DURING THE PROCESSING in Hungarian translation

• feldolgozása során
• kezelése során
• az adatkezelés során

Examples of using During the processing in English and their translations into Hungarian

As a rule, we collect your personal data directly from you during the processing of your application and the possible initiation of an employment relationship.
Általában közvetlenül Öntől szerezzük be az Ön személyes adatait a jelentkezés feldolgozásakor, illetve a foglalkoztatási kapcsolat esetleges kezdeményezésekor.

from corn-starch, which is added during the processing.
kukoricakeményítőből származó dextrin alkotja, melyet a feldolgozás során adnak hozzá.

Especially during the processing of plastics with corrosive properties or for use in clean rooms, you can benefit from the advantages of stainless steel.
A rozsdamentes acél előnyeiből különösen a korróziós tulajdonságokkal rendelkező műanyagok feldolgozásakor, vagy a tisztaszoba technológiában profitálhat.

oxygen increase during the processing must be strictly controlled.
oxigén növeli a feldolgozás során szigorúan ellenőriznie kell.

simply harmful components that are formed during the processing.
egyszerűen ártalmas komponenst tartalmaz, amelyek a feldolgozás során keletkeznek.

Introduction The protection of your privacy rights during the processing of personal data is of the utmost concern to MAN.
Bevezetés Az Ön személyes adatainak védelme az MAN csoport társaságainak- a továbbiakban MAN- adatkezelése során nagyon fontos célunk.

This information is collected during the later stages of our recruitment process and during the processing of job offer and/or acceptance.
Ezeket az információkat munkafelvételi eljárásunk későbbi szakaszaiban, valamint a munkafelvételi ajánlat feldolgozásakor és/ vagy elfogadásakor gyűjtjük.

i.e. the requirements related to the personal data during the processing by machine.
a személyes adatokra vonatkozó követelmények a gépi feldolgozás során.

Beneficial antioxidants that lower the risk of cardiovascular disease are lost during the processing of some cheap black olives.
Jótékony antioxidánsok, amelyek csökkentik a cardiovascularis betegségek elvesznek a feldolgozás során néhány olcsó fekete olajbogyó.

In this case, or if the price of the item changes during the processing of the order, the provider will allow the buyer to withdraw from the purchase,
Ebben az esetben, vagy abban az esetben, ha az áru ára megváltozik a megrendelés feldolgozása során, a szolgáltató lehetővé teszi a vevőnek, hogy visszavonja a vásárlást,

if the price of the product is changed during the processing of the order, the Provider shall allow the Customer to withdraw from the purchase,
ha az áru ára megváltozik a megrendelés feldolgozása során, a szolgáltató lehetővé teszi a vevőnek, hogy visszavonja a vásárlást,

(b) may request the Authority to initiate a data protection procedure, should he assess that the Controller has breached the provisions of laws of European Union laws on data processing during the processing of personal data pertaining to the Data Subject.
A Hatóság adatvédelmi hatósági eljárásának lefolytatását kérelmezheti, ha megítélése szerint személyes adatainak kezelése során az Adatkezelő megsérti a személyes adatok kezelésére vonatkozó, jogszabályban vagy az Európai Unió kötelező jogi aktusában meghatározott előírásokat.

In the event that the price of the item changes during the processing of the order, the provider will allow the buyer to withdraw from the purchase,
Ebben az esetben, vagy abban az esetben, ha az áru ára megváltozik a megrendelés feldolgozása során, a szolgáltató lehetővé teszi a vevőnek, hogy visszavonja a vásárlást,

Hoteltel Kft as a data controller declares that the personal data provided to him during the processing of the data will always be handled in accordance with the applicable laws,
A Hoteltel Kft, mint adatkezelő kijelenti, hogy az adatkezelés során a rendelkezésére bocsátott személyes adatokat minden esetben a hatályos jogszabályoknak eleget téve kezeli,

in the event that the price of the item changes during the processing of the order, the provider will allow the buyer to withdraw from the purchase,
ha az áru ára megváltozik a megrendelés feldolgozása során, a szolgáltató lehetővé teszi a vevőnek, hogy visszavonja a vásárlást,

whether in the event that the item price changes during the processing of orders, the provider allows customers to withdraw from the purchase,
ha az áru ára megváltozik a megrendelés feldolgozása során, a szolgáltató lehetővé teszi a vevőnek,

The obligation to consult the Schengen Information Service during the processing of requests for long-stay visas is the same procedure as the one which already exists for nationals of third countries who are holders of residence permits.
A huzamos tartózkodásra jogosító vízumkérvények feldolgozása során ellenőrizni kell a kérvényező adatait a Schengeni Információs Szolgálatban, és ugyanez az eljárás vonatkozik azon harmadik országbeli állampolgárok esetére is, akik tartózkodási engedéllyel rendelkeznek.

in the event that the price of a product is changed during the processing of the order, the supplier will allow the customer to withdraw from the purchase,
ha az áru ára megváltozik a megrendelés feldolgozása során, a szolgáltató lehetővé teszi a vevőnek, hogy visszavonja a vásárlást,

in the event that the price of an item changes during the processing of the order, the provider will allow the buyer to withdraw from the purchase
ha az áru ára megváltozik a megrendelés feldolgozása során, a szolgáltató lehetővé teszi a vevőnek, hogy visszavonja a vásárlást,

in the event that the price of the item changes during the processing of the order, the provider will allow the buyer to withdraw from the purchase,
ha az áru ára megváltozik a megrendelés feldolgozása során, a szolgáltató lehetővé teszi a vevőnek, hogy visszavonja a vásárlást,