Examples of using Elders in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
The elders told her not to work here.
كبار القوم أمروها أن لا تعمل هناThe apostles, the elders, and the brethren, To the brethren who are of the Gentiles.
الرسل والمشايخ والإخوة يهدون سلاما إلى الاخوة الذين من الأممSome 300 Rahanwein elders have assembled in Wajid with a view to holding reconciliation talks.
واجتمع حوالي 300 من شيوخ الرهانوين في واجد بهدف عقد محادثات الصلحInterviews with elders of the Wadi Ara.
مقابلات مع مسني وادي عارةMr. Gregory Elders, Global Reporting Initiative, Netherlands.
السيد غريغوري إلدرز، مبادرة الإبلاغ العالمية، هولنداI want to talk to the elders.
أُريدُ التكلُّم معَ المشايخOn one hand, the traditional structure of elders resolves internal disputes.
For students, adults and the elders.
إلى الطلاب، الكبار و ال الشيوخWe were trying to get in to talk to the Elders, but for some reason they wouldn't let us in.
If you think the rest of the elders aren't paying attention to this town right now, you're a fool.
إذا ظننتَ ان بقية الكبار لن يهتموا لهذه المدينة الآن فأنتَ غبيIn districts, where the services of Elders Rights Promotion Assistants are not available, Social Development Assistants provide their services on the above activities;
وفي مناطق لا تتوفر فيها خدمات مساعدي تعزيز حقوق المسنين يقدم مساعدو التنمية الاجتماعية خدماتهم في الأنشطة المذكورة أعلاهI don't know why the Elders couldn't see fit to give me a local witch instead of a New Zealand witch.
لا أعلم لماذا الكبار لم يستطيعوا. أن يعطوني ساحرة محلية بدلاً من ساحرة في نيو زيلاندThe Committee elects one of its members as chairperson or aksakal(white beard), as well as a deputy, a secretary and councillors selected from among experienced elders.
وتنتخب اللجنة أحد أعضائها رئيساً(aksakal أو الشيخ)، كما تنتخب نائباً وأميناً ومستشارين تختارهم من بين المسنين ذوي الخبرةAnd the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God.
والاربعة والعشرون شيخا الجالسون امام الله على عروشهم خروا على وجوههم وسجدوا للّهIn July 2001, clan elders rejected his claim and on 14 November they elected Jama Ali Jama president for a threeyear term.
وفي تموز/يوليه، رد أعيان القبيلة زعمه، وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخبوا جمعة علي جمعة رئيساً لفترة ثلاث سنواتSome ask help from parents, and only a few from community elders or neighbours.
ويطلب بعضهن المساعدة من الأهل بينما تطلب قلة قليلة فقط المساعدة من أعيان المجتمع أو من الجيرانWe will continue our commitments to encourage local authorities, traditional landowners, community elders, women, youths, the private sector and non-governmental organizations to take responsible actions in the implementation of the goals and objectives of Agenda 21.
وسنواصل التزامنا بتشجيع السلطات المحلية، ومﻻك اﻷراضي التقليديين، وشيوخ المجتمع، والنساء والشباب والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية، على اتخاذ إجراءات مسؤولة تنفيذا ﻷهداف ومقاصد جدول أعمال القرن ٢١On 5 May 2012, the National Constituent Assembly conference was convened in Mogadishu, bringing together 70 per cent of the 135 elders, to decide the selection of the Assembly that will adopt the new Constitution and the new Parliament.
وفي أيار/مايو 2012، انعقد مؤتمر الجمعية الوطنية التأسيسية في مقديشو، وجمع 70 في المائة من الشيوخ الـ 135، للبت في اختيار الجمعية التي ستعتمد الدستور والبرلمان الجديدينThe joint secretariat is considering changes to the structure and composition of the committees, to increase representation of the community, tribal elders and civil society, and to impose
وتدرس الأمانة المشتركة إجراء تغييرات على هيكل اللجان وتكوينها، وزيادة تمثيل المجتمعات المحلية وشيوخ القبائل والمجتمع المدني، وفرض قيود على العضوية،suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
يذهب الى اورشليم ويتألم كثيرا من الشيوخ ورؤساء الكهنة والكتبة ويقتل وفي اليوم الثالث يقوم
