Examples of using Dropping out in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
CERD recommended that Lithuania resolutely address the problem of Roma children dropping out of school, and promote Roma language in the school system.
وأوصت لجنة القضاء على التمييز العنصري ليتوانيا بأن تتصدى بحزم لمشكلة تسرب أطفال الروما من المدرسة، وتعزيز لغة الروما في النظام المدرسي(105The Ministry of Education, Culture and Science focuses on preventing students in the age category up to 23 from dropping out of school.
تهتم وزارة التعليم والثقافة والعلوم بمنع الطلبة في الفئة العمرية حتى سن 23 سنة من ترك المدرسةearly pregnancies and early marriages are among the causes of girls dropping out.
المواقف التقليدية وحالات الحمل والزواج في سن مبكرة تندرج ضمن أسباب ترك الفتيات الدراسةRegarding the situation of Roma children and school attendance rates, Bulgaria acknowledged that Roma children constituted a large proportion of the children dropping out of the education system.
وبالنسبة إلى أوضاع أطفال الروما ومعدلات الالتحاق بالمدارس، سلّمت بلغاريا بأن أطفال الروما يمثلون نسبة كبيرة من الأطفال الذين يتسربون من نظام التعليمThe percentage of students dropping out of the education system after secondary schooling has been dropping steadily, from approximately 48 per cent to 37 per cent.
والنسبة المئوية للطلاب المتسربين من نظام التعليم بعد الدراسة الثانوية انخفضت باطراد، من 48 في المائة تقريبا إلى 37 في المائةThe Committee is concerned that children dropping out of school during the compulsory stage of education have insufficient alternative educational programmes, such as vocational training.
وتشعر اللجنة بالقلق لكون اﻷطفال الذين يتركون المدارس أثناء مرحلة التعليم اﻻلزامية ليس لديهم برامج تعليمية بديلة كافية، مثل التدريب المهنيThe Committee is concerned that the negative effects of the current economic crisis has resulted in an increasing number of children dropping out of school and taking up work.
تشعر اللجنة بالقلق لأن الآثار السلبية للأزمة الاقتصادية الراهنة قد أدت إلى ازدياد عدد الأطفال الذين يتركون الدراسة من أجل العملThe high teenage pregnancy rate, especially in rural areas, continued to lead to the expulsion or dropping out of young women from schools.
كذلك فإن ارتفاع معدل حمل المراهقات، ولا سيما بالمناطق الريفية ظل يفضي إلى طرد أو تسرب الشابات من المدارسPlease provide information on the strategies planned to tackle the causes of girls dropping out of school.
يرجى تقديم معلومات عن الاستراتيجيات المعتزم تنفيذها لمعالجة أسباب تسرب الفتيات من المدارسHowever, due to the current economic and social crisis, rising numbers of youth dropping out of school put at risk the achievements made so far.
ومع ذلك، بسبب الأزمة الاقتصادية والاجتماعية الحالية، ما فتئ ارتفاع أعداد الشبان الذين يتركون المدارس يهدد المنجزات التي تحققت حتى الآنThe non-governmental organization Centre for Child Care(KMOP), with the co-operation of the Organization LIMMAT STIFTUNG, is implementing, in the Municipalities of Perama and Korydallos, a programme" For the prevention of students" dropping out of compulsory education".
أما مركز رعاية الطفل، وهو منظمة غير حكومية، فتتعاون مع منظمة ليمات ستيفتونغ على تنفيذ برنامج في بلديتي براما وكوريدالوس بعنوان" من أجل منع التلاميذ" من التسرب من التعليم الإلزاميchildren who risk dropping out of school for financial reasons
أو أطفال في خطر التسرب من المدرسة لأسباب اقتصاديةDropping out is possible.
Everyone's dropping out.
Dropping out 7th grade.
نسبة الذين يتركون المدرسة في الصف السابعDropping out 9th grade.
نسبة الذين يتركون المدرسة في الصف التاسعProtect goods from dropping out.
حماية السلع من التسربDropping out is not an option.
Expanding activities to prevent dropping out;
توسيع نطاق أنشطة منع التسربDropping out of the chief's trial.
إنسحابك من تجارب الرئيس
