Examples of using Docking in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 2016, more than 80,000 ships passed through the Straits, before docking in Singapore, just 200 kilometres away from the Melaka project.
This seamless docking technology makes the countertop look like a whole piece of stone, and there is no trace of splicing.
Shortly after docking, however, Jack's boat was greeted by artillery fire from a mysterious militia group swarming about the island.
然而，在对接后不久，杰克的船受到来自一个神秘的民兵组织的炮火的欢迎。If necessary, the docking process can be paused, and the system will hold the boat stationary in the water.
They eventually discover a huge wall that's filled with small holes, ideal for docking a dirigible because you have got a place to tie up.
最后发现了一堵巨墙上面都是小洞，用来停泊飞船挺理想的因为你好系绳子。Docking worried Adrian would become a"jock factory," and the number of students wearing team gear on campus is striking.
对接困扰的阿德里安将成为一个“运动员工厂”，在校园里穿着团队装备的学生人数惊人。Help the two sides to establish and improve the labor export docking mechanism, and improve the organization of labor export poverty alleviation.
帮扶双方要建立和完善劳务输出对接机制,提高劳务输出脱贫的组织化程度。The docking of Chinese submarines in Sri Lankan ports is highly contentious, a concern New Delhi has voiced without any hesitation.
中国潜艇停靠在斯里兰卡港口的行为引起了极大争议，新德里毫不迟疑地表达了担忧。With regard to the fishing industry, the Chief Minister said that his Government would actively pursue the construction of proper docking facilities for fishing vessels.
关于渔业，首席部长说，领土政府将积极为渔船建造适当的停泊设施。After the successful docking at the second attempt, a NASA TV commentator praised the vessel's“flawless approach to the ISS.”.
在第二次尝试对接成功之后，美国宇航局的一位电视评论员称赞飞船“完美地接近了国际空间站”。In addition to basic research in predicting protein structure, docking and design, Rosetta@home is also used in immediate disease-related research.
除了蛋白质结构预测、对接、设计等基础研究，Rosetta@home也被用在疾病相关研究。Grand Bahama Island, which was also hard hit, has already bounced back, with cruise ships once again docking in Freeport and several hotels reopening.
同样遭受重创的大巴哈马岛(GrandBahamaIsland)已经恢复生机，游轮再次停靠在自由港(Freeport)，几家酒店重新开张。After winning Malacca and Singapore as trading ports in 1820, Britain turned its sights to Hong Kong with good docking conditions.
继1820年夺得马六甲和新加坡作为贸易港后，英国又将眼光投向了拥有良好停泊条件的香港。Dmitry Rogozin, president of the Russian Aerospace Corporation, said that the current docking situation is complicated, but still In a controlled state.
俄罗斯航天集团公司总裁德米特里·罗戈津表示，目前对接情况很复杂，但仍处于可控状态。Trelleborg supplied the terminal with its Quick Release Hook units, Environmental Monitoring system, SmartDock docking aid system and Central Integrated Monitoring system.
特瑞堡为该终端提供了快速释放挂钩装置，环境监测系统，SmartDock对接辅助系统和中央集成监控系统。As the first nuclear-powered submarines were delivered to the Northern Fleet at the end of the 1950s, the yard was modified for docking and repair of these vessels.
在20世纪50年代末，第一批核潜艇运到北方舰队，该船厂被改造以停靠与修复这些船只。The external and internal finishings, such as floors, walls and linings, are also conceived as part of a docking system.
外部和内部装饰，例如地板，墙壁和衬里，也被视为对接系统的一部分。NASA envisions the Gateway as featuring a variety of spaces, including laboratories, living quarters, research areas, and multiple docking ports.
NASA设想Gateway具有多个空间，包括实验室、生活区、研究区和多个对接端口。Russian officials, however, have objected to the presence of NATO ships in the Black Sea and also to U.S. Navy ships docking in Georgian ports.
不过，俄罗斯有关官员反对北约战舰驻留在黑海，也反对美国战舰停靠在格鲁吉亚港口。On 11 January 1995, the cosmonauts carried out checks of the Kurs and radioelectronic docking system mounted on a connecting section of the station.
年1月11日，宇航员对和平站的连接部分上安装的Kurs和无线电电子对接系统进行了检查。
