DURING THE PROCESSING in Arabic translation

• أثناء معالجة
• أثناء تجهيز

Examples of using During the processing in English and their translations into Arabic

During the processing of category" C" Palestinian late claims, the secretariat discovered that, during the data entry of particular loss items, an erroneous currency code had been entered into the Commission ' the correct code" KWD"(Kuwaiti dinar)).">
تبين للأمانة، أثناء معالجة مطالبات فلسطينية متأخرة من الفئة" جيم"، أن رمز عملة غير صحيح قد أُدخل في قاعدة بيانات اللجنة(رمز الشلن الكيني)

This velocity can be calculated during the processing of multi-channel seismic data,
ويمكن احتساب هذه السرعة أثناء تجهيز بيانات سيزمية متعددة القنوات،

It was subsequently ascertained by the secretariat that the report contained in ICCD/COP(2)/13 did not fully reflect the report of the Bureau in that 10 names had been inadvertently omitted during the processing of the document.
وقد تأكدت الأمانة في وقت لاحق من أن التقرير الوارد في الوثيقة ICCD/COP(2)/13 لا يعكس تماماً تقرير المكتب من حيث أن عشرة أسماء قد سقطت سهواً أثناء تجهيز تلك الوثيقة

During the processing of the applications, the Department of Transport works closely with the South African Police Service, the Airports Company South Africa and the Air Traffic Navigational Services, the South African Civil Aviation Authority
وتعمل وزارة النقل بشكل وثيق في أثناء عملية تجهيز هذه الطلبات مع دائرة شرطة جنوب أفريقيا، وشركة مطارات جنوب أفريقيا ودوائر الملاحة الجوية، وهيئة الطيران المدني في جنوب أفريقيا،

The velocity of the seismic signal through the sedimentary section can be calculated during the processing of multi-channel seismic data, but because of uncertainties involved in the procedure, inaccuracies in the calculated sediment thickness, could typically be 10 per cent.
ويمكن حساب سرعة اﻹشارة السيزمية في المقطع الترسبي خﻻل تجهيز البيانات السيزمية المتعددة القنوات، ولكن نظرا ﻷوجه عدم التيقن التي ينطوي عليها ذلك اﻹجراء، فإن عدم التيقن في حساب سُمك الترسبات يبلغ عادة ١٠ في المائة

Bulkiness agent: Food additives with grain flour as the main raw material, which produce gas during the processing(heating process)
عامل السخام: المضافات الغذائية مع دقيق الحبوب كمادة خام رئيسية، والتي تنتج الغاز أثناء المعالجة(عملية التسخين)

The straw granule machine of our factory adopts the principle of interaction between the pressing force and the friction force between the pressure roller and the mold to make the material form, so the material does not need to add any additives or binder during the processing.
آلة الحبيبة المصنوعة من القش تتبنى مبدأ التفاعل بين قوة الضغط وقوة الاحتكاك بين بكرة الضغط والعفن لجعل شكل المادة، لذلك لا تحتاج المادة إلى إضافة أي إضافات أو رابط أثناء المعالجة

Have the random inspection during the processing.
هل لديك تفتيش عشوائي أثناء معالجة

During the processing of grain, bran and germ are removed from the product.
أثناء معالجة الحبوب، تتم إزالة النخالة والجراثيم من المنتج

During the processing of different metal ores, slurry pumps of specific parameters are required.
أثناء معالجة خامات معدنية مختلفة، مضخات الطين من المعلمات المحددة مطلوبة

Message- any message due to an error caused during the processing of the screenshot.
رسالة- أي رسالة بسبب خطأ ناتج أثناء معالجة لقطة الشاشة

During the processing of wood fibers are removed from it,
أثناء معالجة ألياف الخشب يتم إزالتها من ذلك،

The card must stay inside the POS terminal during the processing of the purchase transaction.
يجب أن تبقى البطاقة داخل جهاز نقاط البيع أثناء معالجة عملية الشراء

Otherwise, it may happen that the products formed during the processing of food will be absorbed.
وإلا، قد تحدث حالة أن المنتجات التي تشكلت أثناء معالجة الطعام سيتم استيعابها

Norway wishes to facilitate rapid processing of asylum applications and ensure satisfactory services during the processing period.
وترغب النرويج كذلك في أن تيسر المعالجة السريعة لطلبات اللجوء وأن تضمن تقديم خدمات مرضية أثناء فترة معالجة الطلبات

Hello. During the processing of room indoor plants, plants where to remove or you can leave?
مرحبا، في وقت تجهيز الغرفة، والزهور الداخلية، والنباتات حيث لتنظيف أو يمكن تركها؟?

is the most important event during the processing of your application.
تُعتبر الحدث الأهم، عند تداول طلبك

Beryllium and brominated flame retardants have has been identified as substances of concern during the processing of end-of-life mobile phones.
وقد تم تحديد البريليوم ومثبطات اللهب المبرومة باعتبارها من المواد المثيرة للقلق أثناء معالجة الهواتف النقالة الهالكة

If possible, administrative data should be used during the processing phase to impute missing data or to validate survey results.
وينبغي حسب الإمكان استخدام البيانات الإدارية أثناء مرحلة التجهيز لقيد البيانات الناقصة أو إجازة نتائج الاستقصاءات

Various additives and pigments are added to PVC during the processing stage, and the blend is then converted into PVC products.
تتم إضافة المواد المضافة والأصباغ المختلفة إلى PVC خلال مرحلة المعالجة، ثم يتم تحويل الخليط إلى منتجات PVC