miał 44 lata i lubił"Noblety.

of Directive 90/426/EEC, and delineated as follows.
oraz wyznaczonych w następujący sposób.

These principles would have to be delineated and described in greater detail in the CFR.
Zasady te miałyby być wytyczone i opisane bardziej szczegółowo we wspólnych ramach odniesienia.

Hypotubulation of the middle phalanges. DISCUSSION FMD was delineated as a separate entity by Gorlin
Dysplazja czołowo-przynasadowa(FMD) po raz pierwszy została opisana jako odrębny zespół w 1969 roku przez Gorlina

Reverb tails are more clearly delineated, and there is a palpable sense of being in the presence of music and musicians.
Linie pogłosu są wyraźniej zaznaczone i zauważamy namacalne poczucie obecności muzyki i muzyków.

Map of the Second Polish Republic with the German-Soviet demarcation line delineated at the end of September 1939.
Mapa II Rzeczypospolitej z zaznaczoną linią demarkacyjną niemiecko-radziecką z końca września 1939 r.

If its generality could be properly delineated, he supposed, errors related to the concept would be impossible.
Jesli jego ogólnosc moglaby zostac wlasciwie wytyplowana, to przypuszczal, ze bledy zwiazane z koncepcja bylyby niemozliwe.

are fantastically differentiated, delineated, shown on a splendid stage, almost a holographic one.
są fantastycznie różnicowane, obrysowywane, ukazywane na znakomicie rzucanej scenie, prawdziwie holograficznej.

aspiration to confirm state borders delineated in historical and national terms,
dążenia do potwierdzenia granic państwowych wyznaczanych historycznie i narodowościowo,

boldly delineated on this map, to the Grand Junction Railway Company.
śmiało zaznaczone na tej mapie, Firmie Grand Junction Railway.

they are clearly delineated, then covered with scales of the epidermis.
są wyraźnie zaznaczone, a następnie pokryte łuseczkami naskórka.

with thin bones and delineated lines of muscles.
z cienkimi kośćmi i wytyczonymi liniami mięśni.

Four of these parallel roads ran in an east-west line and accurately delineated borders of the following later settlements.
Cztery z nich, biegnące równoleżnikowo i jednocześnie do siebie równolegle, precyzyjnie określały w okresie późniejszym granice założonych osad.

passing the buck has been standard procedure, and what I wish is for the competences of the Commission to be clearly delineated, so that we can get clear answers and precise actions in particular circumstances.
działaniem od wielu lat, dlatego chciałbym, aby kompetencje Komisji były wyraźnie określone, tak abyśmy mogli uzyskiwać jasne odpowiedzi i widzieć konkretne działania w danych okolicznościach.

It is foreseen that the mandatory scope of the re-launched CCCTB be delineated in a way that it only targets the necessary categories of taxpayers,
Przewiduje się, że zakres obowiązkowego stosowania ponownie przedstawionego wniosku w sprawie CCCTB zostanie wyznaczony w ten sposób, że będzie obejmować tylko niezbędne kategorie podatników,

Not only was Bartoli's voice better delineated and focused, but the acoustics of the recording venue were more easily heard
Głos Bartoliego był nie tylko lepiej nakreślony i skupiony, ale jednocześnie akustyka sali w której wykonano nagranie, była znacznie lepiej słyszalna,