EDITED in Arabic translation

• تحرير
• حرر
• المحررة
• تعديل
• edited
• معدلة
• المحرر
• محرر
• وتحرير
• بتعديل
• بتحرير
• محررا
• وحررت
• مونتاج
• وحرر
• حررته

Examples of using Edited in English and their translations into Arabic

In its volume II, the Yearbook presents, in a systematic way, the final edited version of the various documents pertaining to the work of the Commission.
أما المجلد الثاني منها فيقدّم بصورة منهجية النسخة المحررة النهائية من مختلف الوثائق المتعلقة بعمل اللجنة

Also reprinted in a slightly edited form as"A life of ups and downs", Sydney Morning Herald,
Also reprinted in a slightly edited form as"A life of ups and downs",

Caribbean Perspectives on International Law and Organisations", edited by B. G. Ramcharan and L. B. Francis,
Caribbean Perspectives on International Law and Organisations", edited by B. G.,

a website he edited until 2012. He has stated that he created the term alt-right.[17].
com وحررها حتى عام 2012. وقد ذكر أنه هو قد استخدم مصطلح اليمين البديل أولا.[17

have to be translated, editing is generally regarded as cost-effective, since an edited document is easier and, therefore, cheaper to translate.
عموما فعاﻻ من حيث التكلفة، بالنظر إلى أنه يكون من اﻷيسر، ولذلك من اﻷرخص، ترجمة الوثيقة المحررة

She has authored or edited four books including, most recently,
قامت بتأليف أو تحرير أربعة كتب مؤخرًا مثل الحياة الاجتماعية للحمض النووي:

The programme, edited and published by Basic Books(with a second edition forthcoming from Routledge) became a major document in the General Assembly debate on this topic and helped in the international movement to ban these weapons.
وصار البرنامج الذي حررته ونشرته دار النشر المسماة" Basic Books" ومن المنتظر صدور طبعة ثانية عن دار النشر" Routledge"، وثيقة أساسية في مناقشة الجمعية العامة بشأن هذا الموضوع، وساعد البرنامج في الحركة الدولية لحظر هذه اﻷسلحة

Books edited.
الكتب المحررة

Edited volumes.
المجلدات المحررة

The Land Edited.
من الأرض تحرير

Tachyon Publications Edited.
منشورات تحريره

Only slightly edited.
فقط مع تعديلات طفيفة

Outputting Edited Videos.
إنتاج الفيديوهات المحررة

Edited By Henriette Hänsch.
تحرير: هنريته هينش

Edited with Hal Crimmel.
تحرير مع هال Crimmel

Edited by Amaya Galili.
تحرير: عمايا غليلي

Books and edited volumes.
الكتب والمجلدات المحررة

Edited by Keri Ladner.
حرره كيري لادنر

Edited by Clara Magazine.
حررته مجلة كلارا

Edited by Gyung Min-ho.
تم تعديله من قبل Gyung مين هو