DISCARDED in Arabic translation

• المهملة
• تجاهل
• التخلص
• مهملة
• يتم التخلص
• استبعاد
• نبذ
• المرمية
• ينبذ
• المرتجعة
• نبذهما
• يتخلصون

Examples of using Discarded in English and their translations into Arabic

If the crackle of the product exceeds one third of it, the product cannot be used any more, must be discarded or.
إذا فرقعة المنتج يتجاوز ثلث ذلك، لا يمكن استخدام هذا المنتج أكثر من ذلك، يجب أن يتم تجاهل أو

I went and found it in a pile of discarded limbs, not unlike this tableaux.
بحثت وعثرت عليه في كومة من الأطراف المرمية لا تختلف عن هذه اللوحات

Estimates suggest that fish discarded by-catch may amount to some 20 million tons annually, 63 or at least one fifth of total catch.
وتشير التقديرات إلى أن حجم الصيد العرضي من الأسماك المرتجعة يمكن أن يصل إلى حوالي 20 مليون طن سنويا(63)، أو على الأقل خمس إجمالي كمية الصيد

After shredding, they are easy to be decomposed as paper, even if discarded into the natural environment.
بعد يمزّق, هم يتيح أن يكون حلّلت كورقة, even if ينبذ داخل البيئة الطبيعية

The precise scale of this waste is hard to determine, as discarded fish are generally not registered or reported.
ومن الصعب الوقوف بدقة على حجم الأسماك التي تهدر، لأن الأسماك المرتجعة بصورة عامة لا يتم تسجيلها أو الإبلاغ عنها

Edward Kienholz(1927- 1994), an American artist who collaborated with his wife, Nancy Reddin Kienholz, creating free-standing, large-scale“tableaux” or scenes of modern life such as the Beanery, complete with models of persons, made of discarded objects.
إدوارد كينهولز(1927- 1994)، فنان أمريكي تعاونت مع زوجته، نانسي ريدين كينهولز، وخلق“لوحات” قائمة بذاتها على نطاق واسع أو مشاهد للحياة الحديثة مثل Beanery، مع نماذج من الأشخاص، مصنوعة من الأشياء المهملة

New Zealand notes that START II and START III have been discarded following the withdrawal of the United States of America from the Treaty on the limitation of Anti-Ballistic Missile systems in 2002.
تلاحظ نيوزيلندا أن معاهدتي تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية(ستارت الثانية والثالثة) قد تم نبذهما عقب انسحاب الولايات المتحدة الأمريكية من معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية في عام 2002

START III have been discarded following the withdrawal of the United States from the Treaty on the limitation of Anti-Ballistic Missile systems(ABM) in 2002.
معاهدتي ستارت الثانية والثالثة قد تم نبذهما عقب انسحاب الولايات المتحدة من معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية في عام 2002

However, the trade impact and the extent to which a measure with other intended beneficiaries also benefits service suppliers cannot be discarded a priori and requires further assessment.
بيد أنه من حيث تأثير التدبير على التجارة والمدى الذي يفيد في حدوده هذا التدبير موردي الخدمات، بالإضافة إلى إفادته للمستفيدين المقصودين الآخرين، هما أمران لا يمكن نبذهما بداهة ويتطلبان مزيداً من التقييم

and thus discarded his own idea.
وبالتالي يتخلصون من فكرته الخاصة

Discarded clothing.
ملابس مرميّة

Discarded first wife.
تجاهل الزوجة الأولى

And then discarded.
وثم تم التخلص منه

Has been discarded.
وتم التخلص منه

We discarded that.
نحن نتجاهل ذلك

Discarded: cheap t-shirts.
المهملة: قمصان رخيصة

Of discarded wax paper.
من ورق الشمع للتخلص منها

Another comrade used and discarded.
رفيق اخر تستخدمينه وتتجاهلينه

I ate discarded food.
أكلت طعاماً مطروداً

Must be discarded or renewed.
يجب أن يتم تجاهل أو تجديدها