DOCKING in Arabic translation

• الالتحام
• الإرساء
• لرسو السفن
• إرساء
• الرسو
• ترسو
• الرصيف
• اﻻلتحام
• رست
• والتحام
• والإرساء
• للإرساء
• ورست

Examples of using Docking in English and their translations into Arabic

Mr Sulu, continue docking procedure.
سيد(سولو)، واصل إجراءات الهبوط

Admiral, docking is completed.
أيها الأميرال، تمّ اكتمال الهبوط

Its meaning is that in place of docking the top of each log is cut recess in the form of the cross beam- a bowl.
معناه أنه في مكان الالتحام أعلى كل سجل يتم قطع عطلته في شكل الصليب شعاع- وعاء

The ban also applies to the docking of cruise ships, sailing ships
ينطبق الحظر أيضًا على إرساء السفن السياحية والسفن الشراعية والهبوط من الركاب

From a humanitarian point of view, however, foreign vessels could not be prevented from docking at Italian ports and their passengers were admitted on a provisional basis.
بيد أنه ﻻ يمكن من وجهة النظر اﻹنسانية منع السفن اﻷجنبية من الرسو في الموانئ اﻻيطالية وبالتالي السماح لركابها بالدخول بصفة مؤقتة

We're rigging it with a generic docking collar so it will mate with British, German… Just about anybody's sub.
نحن نجهّزه بياقة إرساء عامة لذا هو سيزاوج مع البريطاني، ألماني… فقط حول غواصة أي شخص

These evaluations were confirmed by successful docking operations of the Progress M-35 and Soyuz T-26 transport craft with the orbital station.
وتأكدت هذه التقديرات عن طريق عمليات اﻻلتحام الناجحة لمركبتي النقل بروغرس M-35 وسويوز T-26 بالمحطة المدارية

The regulations, effective from 16 March 2020, also ban cruise ships arriving from international waters from docking at any Australian port.
كما تحظر هذه اللوائح، التى بدأ سريانها فى 16 مارس 2020، السفن السياحية من الرسو في أي ميناء أسترالي

That's the"Cricket"… just docking at the Nanking harbour, with all the diplomats and the international press on board.
هذه سفينة"الكريكيت"… رست لتوها في ميناء(نانكينج)، وعلى متنها جميع الدبلوماسيين والصحافة العاللمية

(e) The performance of a“spacewalk” by the astronauts from the Atlantis craft for the purpose of removing from the station's docking module American apparatus mounted during the STS-76 flight;
ﻫ قيام مﻻحين فضائيين من مركبة أتﻻنتيس" بالسير في الفضاء" بغرض ازالة جهاز أمريكي من وحدة اﻻلتحام في المحطة كان قد ركّب خﻻل الرحلة STS-76

The number of vessels docking at the Iraqi port of Umm Qasr increased from 125 to 135 since the last review.
ومنذ آخر استعراض، ارتفع عدد السفن التي رست في ميناء أم قصر العراقي من ١٢٥ سفينة إلى ١٣٥ سفينة

Support the online function, chain form and front and rear machine docking, support communication with front and rear machine.
دعم وظيفة عبر الإنترنت، شكل سلسلة والإرساء آلة الأمامية والخلفية، ودعم الاتصالات مع الجهاز الأمامي والخلفي

President João Lourenço banned all arrivals at airports and stopped passenger vessels docking at Angolan ports for 15 days.
منع الرئيس جواو لورنسو كل الوافدين إلى المطارات وأوقف الرُكاب السُفن التي ترسو في الموانئ الأنغولية لمدة 15 يومًا

Structural load evaluations after the collision between the Mir station and the Progress M-34 craft showed that the load-carrying capacity of the docking nodes of the orbital station's modules had not been affected.
وأظهرت تقديرات الحمل اﻻنشائي بعد اﻻصطدام الذي وقع بين محطة مير ومركبة بروغرس M-34 أن سعة الحمل لعقد اﻻلتحام في وحدات المحطة المدارية لم تتأثر

Docking Charger.
شاحن لرسو السفن

Docking Charger.
شاحن الإرساء

Docking instructions.
تعليمات دخول الرصيف

Standard Interface Docking.
الواجهة القياسية الإرساء

Docking maneuver successful.
مناورة الالتحام ناجحة

Engaging docking collar.
إشراك لرسو السفن coIIar