DURING THE PROCESSING in Slovenian translation

• med obdelavo
• med predelavo

Examples of using During the processing in English and their translations into Slovenian

These machines can be used, for example, during the processing of hardened guide rails,
Ti novi in rabljeni stroji se lahko uporabljajo na primer med obdelavo kovanih vodil,

whether in the event that the item price changes during the processing of orders, the provider allows customers to withdraw from the purchase,
se cena artikla spremeni med obdelavo naročila, bo ponudnik kupcu omogočil odstop od nakupa,

will benefit from the availability of cheaper meat products as better use is made of valuable meat pieces occurring during the processing of meat.
bodo imeli koristi od razpoložljivosti cenejših mesnih izdelkov, saj so bolje izkoriščeni dragoceni kosi mesa, ki nastanejo med predelavo mesa.

when the price of a product changes during the processing of the order, that is, from the moment of placing the order until the order is confirmed, the Seller shall.
se cena izdelka spremeni med obdelavo naročila, to je od trenutka oddaje naročila do potrditve naročila, bo Trgovec.

if the item's price changes during the processing of the order, the provider will allow the customer to withdraw from the purchase,
se cena artikla spremeni med obdelavo naročila, bo ponudnik kupcu omogočil odstop od nakupa,

jamming of the saw during the processing of dense structures.
motenj pri žagi med obdelavo gostih konstrukcij.

that under no circumstances may racial or ethnic origin or a number of other parameters be considered during the processing of personal data.
potem ko je to storil tudi odbor, da med obdelavo osebnih podatkov v nobenem primeru ni dovoljeno obravnavati rase ali narodnosti in številnih drugih parametrov.

while initially the stone must be soaked in water so that fine grains do not pick up dust during the processing of the material.
mora biti kamen namočen v vodi, tako da drobna zrna med obdelavo materiala ne pobirajo prahu.

is wrong of in case that the price changes during the processing of the order.
se je cena artikla spremeni med obdelavo naročila.

If you believe that personal data protection rules have been violated during the processing of your personal data, you have the right to lodge
Pravico imate, da vložite pritožbo tudi neposredno pri informacijskem pooblaščencu, če menite, da obdelava osebnih podatkov v zvezi z vami krši slovenske predpise

Amalgam waste containing 50% mercury is generated during the processing of dental amalgam
Odpadki amalgama vsebujejo 50% živega srebra, ki nastane pri obdelavi amalgama za uporabo v zobozdravstvu

exercising your rights during the processing of your data(data protection rights)
z uveljavljanjem vaših pravic pri obdelavi podatkov(pravice v zvezi z varovanjem podatkov)

the absence of harmful emissions into the atmosphere during the processing of solar radiation into other forms of energy.
odsotnost škodljivih emisij v ozračje pri obdelavi sončnega sevanja pri drugih vrstah energije.

no harmful emissions into the atmosphere during the processing of solar radiation in other types of energy.
odsotnost škodljivih emisij v ozračje pri obdelavi sončnega sevanja pri drugih vrstah energije.

if the price of the product is changed during the processing of the order, the Provider shall allow the Customer to withdraw from the purchase,
se cena izdelka spremeni med obdelavo naročila, bo ponudnik kupcu omogočil odstop od nakupa,

In the event that the price of the item changes during the processing of the order, the provider will allow the buyer to withdraw from the purchase,
V primeru, da se cena artikla spremeni med obdelavo naročila, bo ponudnik kupcu omogočil odstop od nakupa,

in the event that the price of the product changes during the processing of the order or a typo error occurred when indicating the price of the product,
se cena artikla spremeni med obdelavo naročila ali da je prišlo do tipkarske napake pri navedbi cene izdelka,

if the price of the item changes during the processing of the order, the provider will allow the buyer to withdraw from the purchase,
se cena artikla spremeni med obdelavo naročila, bo ponudnik kupcu omogočil odstop od nakupa,

other authorities with access to the data of the ETIAS Central System that a specific hit triggered during the processing of the application has been assessed
v centralnem sistemu ETIAS, sporočijo, da je bil določen zadetek, zabeležen med obdelavo vloge, ocenjen in preverjen

(14) On grounds of efficiency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of amendments of the list of extraction solvents which may be used during the processing of the raw materials,
(14) Zaradi večje učinkovitosti bi bilo treba skrajšati običajne roke za regulativni postopek s pregledom za sprejetje sprememb seznama ekstrakcijskih topil, ki se smejo uporabljati pri predelavi surovin, proizvodnji živil,