DEVELOPING REGION in Arabic translation

• منطقة نامية
• المناطق النامية
• المنطقة النامية
• منطقة ناشئة

Examples of using Developing region in English and their translations into Arabic

a key role in the promotion of South-South cooperation at regional and subregional levels, focusing mainly on the economic integration of each developing region.
بين بلدان الجنوب على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي وتقوم بالتركيز أساسا على تحقيق الاندماج الاقتصادي لكل منطقة نامية

While the rate of return on foreign investments today is higher in sub-Saharan Africa than in any other developing region, human development is the lowest globally and vulnerability to disasters is increasing.
وبينما تحقّق أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى اليوم معدّل عائد على الاستثمارات الأجنبية هو الأعلى بين سائر المناطق النامية، فإنها تشهد مستويات تنمية بشرية هي الأدنى عالميا في الوقت الذي تتزايد فيه احتمالات تعرّض المنطقة للكوارث

Accordingly, a lower admission requirement is designed for a student who has completed high school education in a developing Region and who is native of the nationality of such region
وبناء على ذلك، تخصص شروط قبول منخفضة للطالب الذي أتم التعليم الثانوي في إقليم نام والمنتمي إلى القومية الموجودة في هذا الإقليم أو للطالب المنتمي إلى

In a variety of cases, parts and components for different production stages are produced in a number of developing countries in the same region, in order to attain economies of scale, which in turn creates a production network within this developing region.
وفي العديد من الحالات، يقوم عدد من البلدان النامية في الإقليم نفسه بإنتاج قطع غيار ومكونات لمختلف مراحل الإنتاج، وذلك من أجل تحقيق وفورات حجم تؤدي بدورها إلى خلق شبكة إنتاج داخل هذا الإقليم النامي

in terms of energy, fuel and food supply and a dynamic, developing region of the world.
الطاقة والوقود والإمدادات الغذائية، وأن تصبح واحدة من المناطق النامية الدينامية في العالم

is higher than any other developing region.
تفوق النسبة الموجودة في أي منطقة نامية أخرى

As suggested by the average statistical capacity scores for each developing region(see figure) the countries of the Asia and Pacific region(with a score of 64 out of 100) are slightly behind the countries of the Latin America and Caribbean region(with the highest score of 67),
وكما يتبين من متوسط درجات القدرة الإحصائية لكل منطقة نامية(انظر الشكل أدناه)، تأتي بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ(الحاصلة على 64 درجة من 100) بعد بلدان منطقة أمريكا اللاتينية

(3) Each developing region to be allocated two(regional) seats.
(3) يخصص لكل منطقة نامية مقعدان(إقليميان

The only other developing region with a similar increase was South Asia.
ولم تماثلها في هذه الزيادة أي منطقة نامية أخرى غير جنوب آسيا

Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration.
وتنفرد آسيا بين المناطق النامية بتحقيق قدر يُعتد به من تغلغل النطاق العريض

The developing region with the quickest doubling time is Africa, at 24 years.
وافريقيا هي أسرع منطقة نامية سيتضاعف فيها عدد السكان، فسيستغرق ذلك ٢٤ سنة

A plan of action for a developing region could consist of the following elements.
ويمكن لخطة العمل الخاصة بمنطقة نامية أن تتألف من العناصر التالية

The Central American countries are striving to build a peaceful, free, democratic and developing region.
وتسعى بلدان أمريكا الوسطى الى بناء منطقة نامية تنعم بالسلم والحرية والديمقراطية

Data availability for selected Millennium Development Goal indicators, developing region and Asia-Pacific subregion, since 1990.
توافر البيانات المتعلقة بمؤشرات مختارة من مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، المنطقة النامية والمنطقة دون الإقليمية في آسيا والمحيط الهادئ، منذ عام 1990

Moreover, the pace of poverty reduction in the region was faster than in any other developing region.
وعلاوة على ذلك، كانت وتيرة الحد من الفقر في المنطقة أسرع منها في أي منطقة نامية أخرى

The ratio for transition economies was higher than that of any developing region in all infrastructure industries.
وكانت النسبة الخاصة بالاقتصادات الانتقالية أعلى من مثيلتها في أي منطقة نامية في جميع صناعات البُنى التحتية

In every developing region, women tend to hold less secure jobs and have fewer social benefits than men.
وفي كل منطقة نامية، تميل النساء إلى شغل وظائف أقل أمناً ويُمنحن استحقاقات اجتماعية أقل من الرجال

No other developing region of the world has been more successful in creating economic growth
ولم تنجح أي منطقة نامية أخرى من العالم كما نجحت هذه المنطقة في إيجاد

The ECLAC region ' s debt to export ratio is higher than that of any other developing region.
ونسبة الديون إلى الصادرات في منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أعلى من غيرها في أي منطقة أخرى من مناطق العالم النامي

In fact, Asia-Pacific economies as a group have the lowest tax burden of any developing region in the world.
وفي الواقع، تفرض اقتصادات آسيا والمحيط الهادئ في مجموعها العبء الضريبي الأدنى مقارنة بسائر المناطق النامية في العالم