DO NOT FALL in Arabic translation

• لا تقع
• لا تندرج
• لا تدخل
• لا تسقط
• عدم وقوع
• لا يسقط
• لا يندرجون
• عدم سقوط
• لا تخضع
• لا تنخفض
• لا تسقطوا
• لا نقع
• لا تقعي
• غير مشمولين

Examples of using Do not fall in English and their translations into Arabic

This argument does not explain why advances to staff members do not fall under the category of disbursements made against the appropriation of the period set out in paragraph 38 of the United Nations system accounting standards.
وهذه المقولة لا تفسر لماذا لا تندرج السلف المدفوعة للموظفين في فئة المدفوعات المصروفة من اعتماد الفترة، المبينة في الفقرة 38 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

If there are no accredited medical centers in the country of the foreign worker, a unified medical examination certificate must be attached for the countries that do not fall under the umbrella of the Gulf Approved Medical centers Association"GAMCA".
في حال عدم تواجد مراكز طبية معتمدة في بلد العامل الأجنبي، يجب إرفاق شهادة الفحص الطبي الموحدة للدول التي لا تقع تحت مظلة اتحاد المراكز الطبية المعتمدة لدول الخليج"الجامكا

Yet the United Nations too often relies on its own personnel to perform all its tasks, particularly in larger Security Council-mandated missions, even when those tasks do not fall within the usual competences of its staff.
بيد أن الأمم المتحدة تعتمد كثيرا على موظفيها للاضطلاع بجميع مهامها، خاصة في البعثات الأكبر حجما التي يأذن بها مجلس الأمن، حتى وإن كانت تلك المهام لا تدخل ضمن الصلاحيات الاعتيادية لموظفيها

Although the international community continues to provide services for Palestinian refugees, they note that there is a lack of adequate protection because they do not fall under the Convention relating to the Status of Refugees of 1951.
ورغم أن المجتمع الدولي يواصل تقديم الخدمات إلى اللاجئين الفلسطينيين، يلاحظ اللاجئون عدم توفير حماية كافية لهم لأنهم غير مشمولين بالاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951

formed police units and police officers) do not hold a United Nations appointment and are not subject to the provisions of the Staff Regulations and Staff Rules, they do not fall within the same accountability frameworks as United Nations staff.
لا يحوزون كتاب تعيين من الأمم المتحدة وليسوا خاضعين لأحكام النظامين الأساسي والإداري للموظفين، فإنهم غير مشمولين بإطار المساءلة نفسه الذي يسري على موظفي الأمم المتحدة

With regard to the large influx of Iraqi nationals into Syria since 2003, the Committee, while expressing its appreciation for Syria ' s efforts to provide necessary facilities and services, notes the State party ' s position that they do not fall within the scope of the Convention.
وفيما يتعلق بتدفق أعداد كبيرة من المواطنين العراقيين إلى سوريا منذ عام 2003، تعرب اللجنة عن تقديرها لما تبذله سوريا من جهود لتوفير المرافق والخدمات اللازمة لهم، ولكنها تلاحظ موقف الدولة الطرف الذي مفاده أنهم غير مشمولين بنطاق الاتفاقية

Do not fall.
لا تسقط

Don't fall!
لا تسقطى

Don't fall!
لا تتراجع

Please don't fall!
أرجوك لا تسقطى

Stars don't fall!
النجوم لا تسقط!

Do not fall, please.
لا تسقط أرجوك

Other… Do not fall dawn.
Другой… لا تقع الفجر

Do not fall for it.
لا تتأثري بذلك

Other… Do not fall dawn.
آخر… لا تقع الفجر

Do not fall behind again.
لا تقع وراء مرة أخرى

Just don't fall!
ارجوك لا تسقطي!

Do not fall into debt.
لا تتورط بالديون

Now still do not fall.
والآن ستظل صامدة دون أن تسقط

Don't fall.
لا تقعي