Examples of using Elders in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and its elders, seventy-seven men.
Adprehendit puerum de viris Soccoth interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth et descripsit septuaginta septem viros.Then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
Mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur.Moses and the elders of Israel commanded the people, saying,"Keep all the commandment which I command you this day.
Praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie.He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth.They sang a new song in front of the throne and the four animals and the elders.
Et cantant quasi canticum novum ante thronum et ante quattuor animalia et seniores.They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him.
Et veniunt rursus Hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniores.Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.
Veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israhel.It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.
Factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem.The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.
Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores.The four living creatures said,"Amen!" The elders fell down and worshiped.
Et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverunt.And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes.
Factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem.The elders of that city shall take the man and chastise him;
Adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illum.Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests,"Ahithophel counseled Absalom and the elders of Israel that way; and I have counseled this way.
Et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus Israhel et ego tale et tale dedi consilium.Remember the days of old. Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.
Memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tibi.And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
Perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac.Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' households of the children of Israel, to king Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the city of David, which is Zion.
Tunc congregavit omnes maiores natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion.The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.
Perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac.So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the house of Obed-Edom with joy.
Igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia.Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.
Tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus.
