Examples of using Disgruntled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is me leaving disgruntled.
Apprehended Abel Koontz, a disgruntled former Kane Software employee.
اعتقل هابيل كونتز، الموظف الناقم السابق في برمجيات كينUpon encountering a dp, or a disgruntled passenger, take the following steps.
A Dutch count and disgruntled nobles.
كونت هولندي و نبلاء ساخطونAny disgruntled employees?
هل لديك أى موظفين مُستائون؟?She's not there ten minutes, and she's already telling us we're looking for a disgruntled white dude.
إنها ليست هناك فى 10 دقائق فإذا بها تخبرنا نبحث عن شاب ابيض ساخطGATT has been used as a means of recourse for the Latin American producers disgruntled with their terms under the NBR.
واستُخدم الغات كوسيلة طعن من جانب منتجي أمريكا الﻻتينية المستائين من الشروط المفروضة عليهم في اطار نظام الموز الجديدSeveral disgruntled Filipino Internet users pointed to the Pope's recent visit to Sri Lanka,
وأشار بعض من مستخدمي الانترنت الفلبينين المستائين إلى زيارة البابا إلى سيريلانكا حيث شوهد هناك وهوThe disgruntled and unpaid Zairian soldiers(hence the explanation of their defeat on the ground).
الجنود الزائيريون الساخطون والذين لم تدفع لهم أجورهم وهذا ما يفسر هزيمتهم في الميدانDisgruntled ex-combatants who have not received their reintegration assistance present a further threat to security and stability in the coming months.
كما أن المحاربين السابقين المتذمرين لعدم تلقيهم ما يخصهم من مساعدات إعادة الإدماج يمثلون خطرا آخر على الأمن والاستقرار في الأشهر المقبلةYoung, disgruntled East Timorese mounted repeated intrusions into embassies in Jakarta seeking asylum and publicity for their cause.
وحدث مرارا أن تسلل بعض الشباب الناقمين من تيمور الشرقية إلى السفارات في جاكرتا ملتمسين اللجوء والتعريف بقضيتهمAnd I make my rounds to the mega-churches, and instead of appeasing these disgruntled voices.
لقد فهمتها وأنا أدور بين الكنائس الكبرى وبدلاً من إرضاء تلك الأصوات الساخطةThe purpose of these retaliatory actions is to lead the Kurds to the point of no turning back because their actions will make the disgruntled Arab popular and tribal forces take revenge on them.
وغاية هذه العمليات الانتقامية هي وضع الأكراد في مكان لا يمكن التراجع عنه… لأن أعمالهم ستجعل الثأر منهم هو ما يمكن أن يتم على أيدي القوى الشعبية العربية والعشائرية الناقمةconcern has been expressed in many quarters that growing popular discontent could be used by disgruntled groups to foment trouble once President Aristide has handed over power and UNMIH leaves the country.
هايتي حاليا، فقد جرى اﻹعراب عن القلق في أنحاء كثيرة من إمكانية أن تستخدم المجموعات الناقمة السخط الشعبي المتنامي في إثارة اﻻضطرابات فور تسليم الرئيس أريستيد للسلطة ومغادرة البعثة للبلدIt should be noted that in spite of the support of the Liberian people for their Government, there may remain some disgruntled citizens and external actors who seek to disturb the peace and reverse the progress achieved thus far by capitalizing on the perceived inability of the Government to adequately protect itself because of the present arms embargo on the country.
وجدير بالمﻻحظة أنه على الرغم من تأييد شعب ليبريا لحكومته، فقــد يظـل هناك بعــض المواطنيـــن المتذمرين وبعض العناصر الفاعلة الخارجية التي تسعى إلى اﻹخﻻل بالسلم وعكس اتجاه التقدم الذي أحرز حتى اﻵن باستغﻻل ما يتصورنـه مــن عدم وجود قدرة كافية لدى الحكومة على حماية نفسها بسبـب حظر اﻷسلحة المفروض حاليا على البلدLet's get disgruntled.
دعنا نصبح ساخطينAs the disgruntled daughter-in-law.
الكنة الساخطةDisgruntled investors, hostile competitors.
مستثمر ساخط، منافس غريمHe looks disgruntled.
Feedback whines[disgruntled muttering].
