DISCRIMINATION IN THE CONTEXT in Arabic translation

• التمييز في سياق

Examples of using Discrimination in the context in English and their translations into Arabic

In its resolution 10/12, the Council acknowledged the work undertaken by the Committee on the right to food and also requested it to undertake a study on discrimination in the context of the right to food, including identification of good practices of anti-discriminatory policies and strategies, and to report thereon to the Council at its thirteenth session.
ونوّه المجلس، في قراره 10/12، العمل الذي اضطلعت به اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بالحق في الغذاء، وطلب إليها أيضاً أن تُجري دراسة بشأن التمييز في سياق مسألة الحق في الغذاء، بما في ذلك تحديد الممارسات الجيدة المتعلقة بسياسات واستراتيجيات مكافحة التمييز، وأن تقدم تقريراً في هذا الشأن إلى المجلس في دورته الثالثة عشرة

At its 4th meeting, on 4 August, the Advisory Committee, pursuant to Council resolutions 7/14, 10/12 and 13/4, held a discussion on the finalization of the study on discrimination in the context of the right to food, further to the submission to the Council of a preliminary study on the issue(A/HRC/13/32), and on the newly mandated preliminary study on ways and means to advance further the rights of people working in rural areas.
في الجلسة الرابعة المعقودة في 4 آب/أغسطس، عملاً بقرارات المجلس 7/14 و10/12 و13/4، ناقشت اللجنة الاستشارية موضوع استكمال الدراسة المتعلقة بالتمييز في سياق الحق في الغذاء، استناداً إلى دراسة أولية عن الموضوع قدمت إلى المجلس(A/HRC/13/32)، كما ناقشت الدراسة الأولية التي عُهد بها مؤخراً والتي تتعلق بسبل وأساليب مواصلة النهوض بحقوق العاملين في المناطق الريفية

At its fifth session, the Advisory Committee adopted recommendation 5/1, in which it assigned the conclusion of the study on discrimination in the context of the right to food and the preparation of the preliminary study on ways and means to further advance the rights of people working in rural areas to the above-mentioned drafting group, and requested it to report on both studies to the Committee at its sixth session.
واعتمدت اللجنة الاستشارية، في دورتها الخامسة، التوصية 5/1 التي أسندت بموجبها إلى فريق الصياغة المذكور آنفا مهمة إنجاز الدراسة المتعلقة بالتمييز في سياق إعمال الحق في الغذاء وإعداد الدراسة الأولية بشأن السُبُل والوسائل الكفيلة بمواصلة النهوض بحقوق العاملين في المناطق الريفية، وطلبت من فريق الصياغة أن يقدم تقريراً عن الدراستين إلى اللجنة الاستشارية في دورتها السادسة

At its fiftieth session, the Commission adopted resolution 1994/49 entitled" Protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus(HIV) or acquired immunodeficiency syndrome(AIDS)", in which it requested the Secretary-General to prepare for the consideration of the Commission at its fifty-first session a report on international and domestic measures taken to protect human rights and to prevent discrimination in the context of HIV/AIDS and to make appropriate recommendations thereon.
اعتمدت اللجنة، في دورتها الخمسين، القرار ٤٩٩١/٩٤ المعنون" حماية حقوق اﻹنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري ومتﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻹيدز("، الذي طلبت فيه إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا، تنظر فيه اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، بشأن التدابير الدولية والمحلية المتخذة لحماية حقوق اﻹنسان ومنع التمييز في سياق فيروس نقص المناعة البشري/متﻻزمة نقص المناعة المكتسب)اﻹيدز، وأن يقدم توصيات مناسبة في هذا الشأن

Addressing inequalities and discrimination, in the context of the International Forum for the Operational Review and Appraisal of the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014.
التصدي لأوجه عدم المساواة والتفرقة في سياق المنتدى الدولي لاستعراض وتقييم عمليات تنفيذ برنامج العمل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014

Discrimination in the context of the right to food.
التمييز في سياق الحق في الغذاء

Study on discrimination in the context of the right to food.
دراسة بشأن مسألة التمييز في سياق الحق في الغذاء

Discrimination in the context of human immunodeficiency virus(HIV) or acquired.
التمييز في سياق فيروس نقص المناعــة البشــري أو

Study on discrimination in the context of the right to food 11.
دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء 15

III. Discrimination in the context of the right to food 1348 6.
ثالثاً- التمييز في سياق الحق في الغذاء 13-48 7

II. Discrimination in the context of the right to food. 1245 5.
ثانياً- التمييز في سياق الحق في الغذاء 12-45 5

UNCHS addresses racial and other forms of discrimination in the context of housing.
أما مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية فإنه يتصدى للتمييز العنصري واﻷشكال اﻷخرى للتمييز في سياق اﻹسكان

Draft article 14 concerned the prohibition of discrimination in the context of the expulsion of aliens.
ويتعلق مشروع المادة 14 بحظر التمييز في سياق طرد الأجانب

The present study on discrimination in the context of the right to food has three main parts.
وتتألف هذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء من ثلاثة أجزاء رئيسية

The issue of discrimination in the context of the multicultural process has two main dimensions.
وتتمحور مسألة التمييز، في إطار عملية التعددية الثقافية، حول بعدين رئيسيين اثنين

Discrimination in the context of human immunodeficiency virus(HIV)
التمييز في سياق فيروس نقص المناعة البشري

Child labour is a phenomenon closely related to discrimination in the context of the right to food.
ويُعد عمل الأطفال ظاهرة ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالتمييز في سياق الحق في الغذاء

Children with noma are victims of de facto discrimination in the context of the right to food.
ويسقط الأطفال الذين يعانون مرض النوما ضحايا للتمييز الفعلي في سياق الحق في الغذاء

Preliminary study of the Human Rights Council Advisory Committee on discrimination in the context of the right to food.
دراسة أولية لمجلس حقوق الإنسان اللجنة الاستشارية المعنية بالتمييز في سياق الحق في الغذاء**

The present study on discrimination in the context of the right to food is the outcome of that process.
وهذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء هي ثمرة لتلك العملية