Examples of using Denuclearization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
s Republic of Korea is ready to move forward on denuclearization or to step back from its other existing weapons of mass destruction and ballistic missile development programmes.
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مستعدة للمضي قدما في نزع السلاح النووي أو على التراجع عن برامج تطوير continuing a policy which runs counter to the predominant wish in the world for progress towards denuclearization and peace.
تتعارض مع التطلعات التي تسود العالم حاليا فيما يتعلق بالمضي قدما نحو نزع اﻷسلحة النووية وتعزيز السلمIn anticipation of this positive development, and taking advantage of the full entry into force of the Treaty of Tlatelolco in Latin America, member States of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic adopted a unanimous declaration on the denuclearization of the South Atlantic during their third meeting in Brasilia, Brazil, last month.
وتوقعا لهذا التطور اﻹيجابي ولﻹفادة من التنفيذ الكامل لمعاهدة تﻻتيلولكو في امـــريكا الﻻتينية، اعتمدت الدول اﻷعضاء فـــي منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي باﻹجماع إعﻻنا بشأن نزع اﻷسلحة النووية من جنوب اﻷطلسي وذلك خﻻل اجتماعهم الثالث في برازيليا بالبرازيل في الشهر الماضيDuring the recent fourth round of six-party talks in Beijing, we approached discussions seriously and with magnanimity and a principled, fair and above-board position to achieve our consistent final goal of the denuclearization of the Korean peninsula at any cost, thereby enabling the talks to come up with an agreement
وأثناء الدورة الرابعة الأخيرة In the southern hemisphere, denuclearization commands wide support.
ففي نصف الكرة الجنوبي، يحظى إعلان خلوها من الأسلحة النووية بتأييد واسعDeclaration on the Denuclearization of the South Atlantic adopted.
A Draft Treaty or Convention on the Denuclearization of Africa.
مشروع معاهدة أو اتفاقية بشـــأن اعتبار افريقيــاWe therefore insist on the denuclearization of the South Atlantic.
لذلك نحن نصر على نـــزع السﻻح في جنوب المحيط اﻷطلسيThat is the only way to realize the denuclearization of the Korean peninsula.
ذلك هو السبيل الوحيد لتحقيق نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكوريةI pass on in Part V to consider denuclearization treaties and the NPT.
وأمضي في الجزء الخامس إلى النظر في معاهدات إعﻻن مناطق خالية من اﻷسلحة النووية ومعاهدة عدم اﻻنتشارNorth Korea: China,"stability and denuclearization, respect for the UN".
كوريا الشمالية: الصين،"الاستقرار ونزع السلاح النووي، واحترام الأمم المتحدةWhen the Agreed Framework is implemented, the denuclearization Declaration will be implemented automatically.
وعندما ينفذ اﻹطار المتفق عليه، سينفذ تلقائيا إعﻻن المنطقة الخالية من اﻷسلحة النوويةThe nuclear non-proliferation regime can be viable only with the establishment of regional denuclearization mechanisms.
إن نظام عدم اﻻنتشار This network of women aims to support candidates running for denuclearization and to empower women.
That is why North Korea must first demonstrate its sincerity towards denuclearization by taking concrete actions.
ولهذا السبب يجب على كوريا الشمالية أن تظهر أولا صدقها نحو عملية نزع السلاح النووي من خلال اتخاذ إجراءات ملموسةWe have never opposed the denuclearization of the Korean peninsula and the rest of the world.
Nonetheless, the Six-Party process had resulted in progress towards the denuclearization of the Korean Peninsula.
ومع ذلك، سمحت المحادثات السداسية بإحراز تقدم نحو نزع الأسلحة النووية في شبه الجزيرة الكوريةHowever, denuclearization cannot be achieved solely through our unilateral abandonment of our nuclear-weapon programme.
بيد أنه لا يمكن تحقيق إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية بتخلينا من جانب واحد فقط عن برنامجنا للأسلحة النوويةJapan will continue its efforts to realize the denuclearization of the Korean Peninsula through the Six-Party Talks.
وستواصل اليابان جهودها لتحقيق نزع السلاح النووي من شبه جزيرة كوريا عبر المفاوضات السداسيةDraft treaty on the denuclearization of Africa.
مشروع معاهدة بشأن اعتبار افريقيا منطقة ﻻ نووية
