DISCUSSING in Arabic translation

• مناقشة
• تناقش
• نناقش
• بحث
• نقاش
• أناقش
• وناقش
• يتناقشون
• بمناقشة
• تناقشان

Examples of using Discussing in English and their translations into Arabic

Hey, we were just discussing.
مرحبا، كنّا نتحدث فحسب

Well, he just decided our marriage was over, without even discussing it.
حسناً، قرّر لوحده أن زواجنا انتهى بدون حتى أن نتناقش

Then we walk along the beach barefoot, discussing books and music and movies!
اللذي يأخذني الى عشاء رومنسي ثم نتمشى حفاه على الشاطئ ونناقش الكتب!

I was sitting in a colleague's car discussing a project when the Angry Man appeared out of nowhere and smashed in the windshield with a two-iron.".
كنت جالسة في سيارة أناقش مشروعاً عندما ظهر الرجل الغاضب فجأة… وحطّم الزجاج الأمامي مستخدماً مكواة

I was discussing it with a Sri Lankan fellow on the bus,
كنتُ أناقش هذا مع رفيق سيريلانكيّ على الحافلة وقد لمّح

Walter, you know how we have been discussing your self-esteem and how it's easier for you to stay home with Vallenwe'en and take care of her than to go out and how socially, your experience is feeling withdrawn?
والتر, انت تعرف كيف كنا نناقش فكرة احترام الذات و كيف كان اسهل بالنسبه لك ان تجلس فى المنزل مع فالنوويين و الاعتناء بها عن الخروج من المنزل?

Discussing this topic will allow the Committee to make a contribution to the High Level Dialogue of the General Assembly in 2006 devoted to international migration and development and highlight the human rights approach to migration and development.
وسيسمح بحث هذا الموضوع للجنة بأن تساهم في الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة في عام 2006 المخصص للهجرة الدولية والتنمية وتلقي الضوء على نهج حقوق الإنسان في مجال الهجرة والتنمية

The Minister of Communications and Information Technology Yasser ElKady has participated in the opening session of the"Innovation Summit 2017" held in Dubai, discussing the latest innovations and practices in the industry to provide innovative solutions for enterprises using advanced technologies.
شارك المهندس ياسر القاضي وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر"قمة الابتكار 2017" بدبي والتي تناقش أحدث الإبداعات والممارسات في الصناعة لتقديم حلول مبتكرة للمؤسسات باستخدام التكنولوجيات المتقدمة

social spheres while at the same time using that of the nineteenth century when discussing political affairs.
المجالات الاقتصادية والاجتماعية بينما نستخدم في الوقت نفسه لغة القرن التاسع عشر عندما نناقش الشؤون السياسية

It should be administered in the muscle, and the most convenient thing about it is that you can do it yourself at the comfort of your home after discussing how to do it with your doctor.
يجب أن تدار في العضلات، والشيء الأكثر ملاءمة في ذلك هو أنه يمكنك القيام بذلك بنفسك في راحة منزلك بعد مناقشة كيفية القيام بذلك مع طبيبك

The ex officio Vice-President of the Summit opened the 2nd plenary meeting on 26 August 2002, and the Summit began its consideration of agenda item 8," Partnership events", discussing the theme of health and the environment.
افتتحت نائبة رئيس المؤتمر، بحكم المنصب، الجلسة العامة الثانية في 26 آب/أغسطس 2002 وبدأ مؤتمر القمة نظره في البند 8 من جدول الأعمال" الأحداث التشاركية" وناقش موضوع الصحة والبيئة

Just discussing.
نناقش فحسب

Discussing them?
تتناقشوا بشأنهم؟?

Discussing poetry.
اناقش الصفة الشعرية

Discussing Mulcahy.
نتناقش حول(مولكاهي

Discussing Church Life.
مناقشة حياة الكنيسة والحياة

Discussing tactical options.
مناقشة الخيارات التكتيكية

Discussing our baby.
نتناقش حول الطفل

Students Discussing English Grammar.
الطلاب يناقشون القواعد النحوية الإنجليزية

We were just discussing.
كنا فقط نناقش