DEVELOPMENT SPECIALISTS in Arabic translation

• المتخصصين في التنمية
• أخصائيو تنمية
• أخصائيو تطوير
• أخصائيي التنمية
• خبراء التنمية
• وأخصائيي تنمية
• مختصين في التطوير
• أخصائيو وضع

Examples of using Development specialists in English and their translations into Arabic

Strengthen the rights-based approach by increasing contacts between development specialists and human rights specialists, including those of the United Nations Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality and of the OECD/DAC Working Party on Gender Equality;
تدعيم النهج القائم علـى الحقـوق مـن خـﻻل زيـادة اﻻتصاﻻت بيـن اختصاصيي التنميـة واختصاصيي حقوق اﻹنسان، بمـن فيهم اختصاصيو اللجنـة المشتركة بين الوكاﻻت المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين وفرقة العمل المعنية بالمساواة بين الجنسين التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي/لجنة المساعدة اﻹنمائية

From 2000 to 2005, it has carried out numerous research and training activities, including a training of trainers workshop on agrobiodiversity, gender and local knowledge, which trained development specialists in Mozambique.
وقام في الفترة من عام 2000 إلى 2005 بأنشطة عديدة في مجالي الأبحاث والتدريب؛ منها حلقة عمل لتدريب المدربين على التنوع الزراعي البيولوجي، والشؤون الجنسانية، والمعارف المحلية، عقدت لتدريب الأخصائيين في التنمية في موزامبيق

Additional technical staff that would be needed would include inspectors and their immediate support staff, system analysts, computer programmers and data clerks, chemical analysts, statisticians, safeguards analysts, equipment development specialists, equipment management specialists and technicians.
فالموظفون التقنيون الإضافيون الذين سيلزم توفرهم من بينهم المفتشون والملاك الداعم لعملياتهم ومحللي النُظم ومبرمجين للآلة الحاسبة وكتَبة لشؤون البيانات ومحللين كيميائيين وأخصائيين في شؤون الإحصاء ومحللين للضمانات وأخصائيين لتطوير المعدات وأخصائيين وتقنيين لإدارة المعدات

Many Iraqis and other Arabic-speaking people mistakenly believe that human development is Motivation and-Self help books. This misperception is that the motivational practitioners called themselves human development specialists before the concept of human development was spoken in Arabic.
يعتقد الكثير من العراقيين وغيرهم من الناطقين بالعربية-خطأً- أن التنمية البشرية ما هي إلّا جلسات التحفيز Motivation و كتب المساعدة الذاتي Self help books، ومصدر الفهم الخاطيء هذا أن المشتغلين بمجال التحفيز سموا أنفسهم أخصائيو تنمية بشرية قبل أن يدخل مفهوم التنمية المرادف لـ Human Development إلى اللغة العربية

The Socio-economic and Gender Analysis Programme seeks to raise awareness and build the capacity of development specialists to integrate socio-economic and gender issues in development policies, programmes and projects, in order that all development strategies take into account the different needs and priorities of men and women.
ويسعى برنامج التحليل الاجتماعي- الاقتصادي والجنساني إلى زيادة الوعي وبناء القدرات لدى أخصائيي التنمية من أجل إدماج القضايا الاجتماعية- الاقتصادية والجنسانية في السياسات والبرامج والمشاريع الإنمائية، لكي يتسنى لجميع الاستراتيجيات الإنمائية أن تضع في اعتبارها الاحتياجات والأولويات المختلفة للرجال والنساء

Development specialists in the bottom-up tradition, for their part, can deservedly claim success in demonstrating the effectiveness of education, public health, or microcredit projects in specific contexts. But, too often, such projects treat poverty's symptoms rather than its causes.
ومن جانبهم، يستطيع خبراء التنمية في التقليد القائم على التنمية من أسفل إلى أعلى أن يزعموا عن حق نجاحهم في إظهار مدى فعالية التعليم، أو الصحة العامة، أو مشاريع القروض الصغيرة في سياقات محددة. ولكن في أغلب الأحيان، تعالج مثل هذه المشاريع أعراض الفقر وليس أسبابه

The Circular ' s Section B is on" Agencies to Coordinate with in Effectuating the Solution Offers on Violence against Women"; and the 6th article of the" Training" subtitle stipulates that" the pre-service and in-service training programs for healthcare professionals, members of the judiciary, law enforcement officials, teachers, social services experts, psychologists, child development specialists and other occupational groups must include violence against women.".
ويتناول القسم باء من المنشور" الوكالات المنسقة لتنفيذ الحلول المطروحة بشأن العنف ضد المرأة"؛ وتنص المادة 6 تحت العنوان الفرعي" على أنه ينبغي أن تتضمن برامج التدريب السابق للخدمة والتدريب أثناء الخدمة لإخصائييلأخصائيي الرعاية الصحية، وأعضاء الهيئة القضائية، والمسؤولين عن إنفاذ القوانين، والمدرسين، وخبراء الخدمات الاجتماعية، والأخصائيين النفسانيين، وأخصائيي تنمية الطفل، والجماعات المهنية الأخرى موضوع العنف ضد المرأة

Training and Development Specialists.
يمارسها أخصائي التدريب والتطوير

Staff training and development specialists.
أخصائيو تدريب الموظفين وتنمية قدراتهم

Herrmann's work is widely used by training and development specialists.
اصبح عمل هرّمنّ شائع الاستخدام بتدريّب وتطوير اعمال المختصين

Knowledge sharing extranet for the Global Team of Job Creation and Enterprise Development Specialists.
الشبكة الخارجية(extranet) لتبادل المعارف الخاصة بالفريق العالمي من الأخصائيين بإيجاد فرص العمل وتنمية المشاريع

Learning and development specialists, team leaders and managers as well as HR business partners.
المتخصصون في التعليم والتطوير وقادة الفرق والمدراء وكذلك شركاء أعمال الموارد البشرية

Business development specialists set up a robust system that ensures enforcement of your long-term goals.
من هنا، يقوم أخصائيو تطوير الأعمال بإنشاء نظاما قويا يضمن تحقيق أهدافك على المدى الطويل

For example, Nigeria and Burkina Faso have 38 and 45 research and development specialists per million people.
فعلى سبيل المثال، في نيجيريا تبلغ نسبة الأخصائيين في البحث والتطوير 38 أخصائيًا لكل مليون نسمة، بينما تبلغ هذه النسبة في بوركينا فاسو 45 أخصائيًا لكل مليون

Our team of real estate website development specialists work in accordance with the deadline provided by the client.
يعمل فريقنا من المتخصصين في تطوير مواقع الويب العقارية وفقًا للموعد المحدد من قبل العميل

Twenty-three development specialists from various government institutions and NGOs from Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay and Uruguay participated.
وشارك في حلقة العمل 23 أخصائيا من أخصائيي التنمية من مختلف المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية في الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي وبوليفيا وشيلي

UNIFEM executes projects for UNFPA in Angola and Indonesia, and backstops gender, population and development specialists in UNFPA country support teams.
ويقوم الصندوق بتنفيذ مشروعين لصندوق الأمم المتحدة للسكان في أنغولا وإندونيسيا، وتوفير الدعم اللازم لاختصاصيين في مجالات تهم المرأة والسكان والتنمية في أفرقة الدعم القطرية التابعة لصندوق الأمــم المتحــدة للسكان

UNFPA has recently strengthened its country support teams by increasing the number of gender, population and development specialists, and strengthening the partnership with UNIFEM.
وقد عزز صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مؤخرا أفرقة الدعم القطرية لديه بزيادة عدد إخصائيي اﻻعتبارات الجنسانية والسكان والتنمية وتعزيز الشراكة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

UNIFEM continued to execute projects for UNFPA in Angola and Indonesia, and to backstop six Gender, Population and Development Specialists in UNFPA country support teams;
وواصل الصندوق تنفيذ مشروعين تابعين لصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية في أنغولا وإندونيسيا، وتوفير الدعم اللازم لستة من الاختصاصيين في مجالات نوع الجنس والسكان والتنمية في أفرقة الدعم القطرية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية

It helped to build the capacity for 70 curriculum development specialists from the ministries of education in 10 Southern African Development Community(SADC) countries.
وساعد الصندوق في بناء قدرات 70 من أخصائيي صوغ المناهج الدراسية في وزارات التعليم في عشرة من بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي