Examples of using Depository in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clearing Depository Agent".
وكيل المقاصة والإيداعClearing, Settlement & Depository.
التقاص والتسوية والإيداعClearing, Settlement & Depository.
المقاصة والتسوية والإيداعHead of Clearing Settlement and Depository.
ورئيس دائرة التقاص والتسوية والإيداعOriginating Depository Financial Institution.
The Executive Council the Depository.
INTEROCO is the Europe largest depository of author's works.
The Thomas Murray Depository Risk Assessment.
توماس موراي لتقييم مخاطر الإيداع المركزيMuscat Depository.
شركة مسقط لايداعThe research depository facility could usefully employ a cadre of technology bank librarians to assist scholars in least developed countries in their research.
ويستطيع مرفق إيداع البحوث أن يوظف بشكل مفيد كوادر من أمناء المكتبات التابعين لبنك التكنولوجيا من أجل مساعدة الباحثين في أقل البلدان نموا في أبحاثهمHowever, the Secretary-General is guided in the performance of depository functions mainly by relevant provisions of the Convention, customary international law and article 77 of the Vienna Convention of 1969.
غير أن الأمين العام يسترشد في أدائه مهام الوديع أساسا بالأحكام ذات الصلة من الاتفاقية، والقانون الدولي العرفي، والمادة 77 من اتفاقية فيينا لعام 1969Over the past year, seven additional depository libraries were established, bringing the total to 355 libraries in 142 countries and territories.
Through the Depository Library system, which the Dag Hammarskjöld Library is mandated to establish and maintain, users all over the world have access to United Nations documents and publications.
ومن خﻻل نظام المكتبة الوديع الذي أوكل الى مكتبة داغ همرشولد إنشاؤه وصيانته، يتمتع المستعملون في جميع أنحاء العالم بسبل الوصول إلى وثائق ومنشورات اﻷمم المتحدةGlobal Depository Receipts are similar to ADRs, but they are issued simultaneously in stock markets world-wide.
وإيصاﻻت اﻻيداع العالمية مماثلة ﻹيصاﻻت اﻹيداع اﻷمريكية، إﻻ أنها تصدر في وقت واحد في أسواق اﻷوراق المالية في جميع أنحاء العالمalso to reach out to a worldwide user community of Governments, depository libraries and the public at large.
تقصد للوصول إلى أوساط المستخدمين من حكومات ومكتبات اﻻيداع والجمهور بعامة على الصعيد العالميEach library in this network maintains a collection of United Nations materials that starts from the date of designation as a depository library.
وتحتفظ كل مكتبة في هذه الشبكة بمجموعة من مواد الأمم المتحدة التي تبدأ من تاريخ تسميتها كمكتبة وديعةAn alternative, developed especially in the United States, has been the issuance of domestic depository receipts in that country as American depository receipts.
In addition, the United Nations Secretary-General- the Convention ' s depository- has called for universal adherence to the Convention.
وبالإضافة إلى ذلك، دعا الأمين العام للأمم المتحدة- وهو وديع الاتفاقية- إلى انضمام جميع دول العالم إلى الاتفاقيةThe international community and depository States demanded that pressure be placed on Israel to compel it to accede to the Treaty, place its nuclear facilities and activities under the IAEA Comprehensive Safeguards System, and eliminate its nuclear weapons.
ويطالب المجتمع الدولي والدول الوديعة بممارسة الضغط على إسرائيل لإرغامها على الانضمام إلى المعاهدة، وإخضاع مرافقها وأنشطتها النووية لنظام الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية والقضاء على أسلحتها النوويةCopies had also been distributed to non-governmental organizations(NGOs), depository libraries all over the country, offices and agencies of the federal Government, state attorneys general, state bar associations and academics in the field of human rights.
كما وزعت نسخ منه على المنظمات غير الحكومية ومكتبات اﻹيداع في جميع أنحاء البلد، ومكاتب ووكاﻻت الحكومة اﻻتحادية، والمدعين العامين بالوﻻيات، ونقابات المحامين بالوﻻيات، والدوائر اﻷكاديمية العاملة في مجال حقوق اﻹنسان
