DIFFERENT CAPACITIES in Arabic translation

• قدرات مختلفة
• سعات مختلفة
• بصفات مختلفة
• السعات المختلفة
• القدرات المختلفة
• مختلف القدرات
• واختﻻف قدرات

Examples of using Different capacities in English and their translations into Arabic

Countries have different capacities to deal with such adjustments and costs are of particular concern to low-income countries where demands on limited government budgets are already high.
فللدول المختلفة قدرات مختلفة على كيفية مواجهة مثل هذه التعديلات والتكاليف التي تثير قلقا خاصا للبلدان المنخفضة الدخل التي تعاني أصلا من ارتفاع في الطلب على إقرار ميزانيات حكومية محدودة

Considering the different capacities and circumstances of Member States in implementing the future treaty, a step-by-step process may be more desirable.
ونظرا لاختلاف قدرات وظروف الدول الأعضاء في تنفيذ المعاهدة المستقبلية، فإنه ربما يكون من المستحسن بقدر أكبر تنفيذ عملية تدريجية

Several rooms of different capacities are available on site at the Museum national d ' Histoirenaturelle, at the MAEE the International Conference Centre and UNESCO Headquarters.
ويوجد عدد من القاعات المجهزة بقدرات مختلفة في كل من موقع المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي ووزارة الشؤون الخارجية والأوروبية ومركز المؤتمرات الدولي ومقر اليونسكو

given the different capacities each country has to manage and execute them, and depending on the availability of resources.
بينها، نظراً للقدرات المختلفة المتاحة لكل بلد من أجل تنفيذها، وتوافر الموارد

Studies- supervision- Implementation- renewable and sustainablealternative energy- generating sets Khrschmsah- wind- Units of gasgeneration and biofuels- different capacities of(household- Industrial).
دراسات- إشراف- تنفيذ- الطاقة البديلة المتجددة والمستدامة- مجموعات توليد كهرشمسية- ريحية- وحدات توليد الغاز والوقود الحيوي- استطاعات مختلفة(منزلية- صناعية

And food choppers can also be divided into 0.6L choppers, 1.2L Choppers, 1.8L Choppers according to different capacities.
ويمكن تقسيم المروحيات الغذائية إلى مروحيات 0.6L، وفرامات 1.2L، وفرامات 1.8L وفقا لقدرات مختلفة

theories on the respective roles of men and women based on their different capacities.
يقبل بمبادئ ونظريات عن دور الرجل والمرأة أساسها اختﻻف القدرات

Their tentacles have extended into many countries, and Governments have different capacities and/or levels of political commitment to combat the problem.
وتغلغلت جذور هذه التنظيمات إلى داخل كثير من البلدان، ولدى الحكومات قدرات متباينة و/أو مستويات مختلفة من الالتزام السياسي بمحاربة المشكلة

The power output of generators is more important than the actual numbers since generators have different capacities.
وناتج المولدات من القدرة أهم من الأرقام الفعلية نظرا لاختلاف سعة المولدات

In parallel with globalization, there has been an explosion of complex networks of criminal organizations, whose activities span many countries, where Governments may have different capacities to combat the problem.
وواكب العولمة انفجار من شبكات التنظيمات الإجرامية المعقّدة تشمل أنشطتها بلدانا كثيرة قد تتباين قدرات حكوماتها على التصدّي للمشكلة

But while globalized markets may provide equal opportunities, they do not equalize the different capacities of individuals and countries to benefit from them.
وفي الوقت الذي قد تؤدي فيه اﻷسواق المعولمة إلى توفير فرص متساوية، فإنها ﻻ تقيم توازنا بين مختلف قدرات اﻷفراد والبلدان على اﻻستفادة من هذه الفرص

Different obligations may be appropriate for different sets of countries, owing to their different contributions to a problem, different capacities and priorities, and/or different circumstances(for example, economic structures, geography, climate, resource bases, starting points).
وقد يكون من المﻻئم تحديد التزامات مختلفة لمجموعات مختلفة من البلدان نظراً ﻻختﻻف مساهماتها في مشكلة ما واختﻻف قدراتها وأولوياتها و/أو اختﻻف ظروفها الهياكل اﻻقتصادية والجغرافية والمناخ وقواعد الموارد ونقطة اﻻنطﻻق مثﻻً

bearing in mind the special responsibility of permanent members of the Security Council in the financing of peace-keeping operations as well as the different capacities of developed and developing countries to contribute to such operations.
تؤخذ في اﻻعتبار المسؤولية الخاصة لﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن عن تمويل عمليات حفظ السﻻم، واختﻻف قدرات البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في المساهمة في هذه العمليات

Available at different capacities.
متوفرة بسعات مختلفة

Available in Different Capacities.
متوفرة بسعات مختلفة

Heating furnaces of different capacities.
أفران تسخين قدرات وسعات مختلفة

The mine-affected States Parties have different capacities.
فالدول الأطراف المتضررة من الألغام لها قدرات مختلفة

Different capacities can be custom as requirements.
يمكن قدرات مختلفة تكون مخصصة وفقا لمتطلبات

Capacity:(Available in different capacities).
الحمولة(متوفر بحمولات مختلفة)

Pumps with different capacities and sizes(FERSCO).
طلمبات روبه بقدرات ومقاسات مختلفه(فرسكو