DEVELOPING MARKETS in Arabic translation

• الأسواق النامية
• تطوير الأسواق
• أسواق نامية
• الأسواق المتقدمة والنامية
• تنمية أسواق
• تطوير أسواق
• تنمية الأسواق
• الأسواق نموًا
• اﻷسواق النامية

Examples of using Developing markets in English and their translations into Arabic

Investors had become increasingly risk averse when it came to developing markets.
وكان المستثمرون قد أصبحت على نحو متزايد خطر النفور عندما جاء إلى الأسواق النامية

Farmers are developing markets for forest residues and other wood by-products.
وينمي المزارعون أسواقا للمخلفات الحرجية والمنتجات الخشبية الثانوية الأخرى

Even more exciting are the opportunities in developing markets, said Melnik.
حتى أكثر إثارة هي الفرص المتاحة في الأسواق الناشئة, سعيد ملنيك

Our extensive experience in developing markets has allowed us to navigate and overcome their unique challenges.
وقد أتاحت لنا خبرتنا الواسعة في الأسواق النامية أن نستكشف تحدياتها الفريدة وأن نتغلب عليها

As a result, the special circumstances of developing markets had not adequately been taken into consideration.
ونتيجة لذلك، فإن الظروف الخاصة للأسواق النامية لم تؤخذ في الاعتبار الكافي

Expansion of transition and developing markets would result in economic growth and positively influence the global economic system.
وأضاف قائلاً إن توسيع الأسواق النامية والأسواق التي تمر بمرحلة انتقالية سيسفر عن نمو اقتصادي وسوف يؤثر تأثيرا إيجابيا في النظام الاقتصادي العالمي

Abdul Latif Jameel and JOMDD announce incubator partnership to bring innovative Japanese medical device technology to developing markets.
عبد اللطيف جميل والمؤسسة اليابانية لتطوير الأجهزة الطبية(JOMDD) تدشنان شراكة لاستقدام تقنية الأجهزة الطبية اليابانية المبتكرة إلى الأسواق النامية

The Initiative also includes capacity-building for small and medium-sized enterprises in the use of lifecycle assessments in developing markets.
كما تشتمل المبادرة على بناء قدرات المنشآت الصغيرة والمتوسطة الحجم على استخدام تقييمات دورة الحياة في الأسواق النامية

Gains will be led by developing markets based on rising incomes and the introduction of higher quality motorcycles with newer technologies.
ستقود المكاسب الأسواق النامية على أساس ارتفاع الدخل وإدخال الدراجات النارية ذات الجودة العالية باستخدام أحدث التقنيات

The Initiative also includes capacity-building for small and medium-sized enterprises in the use of life-cycle assessment approaches in developing markets.
كما تشمل المبادرة بناء قدرات المنشآت الصغيرة والمتوسطة الحجم على استخدام نهج تقييم دورة الحياة في الأسواق الناشئة

Getting finance flowing is often one of the deepest and most difficult barriers for small and large enterprises operating in developing markets.
غالبا ما تشكّل المحافظة على تدفقات نقدية أحد أصعب وأعقد العوائق التي تواجهها المشاريع الصغيرة والكبيرة العاملة في الأسواق النامية

The expansion of the transitional and developing markets would produce economic growth and have a positive impact on the global economic system.
وذكر أن توسيع الأسواق المارة بمرحلة انتقالية والنامية سيترتب عليه تحقيق النمو الاقتصادي وسيؤثر بصورة إيجابية على النظام الاقتصادي العالمي

These developing countries have benefited from the opportunities provided by the increasing demand of TNCs for inexpensive talent and for new developing markets.
واستفادت هذه البلدان من الفرص التي أتاحها تزايد طلب الشركات عبر الوطنية على مواهب زهيدة الكلفة وأسواق نامية جديدة

In the context of the economic aspects of forests, this is especially true in the case of developing markets for environmental services.
وفي سياق الجوانب الاقتصادية للغابات، يصدق هذا بصفة خاصة في حالة تطوير أسواق للخدمات البيئية

The sudden plunge in investor confidence and the reversal of developing markets ' short capital flows has dramatically changed economic and social prospects.
فالهبوط المفاجئ في ثقـة المستثمريــن، وانعكـاس اتجاه حركة التدفقات الرأسمالية القصيرة اﻷجل في اﻷسواق النامية، غيرا التوقعــات اﻻقتصاديـة واﻻجتماعية بدرجة هائلة

In terms of building supply-side capacity, the possibility of South-South trade could be particularly useful in generating economies of scale in regional developing markets.
وفي مجال بناء القدرات في مجال العرض، قد تكون التجارة بين بلدان الجنوب مفيدة للغاية في توليد وفورات حجم في الأسواق النامية الإقليمية

A rising number of businesses in developing markets have come to realise that sustainability supports growth, spurs income opportunities, and provides incentives for innovation.
لقد أدرك عدد متزايد من الشركات في الأسواق النامية أن الاستدامة تدعم النمو وتحفز فرص الدخل وتوفر حوافز للابتكار

In developing markets, one of the principal obstacles facing SME access to capital is the lack of adequate information on their financial condition and creditworthiness.
ومن العقبات الرئيسية التي تعوق حصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على رأس المال في أسواق البلدان النامية، عدم توفر معلومات مناسبة عن حالتها المالية وملاءمتها

for Ozgur Yasar Guyuldar, the head of worldwide developing markets deals at Raiffeisen Centrobank,
فقد قال أوزغور يازار غوايلدر( رئيس صفقات الأسواق النامية العالمية في رايفيسين سنتروبانك)

The World Logistics Passport has been designed to overcome the non-tariff trade barriers, such as logistics inefficiency, that currently limit the growth of trade between developing markets.
صُممت هذه المبادرة لتخطي الحواجز التجارية غير الجمركية، مثل عدم كفاءة الخدمات اللوجستية، والتي تحدّ حالياً من نمو التجارة بين الأسواق النامية